Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Inmigración · Texas

Abogados de inmigración en Texas que hablan español

La ley de inmigración es federal: las mismas reglas aplican en todos los estados. Pero dónde se presenta su caso, cuál corte lo escucha y qué abogado lo representa sí depende de dónde vive usted.

Lo que debe saber en Texas

Texas concentra buena parte de los casos de inmigración del país. Hay cortes de inmigración en Houston, Dallas, San Antonio, El Paso y Harlingen, además de cortes dentro de varios centros de detención. Su audiencia puede estar asignada a una corte lejos de donde usted vive, sobre todo si estuvo detenido: revise la dirección en su Notice to Appear antes de cada fecha. Faltar a una audiencia puede resultar en una orden de deportación dictada en su ausencia.

Listado editorial gratuito

Michael J. Ponder

Law Offices of Michael Ponder PLLC

InmigraciónEspañolEnglish

Bufete de inmigración en Austin: visas, residencia, ciudadanía, asilo y defensa contra la deportación. El abogado Ponder trabaja en inmigración desde 2005 y es miembro de la American Immigration Lawyers Association.

5807 S. 1st St., Austin, TX 78745
(512) 300-0810
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24089455, colegiado desde 2014

Datos verificados el 2026-09-13 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Oscar Escoto y Maria Bravo-Escoto

Escoto Law, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish

Residencia y peticiones familiares, ciudadanía y naturalización, visas de familia y de prometido(a), permisos de trabajo, DACA, asilo y protección humanitaria, perdones de inadmisibilidad, cancelación de remoción y defensa contra la deportación.

2777 N. Stemmons Fwy., Suite 1460, Dallas, TX 75207
(214) 764-9234
Licencia activa — State Bar of Texas: Oscar Escoto, N.º 24091757, admisión en 2016, y Maria Bravo-Escoto, N.º 24120027, admisión en 2022. Los dos constan como «Eligible to Practice in Texas».

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Yovanna Vargas

Law Office of Yovanna Vargas

InmigraciónEspañolEnglish

Comprobación de colegiatura: Yovanna Vargas no figura en el padrón del State Bar of Texas. Se buscó por apellido en Dallas y los tres Vargas colegiados allí son otras personas. Esta ficha es solo de inmigración, que es materia federal: se puede representar a un cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado. Pero el colegio de Texas no responde por esta abogada: pregúntele en qué estado está colegiada y verifíquelo usted allí. Inmigración familiar y de trabajo, visas de no inmigrante y humanitarias, perdones de inadmisibilidad, ciudadanía y naturalización, asilo, y defensa en procesos de remoción y exclusión. Atiende también el área de Fort Worth.

8330 Meadow Rd., Suite 202, Dallas, TX 75231
(214) 974-3793

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Ricardo J. Ríos

The Law Offices of Rios, Parada & Seañez PLLC

Lesiones personalesInmigraciónEspañolEnglish

Bufete de El Paso desde 2014, con tres abogados: Ricardo J. Ríos, Tony E. Parada y Gabriel A. Seañez. Llevan lesiones personales (accidentes de auto y de motocicleta, resbalones y caídas, mordeduras de perro, muerte por negligencia), inmigración (asilo, ciudadanía, DACA, defensa contra la deportación, peticiones familiares y perdones) y derecho familiar, que no es un área de este directorio. La licencia de Gabriel A. Seañez también está confirmada en el colegio de abogados de Texas (N.º 24086525, desde 2014).

1505 E Missouri Ave, El Paso, TX 79902
(915) 532-2333
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24041780, colegiado desde 2003

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Edwardo R. Meza

The Meza Law Firm, PLLC

Defensa criminalInmigraciónLesiones personalesEspañolEnglish

Defensa criminal (DWI, drogas, delitos violentos, armas, delitos contra la propiedad y casos de menores), inmigración (peticiones familiares, residencia, DACA, retenciones y fianzas de ICE, ciudadanía, y el cruce entre lo penal y lo migratorio) y lesiones personales. Lleva además derecho familiar y daños por granizo, que no son áreas de este directorio. Recuerde el aviso de la sección de defensa criminal: si usted no es ciudadano, pida que le revisen el efecto migratorio antes de aceptar cualquier acuerdo — en este bufete las dos áreas están bajo el mismo techo.

300 Burnett St., Suite 145, Fort Worth, TX 76102
(817) 732-6392
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24064039, colegiado desde 2012

Datos verificados el 2026-09-14 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jodi Goodwin

Law Office of Jodi Goodwin

InmigraciónEspañolEnglish

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración desde 1996, en Harlingen, a media hora del centro de detención de Port Isabel. Atiende casos en todo el país. Ante el colegio declara también defensa criminal, útil cuando un cargo penal amenaza el estatus.

1221 E. Harrison Ave., Harlingen, TX 78550
(956) 428-7212
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 00793835, colegiada desde 1995

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Susana Silva

The Law Office of Susana Silva

InmigraciónTestamentos y sucesionesLesiones personalesEspañolEnglish

Inmigración, testamentos y sucesiones, y lesiones personales, con oficinas en Harlingen y en Houston (tel. Houston 832-343-0730). La oficina de Harlingen es la que la abogada tiene registrada ante el colegio. Lleva también bienes raíces.

103 S. 3rd St., Harlingen, TX 78550
(956) 734-5086
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24079333, colegiada desde 2011
También con oficina en Harlingen y Houston.

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Adan G. Vega

The Law Offices of Vega & Associates, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish

Más de 40 años de práctica dedicada a inmigración: ciudadanía y naturalización, ajuste de estatus, peticiones familiares (I-130), residencia, asilo, visas de trabajo (H-1B, EB-5, PERM, NIW) y defensa contra la deportación.

122 Tuam St., Houston, TX 77006
(713) 527-9606
Certificado como especialista en derecho de inmigración y nacionalidad por el Texas Board of Legal Specialization

Datos verificados el 2026-09-09 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Lizette Cortez

Cortez Law Group, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con oficina en Irving SOLO CON CITA PREVIA: llame antes de ir. Atiende el área de Dallas-Fort Worth y casos consulares en el extranjero.

4441 W. Airport Fwy., Suite 220, Irving, TX 75062
(469) 309-8007
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24091106, colegiada desde 2015

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

John W. Lawit

John W. Lawit, LLC

InmigraciónEspañolEnglish

Inmigración familiar y por empleo, visas de estudiante e inversionista (EB-5), DACA, residencia, ciudadanía, asilo, TPS, visas U y VAWA, defensa contra la deportación, audiencias de fianza, perdones y apelaciones. Segunda oficina en Albuquerque, Nuevo México. Más de 30 años de colegiatura en Texas.

4324 N. Belt Line Rd., Bldg. C, Suite 110, Irving, TX 75038
(214) 609-2242
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 12039400, colegiado desde 1992

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Norberto Cardenas III y Rowena G. Rodriguez-Medina

Cardenas & Rodriguez, A Texas Law Firm

Lesiones personalesInmigraciónEspañolEnglish

Lesiones personales (accidentes de camión, auto y bicicleta, accidentes en la construcción y en campos petroleros, caídas, muerte por negligencia) e inmigración (peticiones familiares, audiencias de fianza, permisos de trabajo, ajuste de estatus, ciudadanía, trámite consular, DACA, defensa contra la deportación, asilo y visas U). Consulta gratuita en lesiones.

902 Crystal Court, Suite 101, Laredo, TX 78045
(956) 450-7951
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24049716 (Norberto Cardenas III), colegiado desde 2005

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Marilu Cantu

Law Office of Marilu Cantu, PLLC

InmigraciónTestamentos y sucesionesEspañolEnglish

Despacho en el centro histórico de Laredo: ciudadanía, inmigración familiar y por empleo, visas de prometido y DACA, además de testamentos. Lleva también divorcios y bienes raíces, que no son áreas de este directorio.

1806 Matamoros St., Laredo, TX 78040
(956) 523-0523
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24053761, colegiada desde 2006

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Maria A. Oviedo

Whittenburg Law Firm (Whittenburg & Strange, P.C.)

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish

Dirige la oficina de Lubbock del bufete Whittenburg Law Firm desde 2022 y ejerce exclusivamente derecho de inmigración y nacionalidad desde que se colegió en Texas en octubre de 2019. Se licenció en Derecho por Texas Tech University en 2019, tras estudiar Ciencias Políticas y Español en la misma universidad; nació en un municipio rural de San Miguel de Allende, Guanajuato (México), y emigró a Estados Unidos a los siete años. Es profesora adjunta de derecho migratorio (2023-2026) y abogada consultora del Consulado General de México en Presidio, Texas (2025-2030). Tenga en cuenta que Lubbock es una oficina sucursal —el bufete tiene su sede en Amarillo y otra oficina en Dallas—, aunque con presencia local efectiva: ella está radicada allí, un segundo abogado de inmigración figura registrado en la misma dirección y en la página de Lubbock del bufete aparece un equipo local de paralegales y personal administrativo.

3602 Slide Rd., Suite 32, Lubbock, TX 79414
(806) 712-2800
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24108298, colegiada desde 2019
También con oficina en Lubbock y Amarillo.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Miriam Ayala y David Acosta

Law Office of Ayala & Acosta

InmigraciónEspañolEnglish

Bufete de inmigración en McAllen, en pleno Valle del Río Grande. Los socios son Miriam Ayala y David Acosta. Mantienen una sección completa en español del sitio. No publican otras oficinas.

721 E. Esperanza Ave., McAllen, TX 78501
(956) 923-3938
Licencia activa — State Bar of Texas: Miriam Astrid Ayala, N.º 24073209, admisión en 2011, y David Acosta Jr., N.º 24050196, admisión en 2005. Los dos constan como «Eligible to Practice in Texas».

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jeanne Morales

Jeanne Morales, Attorney

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish

Inmigración y ciudadanía, defensa criminal e incapacidad del Seguro Social, con oficina en Midland y atención también en El Paso (tel. 915-881-9711). Lleva además derecho de familia. Casi 30 años de colegiatura.

4500 W. Illinois Ave., Suite 118, Midland, TX 79703
(432) 682-8855
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24002640, colegiada desde 1997

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Carlos C. Diaz

Carlos C. Diaz Law, PLLC

InmigraciónDefensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish

Inmigración, defensa criminal y lesiones personales desde Waco, con teléfono adicional para Dallas-Fort Worth (214-301-8994). Despacho joven: colegiado en 2018.

3801 N. 22nd St., Waco, TX 76708
(254) 235-0515
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24107752, colegiado desde 2018

Datos verificados el 2026-09-17 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Antes de contratar

El State Bar of Texas mantiene el directorio oficial de abogados del estado. Busque el nombre completo del abogado y confirme que su licencia esté activa y sin sanciones antes de contratarlo. Abrir el directorio del State Bar of Texas.

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.