Abogados de inmigración que hablan español
La ley de inmigración es federal: las mismas reglas aplican en todos los estados. Pero dónde se presenta su caso, cuál corte lo escucha y qué abogado lo representa sí depende de dónde vive usted.
Qué cubre esta área
- Peticiones familiares (I-130) y ajuste de estatus (I-485)
- Ciudadanía y naturalización (N-400)
- Asilo, retención de expulsión y protección bajo la Convención contra la Tortura
- DACA: renovaciones y solicitudes
- Visas U y T para víctimas de delitos y de trata de personas
- VAWA para sobrevivientes de violencia doméstica
- Defensa contra la deportación en la Corte de Inmigración de Atlanta
- Permisos de trabajo (I-765) y permisos de viaje (I-131)
- Perdones o waivers (I-601, I-601A) por presencia ilegal
- Visas de trabajo H-2A y H-2B (agricultura, avicultura, jardinería)
Qué llevar a su primera consulta
Llegar preparado le ahorra tiempo y dinero. Si no tiene algún documento, vaya de todos modos — el abogado puede ayudarle a conseguirlo.
- Su pasaporte y cualquier documento de entrada a EE. UU.
- Todos los papeles que haya recibido de USCIS, ICE o la corte (incluidos los sobres)
- Su número de registro de extranjero (número A), si lo tiene
- Actas de nacimiento y matrimonio de usted y su familia
- Cualquier antecedente penal, aunque el caso se haya cerrado
- Su número de recibo si ya presentó una solicitud
Los plazos cambian según el estado
Cada estado fija sus propios plazos y sus propias reglas, y la diferencia es grande: un caso que en un estado tiene dos años para presentarse, en otro puede tener uno. Elija su estado para ver los plazos que le aplican a usted.
Encuentre un abogado
Elija su estado para ver abogados de inmigración que atienden en español.
Los plazos no perdonan
Casi todos los derechos legales tienen fecha de vencimiento. Si cree que tiene un caso, consulte pronto — aunque solo sea para saber cuánto tiempo le queda.
Cuánto cuesta un abogado de inmigración
La mayoría de los abogados de inmigración cobran cuota fija por trámite (una cantidad por la petición familiar, otra por el ajuste de estatus), no un porcentaje. Muchos cobran la consulta inicial — pregunte el precio al hacer la cita. Aparte de los honorarios del abogado, usted paga las cuotas de USCIS, que son del gobierno y no del bufete. Pida siempre el contrato por escrito y en español.
Preguntas frecuentes
¿Es seguro consultar con un abogado si no tengo documentos?
Sí. Lo que usted le dice a su abogado está protegido por el secreto profesional. Un abogado no puede reportarlo a inmigración. Esa protección aplica desde la primera consulta, aunque al final no lo contrate.
¿Cuál es la diferencia entre un abogado y un notario?
En Estados Unidos, un notary public NO es abogado y no puede dar consejo legal ni llenar solicitudes de inmigración por usted. En muchos países hispanohablantes el notario sí es un profesional del derecho — aquí no. Confiar en un notario para su caso migratorio es una de las formas más comunes en que las familias pierden dinero y, a veces, su caso.
¿Cómo verifico que alguien realmente es abogado?
Todo abogado con licencia aparece en el directorio público del colegio de abogados de su estado, donde puede buscar por nombre y ver si la licencia está activa; en nuestra página de recursos están los enlaces estado por estado. Para inmigración, el abogado puede estar licenciado en cualquier estado, pero tiene que estar licenciado en alguno.
Inmigración por estado
Elija su estado para ver los plazos que le aplican y los abogados disponibles.
¿Es abogado y atiende en español?
Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.