Abogados de inmigración en Maryland que hablan español

Listado editorial gratuito

Marysabel Rodriguez-Nanney

Rodriguez-Nanney, P.A. (Law Firm of Annapolis)

Despacho fundado en Annapolis en 1998 por Marysabel Rodriguez-Nanney, natural del Perú y graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland en 1997. Miembro de la American Immigration Lawyers Association desde 1999, comparece ante los tribunales de inmigración de Maryland y Virginia (defensa contra la deportación, peticiones familiares y laborales, naturalización, residencia, DACA, TPS y H-1B) y litiga además causas penales, de DWI/DUI y de tránsito en todo el estado, con atención a las consecuencias migratorias de una condena. También atiende derecho de familia, quiebras y ejecuciones hipotecarias, y fue designada por el gobernador O'Malley a la comisión de nominaciones judiciales del condado de Anne Arundel. Advertencia: el sitio web parece desactualizado (las últimas entradas son de 2015) y la licencia no pudo verificarse en el registro de abogados de Maryland, así que conviene confirmar que el despacho sigue activo antes de llamar. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Johelys Cecala

Law Offices of Johelys Cecala, LLC

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración en Frederick, abierto en 2019 después de que la abogada trabajara como asistente judicial y como asociada en inmigración; atiende defensa contra la deportación y solicitudes de base familiar. Cecala, dominicana-estadounidense de primera generación y natural de Frederick, se graduó en Derecho en Widener University Commonwealth Law School (2015) y, según su sitio, tiene licencia en Maryland y Pensilvania. Se atiende con cita previa (llame antes), de lunes a jueves de 9:00 a 18:00 y viernes de 9:00 a 16:30. Es un despacho joven y no hemos podido verificar el estado de su licencia ante el colegio de Maryland; confirme los datos antes de acudir. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Sara Movahed and Calvin G. Fisher (founding partners)

Movahed & Fisher Law, LLC

Despacho de dos socios fundadores dedicado exclusivamente a inmigración en Frederick, en activo desde 2017: asilo afirmativo y defensivo, Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (SIJS), cancelación de deportación, peticiones familiares y de cónyuge, visas de prometido y visas U. Ambos socios se graduaron cum laude de la Facultad de Derecho de la University of Maryland; Sara Movahed ha publicado artículos y contribuido a un manuscrito sobre política migratoria de la University of Maryland y la ACLU de Maryland. Atienden de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Tenga en cuenta: no se ha podido verificar la licencia de Maryland (el buscador del Maryland Judiciary bloqueó la consulta), el sitio no indica el año de colegiación, y el despacho no lleva casos penales, de lesiones ni de compensación laboral. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Andy Straight

Marigold Law Center

Inmigración (defensa contra la deportación, DACA, asilo, ajuste de estatus, peticiones familiares, residencia, ciudadanía, TPS, VAWA y visas U), defensa criminal, derecho de familia y planificación patrimonial. La oficina está a pasos de la Corte de Inmigración de Hyattsville. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jonathan N. Portner

Portner & Shure, P.A.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. La oficina de Salisbury (100 E. Main Street, Suite 503) es, en palabras del propio bufete, una oficina satélite que atiende solo con cita previa; la sede está en Columbia, Maryland, a unas 120 millas, y el sitio no identifica a ningún abogado radicado en Salisbury. Jonathan N. Portner figura como presidente y socio director de todo el bufete, no de esta oficina, y su habilitación en Maryland, Virginia y D.C. consta solo en el sitio del bufete, sin verificar ante el colegio. Es un bufete con oficinas en varios estados (Maryland, Virginia, Washington D.C., Carolina del Norte y Kentucky) que para Salisbury publica páginas propias de defensa por DUI, inmigración y compensación laboral, además de lesiones personales. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Gunther Sanabria

Sanabria & Associates, PLLC

Bufete dedicado a inmigración y a casos de familia con efecto migratorio (SIJS, estatus especial de menor inmigrante). Cada oficina tiene su propia línea directa: Langley Park (240) 467-2104 y Baltimore (443) 961-8161. También atienden desde Laurel (Maryland), Manassas (Virginia) y Doral, Kendall y Orlando (Florida). Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Katherine Canto

Canto Legal Immigration Attorneys (Law Office of Katherine Canto)

Despacho de inmigración en Towson dirigido por la abogada Katherine Canto, LL.M., con más de 15 años de experiencia en derecho migratorio, según su propio sitio. Trabaja visas profesionales y de talento (EB-2 NIW, O-1, L-1, TN, H-1B, EB-3/PERM), inversionistas, inmigración por familia, casos humanitarios (asilo, VAWA, visas U y T, TPS) y defensa contra la deportación. Es una operación grande, con unas 50 personas y oficinas en Santiago y Santo Domingo (República Dominicana) además de la sede de Towson; atiende de lunes a jueves de 8:00 a 6:00 y los viernes solo hasta mediodía. El sitio indica únicamente «con licencia en Estados Unidos» sin nombrar el estado de admisión, y no fue posible confirmar la licencia en el registro de abogados de Maryland. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Oleg Gherasimov (immigration); Joshua C. Sussex and Ioana David (personal injury / workers' compensation)

SG Legal Group

Despacho de Towson con tres áreas: inmigración, a cargo del socio Oleg Gherasimov (District of Columbia Bar 2013, miembro de AILA, más de una década de ejercicio; habla también rumano y ruso), y lesiones personales y compensación laboral, atendidas por Joshua C. Sussex (Court of Appeals of Maryland 2015) e Ioana David (Maryland Bar 2010, más de quince años en lesiones personales y reclamaciones de compensación laboral). Tenga en cuenta que ningún abogado figura en el sitio como hispanohablante: la evidencia del español es la versión completa del sitio en español y una paralegal de inmigración bilingüe, Abigail Vidals. El abogado de inmigración solo declara colegiación en el Distrito de Columbia —la inmigración es práctica federal— y no pudimos verificar el estado de las licencias en el buscador del Poder Judicial de Maryland. Además tramita reclamaciones de discapacidad de veteranos. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.