Acerca de Español Legal
Un directorio sencillo, gratuito y en español, para que nadie tenga que resolver un problema legal en un idioma que no domina.
Qué hacemos
Español Legal reúne en un solo lugar a abogados con licencia que atienden en español, organizados por estado, ciudad y especialidad. Publicamos además guías en español sobre las áreas legales que más afectan a nuestra comunidad: inmigración, lesiones en el trabajo, accidentes, defensa criminal y planificación familiar.
Qué NO hacemos
- No somos un bufete de abogados y no damos asesoría legal.
- No cobramos nada a las personas que buscan un abogado.
- No vendemos su información ni lo llamamos después de su visita.
- No garantizamos resultados y no recomendamos a un abogado sobre otro.
Cómo se financia el sitio
Con publicidad pagada por bufetes. Los espacios pagados se marcan claramente. Que un abogado pague por un espacio no significa que sea mejor que otro — significa que quiso aparecer ahí. Por eso insistimos en que usted verifique la licencia y compare antes de contratar.
Cómo elegimos qué listar
Antes de publicar una ficha comprobamos dos cosas en la fuente primaria: que la oficina exista de verdad en esa ciudad y que atienda en español según las palabras del propio bufete, nunca según un agregador. Después buscamos la licencia en el registro público del colegio de abogados del estado.
Lo decimos como es: no siempre podemos. Dos estados no admiten consultas automatizadas a su padrón de abogados, y hay abogados que llevan solo inmigración —materia federal— con licencia de otro estado, así que el colegio del estado donde está su oficina no responde por ellos. Cuando pasa cualquiera de las dos cosas, la ficha lo dice en su propio texto y le indica dónde comprobarlo usted. Y si el registro del colegio contradice algo —una licencia que no está vigente, una sanción pública— tampoco retiramos la ficha a escondidas: lo publicamos en ella, con las palabras del colegio y el enlace, para que decida usted con el dato a la vista.
Si encuentra información incorrecta en una ficha, escríbanos y la corregimos o la retiramos.
Contacto
Para correcciones, quejas sobre una ficha, o para anunciarse: info@espanol.legal
¿Es abogado y atiende en español?
Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.