Abogados de inmigración en North Carolina que hablan español

Listado editorial gratuito

William Vásquez

Vasquez Law Firm, PLLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el North Carolina State Bar publica una reprimenda disciplinaria contra William Junior Vasquez (caso 16G0549). Su licencia está vigente y el colegio lo considera habilitado para ejercer hoy, pero la orden es pública y está escaneada en el expediente del colegio: https://portal.ncbar.gov/file/fileDisplay.aspx?FileID=zSu2m7ctOh4%3d&TYPE=DISCLIC — no tiene capa de texto, así que para saber qué conducta se sancionó hay que abrirla y leerla. Decida usted con ese dato a la vista. Bufete de servicio completo con más de 30 años atendiendo a la comunidad inmigrante del estado: inmigración y defensa contra la deportación, lesiones personales, compensación laboral, defensa criminal e infracciones de tránsito. La oficina de Charlotte está en el mismo edificio que la Corte de Inmigración. También atienden desde Orlando, Florida.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Maria Ximena Sussman

Sussman Law Firm, PLLC

Maria Ximena Sussman fundó Sussman Law Firm, PLLC en 2015 y figura en el sitio del bufete como propietaria y abogada administradora; su biografía la describe como admitida ante el colegio de abogados de Carolina del Norte y ante el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Carolina del Norte, y como miembro de la American Immigration Lawyers Association. De las áreas que cubre este directorio, el menú de servicios del bufete publica inmigración —peticiones familiares, residencia permanente, asilo, perdones, ciudadanía, defensa contra la deportación y audiencias de fianza, visas de prometido y de cónyuge, eliminación de condiciones y renovación de la tarjeta verde, visas U y peticiones VAWA— y planificación patrimonial (testamento, fideicomiso y poder notarial). Tenga en cuenta que Concord es una oficina satélite: la sede está en Charlotte (9916 Monroe Rd, (980) 598-8180), la dirección que la abogada tiene registrada ante el colegio de abogados es esa sede, no se pudo verificar a ningún abogado radicado en Concord y el 74 Union St S es un edificio de despachos compartido en el centro, no una oficina exclusiva de este bufete. La oficina de Concord atiende únicamente con cita previa («By Appointment Only», en su propia página) y no publica horario —los horarios de lunes a sábado son los de Charlotte—, así que llame antes de presentarse.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

John W. "Jack" Rockers

Hatch Rockers Immigration

Despacho fundado en 2007 que ejerce exclusivamente derecho migratorio estadounidense: asilo, peticiones familiares y por empleo, defensa contra la deportación, naturalización, visas U, T y V, DACA y apelaciones ante la BIA. Rockers, socio de la oficina de Durham, figura en la biografía del bufete como especialista certificado en derecho de inmigración por el North Carolina State Bar; se graduó con honores de la facultad de derecho de la Universidad de Carolina del Norte, donde integró la clínica de inmigración y derechos humanos, y fue pasante en el proyecto de asistencia legal a inmigrantes del North Carolina Justice Center, donde trabajó en casos de asilo, visas U, cancelación de remoción, VAWA y NACARA. Atiende de lunes a jueves de 8:30 a 17:00 y los viernes de 8:30 a 14:30; cierra sábados y domingos. Tenga en cuenta que el bufete tiene otras tres oficinas en el estado —Raleigh, Charlotte y Asheville—, así que pida expresamente que su caso lo lleve Jack Rockers, el socio asignado a Durham, en lugar de dar por hecho que una consulta iniciada aquí se queda en esta oficina.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Thomas E. Fulghum

Thomas E. Fulghum, Attorney at Law

Despacho de un solo abogado en Hillandale Road, justo al norte de la I-85 en Durham; no tiene otras oficinas. Tom Fulghum es especialista certificado en derecho migratorio por la Junta de Especialización Legal del North Carolina State Bar y lleva casos de residencia familiar y por empleo, trámite consular y perdones por presencia ilegal, naturalización, TPS, DACA, apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración y litigio en corte federal. También lleva defensa criminal: fue defensor público adjunto en el condado de Orange, Carolina del Norte, de 1998 a 2003, ejerce por su cuenta desde 2003 y ha representado a clientes en cortes estatales y federales y ante la Corte de Apelaciones de Carolina del Norte, aunque el sitio describe esa parte de forma más breve y sin certificación de especialidad. Tenga en cuenta que, al ser el único abogado del despacho, el español lo atiende él mismo; el sitio web está solo en inglés y la consulta inicial se agenda por teléfono.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Dahlia Castillo (bar record: Dahlia Radcliffe-Castillo)

Law Office of Dahlia Castillo, PLLC

Despacho de inmigración con oficina en Fayetteville (111 Lamon St., suite 136) y una segunda en Fuquay-Varina, en el 201 E. Academy St. En su propio sitio enumera residencia permanente y green cards, eliminación de condiciones, visas K-1 de prometido, naturalización y ciudadanía, inmigración militar, visas T para víctimas de trata, defensa contra la deportación y casos ante la Corte de Apelaciones, e inmigración por empleo; en materia penal solo anuncia tráfico y DWI, y su página de DWI está dirigida a inmigrantes: explica cómo una condena por exceso de velocidad, por DWI o por conducir con la licencia revocada afecta a beneficiarios de DACA, personas indocumentadas y residentes permanentes. El horario publicado es de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, con consultas presenciales y en línea, y el área de servicio declarada abarca Fayetteville, Fuquay-Varina y los condados de Wake, Cumberland y Harnett, además de Sanford, Spring Lake, Smithfield, Selma, Lillington y Angier. Tenga en cuenta antes de llamar que la dirección registrada ante el colegio de abogados es un apartado postal en Fuquay-Varina y no Fayetteville, que ese único horario cubre las dos sedes y que el 111 Lamon St. es un edificio de oficinas compartido con negocios ajenos al despacho: la suite 136 es un local arrendado real, pero conviene confirmar por teléfono que la abogada esté allí.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Eliu F. Mendez

A.G. Linett & Associates, PA

Eliu F. Mendez es socio de A.G. Linett & Associates, bufete fundado en Greensboro en 2006, y su práctica se centra en la compensación laboral del lado del trabajador y en el litigio general; se incorporó al despacho en la primavera de 2015, tras haber sido fiscal auxiliar voluntario en la fiscalía del condado de Wake. Su biografía en el sitio del bufete recoge además su colaboración con la clínica de DACA del North Carolina Justice Center. La oficina de West Market Street es la única del despacho, que atiende la región del Piedmont Triad y abre de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. de lunes a viernes y, algo poco habitual, también los sábados de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tenga en cuenta que el español a nivel de abogado está documentado para Mendez, cuya práctica es la compensación laboral y el litigio: si su asunto es de inmigración o de defensa criminal, pregunte al llamar qué abogado llevará su caso en español. Además, Riczy A. Davila, que dedica su práctica exclusivamente a la inmigración (materia federal), está colegiada en el estado de Washington y no en Carolina del Norte.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Dara Arroyo Longoria

McKinney Immigration Law

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en Greensboro; según el propio bufete, atiende a clientes en Carolina del Norte y Carolina del Sur. En la plantilla hay dos abogados certificados por el colegio de abogados de Carolina del Norte como especialistas en derecho de inmigración. La práctica de Arroyo Longoria se centra en beneficios humanitarios: asilo, estatus especial para menores inmigrantes (SIJS) y defensa contra la deportación. Tenga en cuenta que la abogada se colegió en Carolina del Norte en 2023 y que esos dos especialistas, con más trayectoria, no figuran como hispanohablantes. La oficina abre de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.; según el despacho, en la mayoría de los casos cobra una cuota fija, pagadera antes de empezar el trabajo, con planes de pago disponibles.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Stefan R. Latorre

Latorre Law Firm

Latorre Law Firm tiene su oficina central en Charlotte y mantiene esta dirección de Hickory como una de las 14 oficinas que declara en Estados Unidos, junto con Greensboro, Durham, Monroe, Raleigh, Wilmington y Winston-Salem, además de sedes en Carolina del Sur, Florida y Texas. Atiende inmigración (ajuste de estatus, asilo, DACA, peticiones familiares, perdones, visas U y T, VAWA y representación y apelaciones ante la corte de inmigración), compensación laboral, defensa criminal y lesiones personales. Tenga presente que es una oficina satélite: el sitio no identifica a ningún abogado radicado en Hickory, la dirección figura solo con el número gratuito del bufete —sin línea local del 828— y el abogado verificado aquí, Stefan R. Latorre, fundador y socio director, ejerce desde Charlotte, lo que pesa en los asuntos de ley estatal (compensación laboral, defensa criminal y lesiones personales), no así en inmigración, que es materia federal. Confirme la atención presencial y el horario antes de desplazarse.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

C. Randolph Emory

The Emory Law Firm, P.C.

C. Randolph Emory fundó The Emory Law Firm, P.C. en 2001, tras tres años en el departamento de reclamaciones de State Farm y diez años, desde 1991, en un despacho de lesiones personales de Charlotte. Tenga en cuenta que Kinston es la segunda oficina del bufete y no la principal, que está en Charlotte: ninguno de los tres abogados que el bufete nombra consta como radicado en Kinston. Las páginas de Kinston, en inglés y en español, tratan solo lesiones personales, mientras que las de compensación laboral, defensa criminal e inmigración están rotuladas como de Charlotte, así que pregunte cuánto de ese trabajo se atiende desde esta oficina. El horario publicado de Kinston es de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 y los viernes de 9:00 a 16:00; sábados y domingos, solo con cita previa.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jossie Rivera Cruz

Rivera Immigration Law

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración: peticiones familiares, ajuste de estatus, residencia permanente, naturalización y ciudadanía, asilo político y visas humanitarias, estatus especial para menores inmigrantes (SIJS), visas U y T, VAWA y defensa contra la deportación ante la corte de inmigración. Jossie Rivera Cruz estudió Derecho en la Universidad de Puerto Rico, obtuvo su título en 2012 y juró ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico en febrero de 2013; natural de Bayamón, llegó a Charlotte en 2016 y ejerció más de seis años con Cano Immigration / Rivera Law, donde fue socia cofundadora, antes de abrir este bufete. Tenga en cuenta que no figura en el North Carolina State Bar y que la única colegiación que menciona su biografía es la de Puerto Rico: una licencia de Puerto Rico habilita para la práctica federal de inmigración, pero no para asuntos de derecho estatal de Carolina del Norte. Este directorio no pudo comprobarla, porque el registro RUA del Tribunal Supremo de Puerto Rico no respondió, así que conviene que confirme por su cuenta el número y el estado de la licencia. El bufete reparte su tiempo entre la oficina de Monroe y una segunda en Columbia, Carolina del Sur (140 Stoneridge Dr, Ste 430), de modo que conviene preguntar qué días atiende la abogada en Monroe; es además un despacho reciente, con materiales del sitio fechados en 2022–2023 y páginas que muestran avisos de PHP sin corregir.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Vanessa E. Iglesias

Wilson, Reives & Doran (WRD Law)

Abogada de práctica general en Wilson, Reives & Doran, bufete con un solo despacho, el de Sanford; ella lleva casos en los condados de Lee, Harnett, Moore y Chatham. De las áreas que cubre este directorio, su trabajo abarca defensa criminal —delitos graves y menores, casos de DUI y tribunal de tránsito— e inmigración, donde menciona DACA, residencia permanente y ciudadanía. Nacida en Sanford e hija de inmigrantes de El Salvador y México, entró al bufete en 2018 como asistente legal administrativa, tras más de diez años ayudando a clientes con asuntos legales, y después pasó a ejercer como abogada. Tenga en cuenta dos cosas: ejerce desde diciembre de 2021, de modo que es una práctica joven, y ella misma se describe como abogada de práctica general con un fuerte interés en el derecho migratorio, no como especialista dedicada a inmigración.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Nathaniel D. Scripa

Martinez Law, PLLC (Statesville office)

Oficina satélite de Martinez Law, PLLC, una cadena de catorce oficinas con sede central en Raleigh que incluye Charlotte, Greensboro, Winston-Salem, Fayetteville, Monroe, Graham y Lumberton, entre otras ciudades de Carolina del Norte, además de Washington, D.C. No es un bufete de Statesville, aunque esta oficina sí tiene teléfono local propio. El bufete no indica en su sitio qué abogados atienden allí; el único vínculo con un abogado concreto procede del registro del Colegio de Abogados de Carolina del Norte, que sitúa en esa dirección a Nathaniel D. Scripa, titulado por la Charleston School of Law, con un perfil centrado en defensa criminal y en ejercicio desde diciembre de 2023, menos de tres años. Junto a defensa criminal y lesiones personales, la web presenta la inmigración como «crimmigration» —las consecuencias migratorias de un cargo penal—, mientras que la práctica migratoria general se atribuye al fundador, Paulo Martinez, que trabaja en otra sede; pregunte antes de llevar aquí un caso de inmigración. No hay horarios publicados para Statesville y la correspondencia de lesiones personales se dirige a un apartado postal en Winston-Salem.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

David Creech

David Creech Law Firm

Despacho de un solo abogado: David Creech es el único letrado nombrado en el sitio del bufete, de modo que será su único punto de contacto. Su práctica se centra en inmigración —casos familiares, ciudadanía y naturalización, visas humanitarias, defensa contra la deportación y asuntos donde lo penal afecta al estatus migratorio—, mientras que la defensa criminal y las infracciones de tránsito se ofrecen junto a esa práctica, así que conviene que confirme el alcance antes de encargarle un caso penal puro ante los tribunales estatales. Es miembro de la American Immigration Lawyers Association (AILA) desde 2010, de la New Hanover County Bar Association y de la North Carolina Bar Association, condujo el programa de radio en español «Hablando Legalmente» y ha colaborado como voluntario en las clínicas legales de Centro Latino. El registro del North Carolina State Bar no admite enlace directo: para comprobar el estado actual de su licencia, busque su nombre en portal.ncbar.gov/verification/search.aspx.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Vanessa A. Gonzalez

The Law Office of Vanessa A. Gonzalez

Abogada con despacho propio en Wilmington desde 2014, tras ejercer como asociada y después como abogada supervisora de inmigración en despachos de práctica general. Su práctica se limita al derecho de inmigración: según el propio bufete, ha representado a miles de personas ante USCIS, la corte de inmigración (EOIR), el Departamento de Estado y los consulados y embajadas de Estados Unidos; no lleva casos penales, de lesiones personales, de compensación laboral ni otros asuntos de tribunales estatales. Ha impartido un curso de derecho y política migratoria en el Osher Lifelong Learning Institute de UNCW y da charlas con regularidad sobre inmigración en universidades y organizaciones comunitarias. Se trata de una oficina pequeña en el centro (Ste. 8), con un equipo reducido, así que llame antes de presentarse.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Dylan W. Greenwood

Greenwood Law

Despacho de una sola oficina en el centro de Winston-Salem —Suite 300 de One Salem Tower, 119 Brookstown Avenue—, fundado por Dylan W. Greenwood en su primer año tras graduarse de la Facultad de Derecho de Wake Forest University. El eje del trabajo es la defensa criminal; la inmigración (naturalización, visas, tarjetas verdes, peticiones familiares, visas T y U, y casos que cruzan lo penal con lo migratorio) y los testamentos y fideicomisos —la sección «Wills and Trusts» del sitio— figuran aquí como áreas secundarias. En el sitio aparecen tres abogados —Greenwood, Morgan E. Bennett y Jessica Armentrout— y el bufete indica que el cliente trabaja directamente con el fundador o con la socia Armentrout; Greenwood está admitido además ante la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito y el Tribunal Federal del Distrito Medio de Carolina del Norte. El bufete mantiene una versión en español de su sitio, aunque ningún abogado ni miembro del personal aparece identificado como hispanohablante. No se publican horarios de oficina: las páginas de contacto se limitan a invitar a llamar para programar una cita.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.