Abogados de inmigración en Virginia que hablan español
La ley de inmigración es federal: las mismas reglas aplican en todos los estados. Pero dónde se presenta su caso, cuál corte lo escucha y qué abogado lo representa sí depende de dónde vive usted.
Lo que debe saber en Virginia
Las cortes de inmigración de Virginia están en el norte del estado, así que si usted vive en Richmond, Hampton Roads o el Valle puede tener que viajar varias horas a su audiencia. Revise la dirección exacta en su Notice to Appear antes de cada fecha y salga con tiempo: faltar a una audiencia puede resultar en una orden de deportación dictada en su ausencia. Si un familiar suyo está detenido, confirme en qué centro está y qué corte le corresponde, porque puede no ser la misma que le tocaría por su domicilio.
Accidentes de auto, de camión y de motocicleta, accidentes de construcción, lesiones cerebrales y de médula espinal, muerte por negligencia, compensación laboral e inmigración. Más de tres décadas de trayectoria en el norte de Virginia.
5845 Richmond Highway, Suite 620, Alexandria, VA 22303
(703) 436-2841
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 32185, admisión en 1991. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
The Law Offices of Manuel Rivera, Esq. & Associates, P.C.
InmigraciónEspañolEnglishFrançaisTurcoItaliano
Comprobación de colegiatura: Rivera no figura en el padrón del Virginia State Bar. Se buscó por apellido, sin acentos, en el registro público del colegio. Eso no significa que ejerza sin licencia: esta ficha es solo de inmigración, que es práctica federal, y un abogado puede representar a su cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado o territorio, con la oficina donde quiera. Lo que significa es que el colegio del estado donde está esta oficina no responde por este abogado: pregúntele en qué jurisdicción está colegiado y verifíquelo usted en el colegio de ese estado. Despacho de inmigración en Rosslyn, Arlington, que según su propio sitio suma más de 22 años de experiencia en procesos de deportación, trámites de visa y certificaciones laborales, y atiende el área metropolitana de Washington, Virginia y Maryland, y a clientes de todo el país y de Puerto Rico, con páginas dedicadas a Venezuela, Perú y Chile. El sitio indica que reciben llamadas las 24 horas, los siete días de la semana, con un servicio de contestación en vivo en lugar de buzón de voz. Aquí solo se lista INMIGRACIÓN, que es materia federal: no se encontró ningún registro de Manuel Rivera en el Virginia State Bar, así que, si su caso es de compensación laboral, accidentes, tránsito, familia o penal —asuntos que el bufete también anuncia—, pregunte expresamente qué abogado con licencia de Virginia lo llevaría y confírmelo antes de contratar. Tenga en cuenta, además, que el sitio está hecho en Google Sites y que sus páginas de «Firm Overview» y «Meet Our Attorneys» no entregan contenido propio a quien no ejecuta JavaScript, de modo que no pudimos leer la biografía del abogado, sus admisiones al colegio de abogados ni sus años de ejercicio.
1501 Langston Blvd., Suite 208, Arlington, VA 22209
(703) 807-2003
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Carlos A. Moreno atiende defensa criminal e inmigración desde la oficina de Charlottesville de The iMoreno Group, despacho de tres socios; antes pasó quince años como fiscal federal auxiliar (Assistant U.S. Attorney) en el Distrito Norte de Nueva York y cinco como fiscal auxiliar en la Fiscalía de Distrito de Queens, y fue fiscal principal en más de 400 condenas penales federales por delitos graves, entre ellas casos de RICO, fraude, armas y drogas. Tenga en cuenta que el 300 East Main St. es su oficina individual: los otros dos socios del bufete, Ignacia S. Moreno y Robert A. Begotka, trabajan en 1775 Tysons Blvd., en el área metropolitana de Washington, D. C. No hay ningún teléfono local con código 434; los únicos números suyos que publica el sitio son la línea principal de Tysons, (703) 442-4730, y un celular con código 518. Su dirección de registro ante el Virginia State Bar está en Crozet, no en la suite del centro de Charlottesville, así que conviene confirmar por teléfono que esa oficina está atendida antes de acudir. La práctica migratoria del despacho —que, según el propio bufete, es Special Counsel del Commonwealth de Virginia para asuntos de inmigración desde noviembre de 2020, con trabajo de H-1B y PERM para universidades públicas y agencias estatales— se orienta al empleo y a clientes institucionales más que a la defensa contra la deportación, mientras que su propia página destaca la defensa penal y las consecuencias migratorias de una condena.
300 East Main St., Suite 217, Charlottesville, VA 22902
(703) 442-4730
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 85288, admisión en 2013. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Law Office of Federico B. Serrano, P.C. (Immigration Law Office of Federico Serrano)
InmigraciónEspañolEnglish
Oficina dedicada exclusivamente a inmigración en Falls Church, desde la que se tramitan peticiones familiares y de empleo, ajuste de estatus, ciudadanía y naturalización, exenciones por dificultades (hardship waivers), visas R-1 para trabajadores religiosos y P-3 para artistas, además de TPS, DACA, NACARA y defensa en procedimientos de deportación. Serrano es inmigrante boliviano de primera generación, sirvió en el Cuerpo de Marines antes de estudiar derecho y se graduó en Regent University, en Virginia Beach, tras cursar su licenciatura en The George Washington University. Todo apunta a un despacho unipersonal: el sitio no menciona a ningún otro abogado. Tenga en cuenta que la web publica páginas dirigidas a otros condados y localidades —Arlington, Fairfax, Loudoun, Prince William, Annandale, Springfield y otras—, pero la única oficina es la de Falls Church.
5697 Columbia Pike, Suite 201, Falls Church, VA 22041
(703) 379-5303
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 65924, admisión en 2003. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
El despacho lleva inmigración y lesiones personales, aunque en su propio sitio esa segunda área se concreta en accidentes de tráfico; tiene dos oficinas, la de Falls Church y otra en Wheaton, Maryland. Kirk Rankin se graduó en Derecho por The George Washington University en 1993 y está admitido en Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia, además de los tribunales federales de distrito de Maryland y de Virginia, USCIS y los tribunales de inmigración; los dos abogados asociados solo tienen licencia en Maryland, de modo que un asunto ante tribunales de Virginia recae en él. Tenga en cuenta que en Falls Church el español consta a nivel de bufete y de personal de apoyo: la única abogada a la que el sitio describe como hispanohablante trabaja en la oficina de Maryland. El horario publicado es de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:30 p. m.; confirme los datos por teléfono, porque varias páginas enlazadas del sitio no cargan.
6231 Leesburg Pike, Suite 106, Falls Church, VA 22044
(703) 532-2700
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 36820, admisión en 1994. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Despacho de Harrisonburg centrado en defensa criminal e inmigración; el sitio del bufete anuncia además defensa de infracciones de tráfico, eliminación de antecedentes y restauración de derechos sobre armas de fuego. Tiene una sola oficina, en el 71 Court Square, Suite B, que el propio bufete describe como contigua a los juzgados del condado de Rockingham y a una cuadra del tribunal federal de distrito; el horario publicado es de lunes a viernes, de 8:30 a 16:30. Scott T. Hansen se incorporó al bufete en 2001, es J.D. por la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia (1999) y fue instructor de derecho en James Madison University; según su biografía en el sitio, ha litigado ante la Corte Suprema de Virginia y figura admitido ante esa misma corte desde 2001 y ante el tribunal federal del Distrito Oeste de Virginia. El bufete lo fundó en 2000 Aaron L. Cook al dejar la fiscalía de Harrisonburg y desde ese año lleva casos de inmigración (ajuste de estatus, peticiones familiares, naturalización y asilo); no atiende lesiones personales, compensación laboral, testamentos y sucesiones ni cobros de construcción. Tenga en cuenta tres cosas: el título de la página de inmigración menciona Harrisonburg, Staunton y Winchester, pero Staunton y Winchester son zonas de servicio, no oficinas; la versión en español del sitio está traducida solo en parte; y en los asuntos puramente migratorios el bufete ofrece gestionar un traductor para la consulta, así que confirme al llamar que será el abogado quien le atienda en español.
71 Court Square, Suite B, Harrisonburg, VA 22801
(540) 564-9699
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 46273, admisión en 2001. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Comprobación de colegiatura: Ruiz no figura en el padrón del Virginia State Bar. Se buscó por apellido, sin acentos, en el registro público del colegio. Eso no significa que ejerza sin licencia: esta ficha es solo de inmigración, que es práctica federal, y un abogado puede representar a su cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado o territorio, con la oficina donde quiera. Lo que significa es que el colegio del estado donde está esta oficina no responde por este abogado: pregúntele en qué jurisdicción está colegiado y verifíquelo usted en el colegio de ese estado. Despacho dedicado en exclusiva a inmigración, con sede en Herndon: la dirección de Sterling Road y el teléfono figuran en el pie de página de todo el sitio y esa oficina encabeza el menú de contacto. Las otras dos oficinas reales son Montgomery Village (Maryland) y San Juan (Puerto Rico); el sitio publica además una amplia red de páginas de ciudades donde el bufete no tiene oficina. Josue Ruiz, socio fundador, no es abogado licenciado en Virginia: no aparece en el registro del Virginia State Bar y su biografía en el sitio del bufete lo da como colegiado en Puerto Rico desde 2012, dato que no hemos podido contrastar con ningún registro colegial. La inmigración es materia federal y puede llevarla un abogado con licencia de cualquier estado, pero conviene que lo sepa antes de llamar. Llevan visas familiares y de prometido, green cards, perdones de inadmisibilidad, VAWA y visas U, DACA y SIJS, asilo, defensa contra la deportación y naturalización, con tarifas fijas y planes de pago; no hay horario publicado y la cita se pide por teléfono o mensaje de texto al 571-441-2233.
1037 Sterling Rd., Suite 201, Herndon, VA 20170
(571) 441-2233
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Comprobación de colegiatura: Sanabria no figura en el padrón del Virginia State Bar. Se buscó por apellido, sin acentos, en el registro público del colegio. Eso no significa que ejerza sin licencia: esta ficha es solo de inmigración, que es práctica federal, y un abogado puede representar a su cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado o territorio, con la oficina donde quiera. Lo que significa es que el colegio del estado donde está esta oficina no responde por este abogado: y ya se sabe en cuál: Gunther Omar Sanabria está colegiado en FLORIDA, N.º 721336, «Member in Good Standing» y habilitado para ejercer allí. Para cualquier asunto de ley de Virginia, pregunte qué abogado con licencia de Virginia lo llevaría. Oficina de Manassas dedicada a inmigración y a casos de familia con efecto migratorio. El bufete tiene su base en el área de Washington, con oficinas también en Silver Spring, Langley Park, Baltimore y Laurel (Maryland) y en Florida.
7820 Sudley Rd., Suite 202, Manassas, VA 20109
(571) 552-4386
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
InmigraciónTestamentos y sucesionesEspañol (personal)English
LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: ningún abogado del bufete declara hablar español; el sitio está traducido por completo y la atención en español la presta Sandra Caballero, paralegal, traductora e intérprete, de modo que previsiblemente tratará con la abogada a través de un intérprete. Barbara T. Hanna es socia de Riddle & Hanna, PLC y ejerce en Newport News desde 2012; inició su carrera como oficial JAG de la Marina de EE. UU. Dentro del alcance de este directorio, el despacho atiende inmigración —su página en español enumera Green Card, visa para novios, remoción de condiciones, autorización de empleo, advance parole, peticiones de VAWA y de SIJS, TPS, asilo político, deportación, visas consulares y ciudadanía— y validación testamentaria, planificación patrimonial y sucesiones, desde su única oficina, en 601 Thimble Shoals Blvd., Suite 200 (lunes a jueves de 8:00 a 17:00; viernes hasta las 15:00). Conviene saber también que en la versión en español figura el rótulo «Abogados: Jeffrey F. Riddle, Barbara T. Hanna, Sandra Caballero», aunque la biografía de Caballero la identifica como paralegal, y que es un despacho pequeño: solo dos socios constan en el Virginia State Bar en esa dirección.
601 Thimble Shoals Blvd., Suite 200, Newport News, VA 23606
(757) 586-5380
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 83950, admisión en 2012. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Satnam Singh, PC (also operating as American Immigration Law Office, PLC)
InmigraciónEspañolEnglishHindiRuso
Despacho dedicado exclusivamente a inmigración: litigio migratorio, apelaciones, trámite consular, peticiones familiares y asuntos de ciudadanía. Según su propio sitio, Singh está admitido ante la Corte Suprema de Virginia desde 1990, ante los tribunales federales de los distritos Este (1991) y Oeste (2019) de Virginia, ante la Corte Suprema de Estados Unidos desde 1995 y ante el Primer Circuito desde 2014. La oficina de Northampton Boulevard es la única que consta en su sitio; atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y solo con cita previa —no hay atención sin cita—, con consulta inicial gratuita, estacionamiento en el lugar y un segundo número publicado, (757) 455-8555. Tenga en cuenta dos cosas: el español figura únicamente como atributo de la oficina —«Spoken languages: English Spanish Hindi Russian», junto al hindi y al ruso—, sin atribuirse al abogado por su nombre, así que podría atenderlo el personal o un intérprete; y el despacho solo lleva inmigración, que es materia federal, por lo que no puede ayudarle en asuntos de tribunales estatales como lesiones personales, defensa criminal o testamentos.
5739 Northampton Blvd, Norfolk, VA 23502
(757) 455-6006
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 32024, admisión en 1990. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en Richmond: casos por empleo y por empresa, inmigración familiar, residencia permanente, naturalización y ciudadanía, y residencia condicional. Tenga en cuenta que el grueso del trabajo va hacia empresas, universidades y compañías emergentes —H-1B, PERM— más que a la atención de barrio sin cita previa; que la oficina está en Franklin Farms Drive, en el oeste del condado de Henrico, y no en el centro de Richmond; y que la dirección que aún publica el directorio de AILA (1700 Bayberry Court) está desactualizada. El español depende de ella personalmente: de los seis integrantes del equipo que figuran en el sitio, solo su biografía lo menciona. Actúa como abogada pro bono de inmigración para I Have a Dream, Richmond, y dicta con regularidad cursos de formación continua sobre derecho migratorio.
8001 Franklin Farms Drive, Suite 201, Richmond, VA 23229
(804) 396-3412
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 71497, admisión en 2005. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Comprobación de colegiatura: Ramirez / Martinez no figura en el padrón del Virginia State Bar. Se buscó por apellido, sin acentos, en el registro público del colegio. Eso no significa que ejerza sin licencia: esta ficha es solo de inmigración, que es práctica federal, y un abogado puede representar a su cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado o territorio, con la oficina donde quiera. Lo que significa es que el colegio del estado donde está esta oficina no responde por este abogado: pregúntele en qué jurisdicción está colegiado y verifíquelo usted en el colegio de ese estado. Despacho fundado por Elyannette Ramírez-Martínez en 2017 y dedicado exclusivamente a inmigración, con enfoque en defensa contra la deportación y peticiones familiares: asilo, cancelación de remoción, solicitudes de fianza, apelaciones ante la BIA, VAWA, TPS, visas U, ajuste de estatus y naturalización. Se graduó en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y ejerció allí como abogada de bancarrota antes de mudarse a Virginia en 2016, donde empezó representando a solicitantes de asilo en las cortes de inmigración de Arlington (VA) y Baltimore (MD); es miembro de la American Immigration Lawyers Association (AILA) desde 2018 y del Federal Bar desde 2020. Tenga en cuenta que no está colegiada en Virginia: su biografía indica admisión únicamente ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico, la corte federal de distrito de Puerto Rico, la EOIR y la BIA, y el directorio del Virginia State Bar no devuelve ningún registro suyo, de modo que figura aquí solo para inmigración —materia federal— y no puede atenderle asuntos de derecho estatal de Virginia. Roanoke es la oficina satélite del bufete, cuya sede principal está en Fredericksburg, a unas tres horas y media, y el teléfono 540-373-4000 es el mismo para las dos oficinas: confirme que la abogada atiende en Roanoke antes de acudir; el horario publicado para esa oficina es de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:30 p. m.
2728 Colonial Avenue Southwest, Suite 109, Roanoke, VA 24015
(540) 373-4000
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Comprobación de colegiatura: Marmol no figura en el padrón del Virginia State Bar. Se buscó por apellido, sin acentos, en el registro público del colegio. Eso no significa que ejerza sin licencia: esta ficha es solo de inmigración, que es práctica federal, y un abogado puede representar a su cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado o territorio, con la oficina donde quiera. Lo que significa es que el colegio del estado donde está esta oficina no responde por este abogado: pregúntele en qué jurisdicción está colegiado y verifíquelo usted en el colegio de ese estado. Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en Sterling desde la que atiende el norte de Virginia, Maryland y Washington, D.C.; Alexis Marmol fundó la firma en agosto de 2016 y representa a sus clientes ante EOIR, USCIS, ICE, CBP y tribunales de apelación. El trabajo abarca peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones (waivers), asilo, visas U, T y VAWA, naturalización, visas SIJS para menores y auditorías I-9 de empleadores; el horario publicado es de lunes a viernes de 8:00 a 16:30, con citas de fin de semana disponibles. La inmigración es materia federal, de modo que un abogado admitido en otro estado puede llevar legalmente estos casos desde Virginia; ahora bien, no fue posible confirmar en ningún colegio de abogados oficial si este abogado está admitido a ejercer, ni en qué jurisdicción: el directorio del Colegio de Abogados de Virginia (Virginia State Bar) no devuelve ningún miembro con ese apellido, y los registros de D.C. y Maryland no se pudieron consultar. Por eso esta ficha no incluye número de licencia; pregúntelo usted mismo antes de contratar.
22636 Glenn Drive, Suite 201, Sterling, VA 20164
(703) 570-6491
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Noor Clark Legal (The Law Office of Shayan Noor, PLLC)
Defensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
Despacho de Sterling dedicado a la defensa criminal —incluidos DUI/DWI y tráfico— y a la inmigración: visas U y VAWA, asilo, visas de prometido, ciudadanía y solicitudes de residencia. Shayan Noor obtuvo su Juris Doctor en la facultad de Derecho de Penn State en 2015 y empezó su carrera en la fiscalía antes de pasar a la defensa; su socio, Jeffrey A. Clark, se graduó en Derecho por Wake Forest en 2016, fue fiscal del condado de Loudoun y, según el bufete, está autorizado a ejercer ante los tribunales estatales de Virginia y ante los tribunales de inmigración de todo el país. Noor lleva a la vez casos penales y migratorios, lo que puede importar si un cargo penal afecta su estatus. El bufete anuncia consulta telefónica gratuita y dice atender emergencias legales fuera del horario de oficina; Sterling es su única oficina. Tenga en cuenta que Noor Clark Legal nació en 2025 de la unión de los dos abogados y que la inmigración es una incorporación reciente a una práctica centrada en lo penal; además, el español figura solo como un rótulo general del sitio, sin atribuirse a ningún abogado, así que pregúntelo al llamar.
45579 Shepard Drive, Sterling, VA 20164
(571) 229-7721
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 91547, admisión en 2017. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Bufete de inmigración cuya sede principal está en Virginia Beach, en la zona de Hilltop, cerca del Sentara Virginia Beach General Hospital y de la base aeronaval de Oceana; sus fundadores, John Gardner y Radlyn Mendoza, son matrimonio y su propia página fecha el despacho en 2000. Junto a ellos, el sitio incluye entre sus abogados a Sarah K.F. Lollar y Domini Samson, y publica horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, cerrado los sábados y domingos. Tenga en cuenta dos cosas antes de llamar: el despacho lleva únicamente inmigración —no atiende lesiones personales, compensación laboral ni testamentos y herencias— y tiene una segunda oficina en Washington, D.C., así que conviene confirmar en cuál de las dos lo recibirán.
909 First Colonial Rd., Suite 100, VA Beach, VA 23454
(757) 464-9224
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 44087, admisión en 1999. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
El Virginia State Bar mantiene el directorio oficial de abogados del estado. Busque el nombre del abogado y confirme que su licencia esté activa («Active in Good Standing») y sin sanciones disciplinarias antes de contratarlo.
Abrir el directorio del Virginia State Bar.