Abogados que hablan español en Washington

Listado editorial gratuito

Samantha "Sam" Michelle Sommerman

Law Office of Sam Sommerman, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Samantha "Sam" Michelle Sommerman en el Washington State Bar Association (N.º 49917) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho dedicado en exclusiva a la defensa criminal —delitos graves y menores— en Everett y el condado de Snohomish, con una única oficina en el centro de la ciudad, la Suite 204 de un edificio de oficinas compartido, y ninguna otra sede. Sommerman ejerce desde 2015: empezó en la oficina del defensor público del condado de Cook, en Chicago, siguió en la Snohomish County Public Defender Association y pasó cuatro años en Mazzone Law Firm; bajo los estándares de defensa de indigentes está habilitada para homicidios, delitos graves de clase A, B y C y delitos sexuales, y está admitida además ante el tribunal federal del Distrito Oeste de Washington. Abrió su propio bufete en marzo de 2023, de modo que la firma es joven aunque la trayectoria no lo sea. No hay horario publicado: la página de contacto indica que puede escribir o llamar al (425) 464-5780 y dejar mensaje, con respuesta en 24 horas, así que cuente con el buzón de voz y aproveche esa llamada para confirmar la atención en español.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

David W. Duce

Sullivan Law Group, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de David W. Duce en el Washington State Bar Association (N.º 15064) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Abogado de lesiones personales en Everett; según su biografía, se dedica al litigio de lesiones desde 1985. El bufete tiene una sola oficina, en 2932 Hoyt Avenue, y dice atender desde ahí a la zona de Seattle y al norte de Puget Sound. Lleva únicamente casos de lesiones: accidentes de tráfico, accidentes de trabajo y en obra, muerte por negligencia y lesiones en residencias de ancianos y en hogares de cuidado para adultos. Tenga en cuenta que el sitio del bufete no menciona el español en ninguna página —la única constancia es su declaración ante el colegio de abogados—, así que confírmelo por teléfono antes de contar con ello; además, el (425) 322-1076 es a la vez el número general del bufete y su línea directa, y quien conteste puede no hablar español. Su trayectoria no ha sido continua: entre julio de 2020 y agosto de 2023 dejó la práctica para dirigir un grupo de misioneros a tiempo completo en Lima (Perú).

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Diego P. Gavilanes

The Washington Law Team (WSBA firm name: Law Offices of Diego Gavilanes)

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Diego P. Gavilanes en el Washington State Bar Association (N.º 8900) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete con una sola oficina, en el 3325 de Wetmore Avenue de Everett, que según el propio sitio atiende también a Marysville, Mukilteo, Stanwood, Lake Stevens, Snohomish, Lynnwood y el condado de Snohomish. Su ficha en el sitio del bufete lo presenta como admitido en Washington en 1979, con B.A. y J.D. de la University of Washington, y el despacho habla de más de cuatro décadas de experiencia repartida entre inmigración —peticiones familiares y ciudadanía— y lesiones personales: accidentes de auto, de camión y de bicicleta, atropellos, mordeduras de perro y muerte por negligencia. Tenga en cuenta que el sitio está íntegramente en inglés, sin páginas ni sección en español y sin horario publicado: el idioma solo consta como un dato dentro de la ficha del abogado. Aparecen además dos teléfonos —publicamos el de la oficina, (425) 258-6282, no el de consultas de lesiones personales— y, como su propia ficha indica que nació en 1950, conviene confirmar al llamar que sigue aceptando casos nuevos.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Melissa Campos-Castañeda

Avelar Immigration Law, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Melissa Campos-Castañeda en el Washington State Bar Association (N.º 38755) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho unipersonal dedicado solo a inmigración: defensa contra la deportación, peticiones familiares, ajuste de estatus, asilo y consultas para personas detenidas. Atiende el área de Federal Way desde octubre de 2010, tiene allí su única oficina y cuenta con cinco asistentes legales de apoyo. Anteriormente ejerció como abogada de planta del Northwest Immigrant Rights Project en Tacoma, donde visitaba a personas detenidas en el Northwest Detention Center, daba charlas de «conozca sus derechos» y brindaba representación directa ante la corte de inmigración; tiene una licenciatura por la University of Washington (2002) y el J.D. por Seattle University School of Law (2006). Tenga en cuenta que el español consta únicamente en su registro ante el colegio de abogados y no en el sitio del bufete, y que el sitio no publica horario de oficina: confirme ambas cosas al llamar.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Maria Carmona Hull

Life Point Law

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Maria Carmona Hull en el Washington State Bar Association (N.º 57943) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Life Point Law es un despacho de Federal Way dedicado a la planificación patrimonial —testamentos, fideicomisos y tramitación de sucesiones— junto con derecho de la tercera edad, tutelas, planificación de Medicaid y de beneficios para veteranos, planificación de necesidades especiales y protección de activos; su única oficina es la de Federal Way, abierta de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. Maria Carmona Hull figura ante el colegio con práctica en testamentos, sucesiones, tutelas y derecho de la tercera edad, y fue admitida en 2021, de modo que es una abogada de colegiación reciente; el sitio del bufete la presenta como «Attorney of Counsel» y no como socia ni asociada de tiempo completo, así que confirme al llamar que sería ella quien llevaría su asunto. El español consta solo en su registro colegial —el sitio del bufete no tiene contenido en español ni menciona el idioma, y el teléfono directo que figura en ese registro tiene código de área de Austin, Texas—, por lo que quien llame al número de Federal Way puede no encontrar a alguien que lo hable. Tenga en cuenta además que el bufete, dirigido por Rajiv Nagaich, se orienta en buena parte a seminarios de planificación para la jubilación, productos de pago y acuerdos de mantenimiento anual; los testamentos y las sucesiones son la parte que corresponde a este directorio.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Chong H. Ye

The Ye Law Firm Injury Lawyers

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Chong H. Ye en el Washington State Bar Association (N.º 43149) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho dedicado exclusivamente a lesiones personales: accidentes de auto, camión, motocicleta, autobús, peatonales y de transporte compartido, mordeduras de perro, responsabilidad de locales, resbalones y caídas, lesiones catastróficas y cerebrales, reclamos por conductores sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM) y muerte por negligencia; la consulta inicial es gratuita y confidencial. Chong H. Ye es el fundador y socio administrador del bufete; creció en la comunidad inmigrante de Tacoma, donde dedicó casi una década al ministerio como pastor antes de estudiar derecho, y abrió el despacho tras ver el trato que otros bufetes dieron a sus propios padres, para quienes «the language barrier made everything more difficult». La oficina de Federal Way es la principal y es también la dirección que tiene registrada ante el colegio de abogados, pero el bufete mantiene otras tres en Tacoma, Bellevue y Lakewood, todas atendidas por un mismo número de teléfono, y no indica con qué personal cuenta cada una. Su sitio dice además que son «100% remote-friendly» y que pueden reunirse por teléfono o en línea: confirme que lo atenderán en persona en la Suite 104 antes de desplazarse.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Candelaria Murillo

Anderson Law PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Candelaria Murillo en el Washington State Bar Association (N.º 36982) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho de lesiones personales en Kennewick; su propio sitio indica que atiende las Tri-Cities desde 2007 y esta es su única oficina. El sitio publica páginas separadas para las Tri-Cities, Richland, Pasco y Sunnyside, pero el único local es el de W Clearwater Ave: no espere atención presencial en esas otras ciudades. Solo llevan lesiones personales, así que no acuda aquí por inmigración, defensa criminal ni testamentos. Según la página de contacto, la consulta es gratuita, el despacho se desplaza a cualquier punto de las Tri-Cities o atiende por videollamada, y el horario es de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes hasta las 16:00.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Angie Alcalá

Gierth-Eddy Law Offices PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Angie Alcalá en el Washington State Bar Association (N.º 54235) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Angie Alcalá obtuvo su licencia de abogada en 2018 a través del Law Clerk Program del Washington State Bar Association, una vía que permite colegiarse sin cursar la facultad de derecho. Según su biografía, ha trabajado más de 18 años en el ámbito jurídico, tanto en el sector privado como en el sector sin fines de lucro, donde fue representante de inmigración acreditada por el Departamento de Justicia; esa misma biografía indica que atiende exclusivamente casos de lesiones personales. Tenga en cuenta que la parte de testamentos y sucesiones del bufete la lleva otro abogado, Loren J. Eddy, cuyo español consta solo en su registro del colegio de abogados y no en el sitio del despacho: si su asunto es sucesorio, confirme al llamar que lo atenderán en español. La oficina de Kennewick abre de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y el bufete tiene una segunda oficina en Yakima con el mismo teléfono, de la que el sitio no publica dirección.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Brittan E. Schwartz y Mary Beth Sheehan

Schwartz & Sheehan LLP

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente colegial de cada abogado de esta ficha en el Washington State Bar Association declara el español en el campo «Languages Other Than English» (N.º 45483 y N.º 43269). No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Peticiones familiares y residencia permanente, asilo y visas humanitarias, defensa contra la deportación, naturalización y ciudadanía, DACA, perdones por sufrimiento extremo y evaluación de casos. Bufete pequeño de dos abogadas, ambas hispanohablantes.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jeffrey Schwab

Calbom & Schwab Law Group, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jeffrey Schwab en el Washington State Bar Association (N.º 24702) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Jeffrey Schwab ejerce desde 1995 y trabaja en Calbom & Schwab desde 1989, primero como asistente legal mientras estudiaba en la Facultad de Derecho de Gonzaga. Su práctica cubre compensación laboral y lesiones personales; además ha presentado alegatos orales ante la Corte Suprema del Estado de Washington y ha litigado casos de incapacidad del Seguro Social hasta los tribunales federales de distrito, una materia que este directorio no cubre. El bufete tiene tres oficinas en el centro de Washington —Moses Lake, Wenatchee y Pasco—, así que confirme al llamar en cuál de ellas lo atenderán. El teléfono que figura en esta ficha es el número general del bufete; en el registro del colegio de abogados del estado, la línea de la oficina de Moses Lake aparece como (509) 765-1851.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Michael G. Earl

Earl and Edwards PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Michael G. Earl en el Washington State Bar Association (N.º 47330) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete de cinco abogados en Moses Lake, en la cuenca del Columbia; el señor Earl se crió allí, es abogado de tercera generación y ha sido profesor adjunto de Derecho Mercantil en el colegio comunitario local. La de 1334 S Pioneer Way es su única oficina —no figuran otras sedes en el sitio, aunque una de las abogadas del despacho trabaja desde Boise— y la firma mantiene páginas propias de inmigración, lesiones personales, compensación laboral, planificación patrimonial y sucesiones. Al llamar, pregunte por el abogado que corresponda: los casos de inmigración los lleva su colega Rian Allred (WSBA n.º 37840, que también declara español ante el colegio), mientras que las áreas que el señor Earl declara ante el WSBA son mercantil, familia y lesiones personales. Tenga en cuenta además que en el mismo edificio ejerce por su cuenta otro abogado, Patrick Owen Earl, ajeno a Earl and Edwards.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jeremy Scott Huberdeau

Huberdeau Law Office

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jeremy Scott Huberdeau en el Washington State Bar Association (N.º 35428) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho de un solo abogado con una sola oficina en Moses Lake que, según su propio sitio, atiende los condados de Grant y Adams: defensa criminal (DUI, delitos graves y menores, agresión y drogas), lesiones personales (accidentes, muerte por negligencia y reclamos al seguro) y testamentos, fideicomisos, planificación patrimonial y sucesiones. Lleva también derecho de familia y derecho comercial, que no son áreas de este directorio. Jeremy Huberdeau es egresado de Moses Lake High School y de Big Bend Community College, donde estudió Sociología y Justicia Penal, y se graduó de la facultad de Derecho de Gonzaga; es miembro del Kiwanis de Moses Lake y de la Grant County Bar Association, y fue miembro de la junta de Grant Adams Volunteer Legal Services. Tenga en cuenta que el sitio del bufete no menciona el español en ninguna parte: el único respaldo del idioma es la declaración del propio abogado ante el colegio, y la única mención bilingüe del sitio corresponde a una asistente legal, sin precisar de qué idioma se trata. Como ejerce sin socios y declara ante el colegio una lista de áreas muy amplia (22), conviene que confirme su experiencia en el asunto concreto que usted necesita.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Heather D. Webb

GLP Attorneys, P.S., Inc. (Burlington/Mount Vernon office)

Oficina regional de GLP Attorneys, bufete con nueve oficinas en Washington, no un despacho local independiente; en esta sede figuran diez abogados y atiende sobre todo a residentes de los condados de Skagit, Island y San Juan. Heather D. Webb es socia y abogada administradora regional, y dirige a la vez las oficinas de Burlington/Mount Vernon, Bellingham, Marysville y Wenatchee, así que pregunte al llamar si será ella quien lleve su caso; fundó además Skagit Legal Aid, que ofrece servicios legales civiles gratuitos a personas y familias de bajos ingresos del Valle de Skagit. El bufete lleva únicamente lesiones personales: no inmigración, ni defensa criminal, ni testamentos y sucesiones, ni reclamos de construcción por falta de pago. La oficina, además, está en Burlington y no en Mount Vernon —unas cinco millas de distancia—, aunque el bufete la anuncie como «Burlington/Mount Vernon».

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jeffrey R. Pollock

Law Office of Jeffrey R. Pollock

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jeffrey R. Pollock en el Washington State Bar Association (N.º 25156) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho unipersonal en Mount Vernon dedicado a compensación laboral, lesiones personales —incluidos accidentes de auto— y defensa criminal; Jeffrey R. Pollock, colegiado en Washington desde 1995, es el único abogado del bufete, de modo que no hay un segundo letrado que lo sustituya. La oficina física está en el 2204 Riverside Dr., Ste. 250, con horario de lunes a jueves de 9:00 a 16:00 y los viernes de 9:00 a 15:00; el PO Box 399 que la página de contacto indica aparte es solo dirección postal, y el registro del colegio, por su parte, recoge únicamente un apartado postal y no la dirección de la calle. Tenga en cuenta que el sitio mantiene páginas de «Service Area» para Arlington, Bellingham, Everett y otras ciudades en las que el bufete no tiene oficina: la única es la de Mount Vernon. Por tratarse de una oficina en suite, llame antes de acudir para confirmar si atienden sin cita previa.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Martha R. Muldowney

Law Offices of Carol L. Edward and Associates, P.S. (Mount Vernon office)

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Martha R. Muldowney en el Washington State Bar Association (N.º 52670) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete dedicado exclusivamente a inmigración, de modo que no atiende lesiones personales, defensa criminal, compensación laboral ni testamentos y sucesiones. La abogada Muldowney ejerce en Washington desde 2017 y se incorporó al despacho en agosto de 2020, tras trabajar como Attorney Advisor en la Corte de Inmigración de San Francisco; según el bufete, tiene experiencia en peticiones familiares, solicitudes humanitarias, asilo, defensa contra la deportación y asuntos de apelación. Ante el colegio de abogados de Washington figura con esta misma dirección de Mount Vernon; además colabora con el capítulo de Washington de AILA y participa como voluntaria en clínicas legales gratuitas para la comunidad inmigrante. Tenga en cuenta que Mount Vernon es la segunda sede del bufete: la principal está en Seattle, en 500 Denny Way, con teléfono (206) 956-9556, y el despacho reparte a sus abogados entre ambas oficinas, así que al llamar conviene confirmar en qué oficina atiende la abogada ese día.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Stephen J. Felice

Stephen J. Felice Lawyers

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Stephen J. Felice en el Washington State Bar Association (N.º 12971) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho unipersonal en Othello centrado en la defensa criminal: delitos graves y menores, agresión y homicidio, violencia doméstica, drogas, robo y hurto, delitos sexuales, violaciones de libertad condicional, investigaciones abiertas y anulación de órdenes de arresto, además de DUI, suspensiones de licencia, audiencias ante el Departamento de Licencias y todas las infracciones de tránsito; por el lado civil, lesiones personales y reclamos de seguros. Stephen J. Felice ejerce en Washington desde 1982 —el sitio habla de más de cuarenta años— y el registro del WSBA describe la práctica como unipersonal: el nombre del bufete va en plural, pero no figura ningún otro abogado ni plan de sucesión. Es su única oficina, abierta de lunes a viernes de 9 a 5, y su zona de servicio declarada abarca los condados de Adams, Grant, Benton y Franklin. Dos advertencias antes de llamar: el «Hablamos Español» del sitio no está atribuido a ningún abogado por su nombre —confirme si podrá hablar en español con el abogado o solo con la oficina— y el despacho no lleva inmigración, área para la que Othello no tiene ninguna oficina: las más cercanas están en Moses Lake y en Richland y Kennewick.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Eamonn P. S. Roach

Roach & Bishop, LLP

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Eamonn P. S. Roach en el Washington State Bar Association (N.º 46399) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Roach & Bishop tiene una sola oficina, en el segundo piso del 9221 de Sandifur Parkway, en el oeste de Pasco, frente al Broadmoor Outlet Mall; el despacho remonta sus orígenes a 1953 y ocupa ese edificio desde 2005. Eamonn Roach nació y se crió en Pasco, se licenció en Seattle University en Estudios Internacionales y Política con especialización secundaria en español, estudió un periodo en Puebla (México), se tituló en la facultad de derecho de Gonzaga y es socio del bufete desde 2018, tras ejercer en inmigración desde 2013. Pertenece al Washington State Bar, a la American Immigration Lawyers Association (AILA) y al IMG Taskforce, y atiende un nicho específico: la inmigración de médicos formados en el extranjero. Tenga en cuenta antes de llamar que el español a nivel de abogado está documentado solo para Roach, en inmigración: en defensa criminal (incluida la de DUI) y en testamentos y sucesiones, la propia página en español del bufete indica que quien habla español es la asistente del abogado, no el abogado; y en lesiones personales no consta que hable español el abogado que llevaría su caso.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jacinta "Jessica" Lorena Rodriguez

Rodriguez Law

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jacinta "Jessica" Lorena Rodriguez en el Washington State Bar Association (N.º 46362) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Defensa criminal en Pasco: DUI, delitos menores y graves, defensa de menores, infracciones de tránsito, investigaciones penales, violaciones de libertad condicional (probation), órdenes civiles de protección, asuntos posteriores a la condena, órdenes de arresto y procedimientos ante el Departamento de Licencias (Department of Licensing). Nacida y criada en Pasco, fundó Rodriguez Law después de años representando clientes en los tribunales de distrito y superiores del este de Washington, y según su propia biografía lleva una década en práctica privada y maneja cientos de casos al año en condados del estado, entre ellos Benton y Franklin. Tenga en cuenta dos límites: ante el colegio figura como despacho de una sola abogada («Office Type and Size: Solo practice»), de modo que la disponibilidad es limitada, y la práctica es solo penal, sin inmigración, lesiones personales, compensación laboral ni testamentos. La oficina atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Steven J. Anglés

Adler Giersch PS

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Steven J. Anglés en el Washington State Bar Association (N.º 39280) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Adler Giersch se dedica exclusivamente a lesiones personales —accidentes de auto, atropellos y accidentes de bicicleta, lesión cerebral traumática, lesiones de columna, muerte por negligencia y reclamos por mala fe de la aseguradora o contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente— y no lleva inmigración, compensación laboral, defensa criminal ni testamentos; su oficina de Seattle está en la zona del Seattle Center desde 1995. Steven J. Anglés figura como socio y abogado; su biografía habla de más de 25 años de práctica mientras que la página de abogados del bufete dice 20, y cuenta que su familia salió de Cuba en los años cincuenta y que trabajó como abogado litigante para una gran aseguradora antes de pasarse al lado del demandante. Tenga en cuenta que él no está radicado principalmente en Seattle: escribe que trabaja en todo el noroeste del Pacífico, incluidos Seattle y el East Side, y que dirige una oficina dedicada en Kent para atender a la comunidad del South Sound, así que confirme que será él quien lleve su caso antes de guiarse por esta dirección; el bufete tiene cuatro oficinas en Washington (Seattle, Issaquah, Everett y Kent). Su licencia no está verificada: el directorio oficial del Washington State Bar Association (mywsba.org) exige inicio de sesión, de modo que no pudimos confirmar número de colegiado, estado ni año de admisión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Seth Edward Chastain

Levy | von Beck | Comstock | Chastain, P.S.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Seth Edward Chastain en el Washington State Bar Association (N.º 43066) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete de Seattle que trabaja el lado de quien reclama el pago: según su propia página de gravámenes, desde 1983 se dedica al cobro en la construcción —avisos preliminares, avisos al contratista, avisos intermedios e intenciones de gravamen, gravámenes de mecánico en obra privada y reclamos contra la fianza de pago en obra estatal y federal (Miller Act), en todo Estados Unidos— y esa misma página nombra como clientes a proveedores de materiales, vendedores de equipo, arquitectos, ingenieros, contratistas, subcontratistas y acreedores en general, para «help our clients protect their receivables at the point of sale». Lleva además cobranza comercial (cobro prejudicial, litigio de cobro, ejecución de sentencias y reclamos en quiebra), y publica formularios en línea para pedir un aviso previo o presentar un gravamen o reclamo de fianza, una página de honorarios y tarifas y resúmenes de la ley de gravámenes de los 50 estados; Seth Chastain es socio del bufete y su biografía incluye entre sus clientes a contratistas y proveedores de materiales. Tenga en cuenta que el mismo bufete lleva también defectos y disputas de construcción y asuntos de asociaciones de condóminos, es decir que representa igualmente a dueños y a asociaciones —la parte contraria en muchos de estos pleitos—, así que pregunte por el equipo de gravámenes y fianzas y confirme que no haya conflicto de interés con el dueño o el contratista general de su obra. Los plazos de aviso y de gravamen corren rápido y cada tipo de aviso arranca en una fecha distinta, así que llame cuanto antes y pregunte cuál le corre a usted; los plazos de Washington, con sus citas de ley, están en la página de construcción de este estado. Hay una sola oficina, en el centro de Seattle, y el formulario de consulta del sitio no dice que sea gratis: pregunte el costo antes de la cita.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Manuel F. Rios III ("Manny")

Rios Immigration Defense, P.S.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Manuel F. Rios III en el Washington State Bar Association (N.º 27279) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Ejerce el derecho migratorio desde 1997 y se dedica exclusivamente a asuntos de inmigración desde 2001; es abogado consultor del consulado de México en Washington en materia migratoria desde 2002. El despacho trabaja solo en inmigración —inmigración familiar, litigios y apelaciones migratorias— y no ofrece otras áreas; tiene una sola oficina, en el centro de Seattle. Recibió el Premio Ohtli 2013 de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el premio «Miembro Exceptional» 2009 de la Latino Bar Association of Washington, y en 2015 compartió el Award of Merit del Washington State Bar Association por su labor contra el ejercicio no autorizado de la abogacía. Tenga en cuenta dos límites de esta ficha: el aviso de español es una línea general del sitio que no nombra a ningún abogado, y no se pudo confirmar su licencia porque el directorio del colegio de abogados del estado de Washington (WSBA) exige inicio de sesión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

David R. Partovi

Partovi Law, P.S.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de David R. Partovi en el Washington State Bar Association (N.º 30611) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho de Spokane centrado en defensa criminal —agresión, violencia doméstica, delitos de drogas, delitos sexuales, hurto, delitos de armas y delitos de cuello blanco— además de casos de DUI; David Partovi ejerce en Washington desde el año 2000 y en Idaho desde 2008, con Juris Doctor por Gonzaga University School of Law. Tiene una sola oficina, sin sedes adicionales: atiende de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 y los sábados de 9:00 a 13:00, y anuncia una línea de respuesta las 24 horas, consulta gratuita, planes de pago y honorarios de tarifa fija. El bufete dice cubrir el este de Washington y también está habilitado en Idaho, así que conviene que confirme que su caso se ve en un tribunal de Washington en el que él comparece con regularidad. Tres avisos: el sitio publica el (509) 956-4550 mientras que su ficha oficial del colegio de Washington muestra el (509) 270-2141 —use el del sitio—; la otra área principal del despacho es el derecho de familia, materia que este directorio no cubre; y el sitio no tiene versión en español, por lo que los escritos y documentos serán probablemente en inglés.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Héctor E. Quiroga

Quiroga Law Office, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Héctor E. Quiroga en el Washington State Bar Association (N.º 41716) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho dedicado exclusivamente a inmigración: peticiones familiares y residencia por matrimonio, ciudadanía y naturalización, visas U, VAWA, asilo, perdones I-601A, visas de trabajo, estudio y turismo, y defensa en casos de detención y deportación; no lleva defensa criminal, lesiones personales, compensación laboral ni testamentos. Tenga en cuenta que la oficina que el bufete llama «Spokane» no está dentro de los límites de la ciudad: la dirección es 505 N. Argonne Rd, en Spokane Valley, municipio independiente a unas ocho millas al este del centro de Spokane, y la oficina queda en el edificio del fondo de la propiedad (Building B), con acceso desde Argonne Rd. Es un bufete grande y de crecimiento rápido, con siete oficinas: además de esta, Kennewick, Wenatchee, Vancouver y Tacoma en Washington, Las Vegas (Nevada) y Querétaro (México). Pregunte qué abogado llevará su caso, porque puede no ser Héctor Quiroga. El horario publicado es de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., y el bufete publica un aviso en español contra los fraudes donde enumera sus únicos teléfonos oficiales y advierte que nunca cobra por CashApp, Zelle, Venmo, PayPal, Western Union, Bitcoin ni transferencia bancaria.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

David P. Abeyta

Abeyta Nelson Injury Law

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de David P. Abeyta en el Washington State Bar Association (N.º 42573) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. La oficina de Sunnyside es una sucursal: la sede del bufete está en Yakima y hay una tercera oficina en Ellensburg, y ante el colegio de abogados los seis abogados del despacho figuran con dirección en Yakima (1102 W Yakima Ave), de modo que el abogado que lo atienda en Sunnyside vendrá de allí. El bufete, con más de 45 años en el este de Washington, lleva casos de lesiones personales y reclamaciones por accidente laboral ante L&I: se encarga de la comunicación con L&I, con los empleadores autoasegurados y con las aseguradoras, y ayuda con los beneficios por tiempo perdido, la rehabilitación vocacional y las evaluaciones de incapacidad parcial permanente, con consulta gratuita y honorarios por contingencia. David P. Abeyta es socio y abogado de lesiones personales de segunda generación; se tituló en California Western School of Law en 2009 y se incorporó al despacho en marzo de 2010.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Abraham Dionisio Wise (Wise Hernandez)

Wise Law PLLC (Wise Injury Law)

Bufete dedicado exclusivamente a accidentes y lesiones personales —choques de auto, accidentes de camión y mordeduras de perro—, con honorarios de contingencia (según el sitio, no se paga nada hasta ganar el caso); no atiende inmigración, defensa criminal, compensación laboral ni testamentos y sucesiones. El abogado Wise se graduó de Harvard Law School en 2008 y, según el propio sitio, es el primer egresado de Sunnyside High School en estudiar allí; antes de regresar al Valle de Yakima trabajó quince años como diplomático estadounidense, y la versión en español del sitio menciona las embajadas de Estados Unidos en México, Bolivia y China. La oficina de Sunnyside es la sede del Valle de Yakima y coincide con la dirección pública que consta en su registro del WSBA; el despacho tiene además una segunda oficina en Edmonds (144 Railroad Ave, Suite 308, 206-385-2211), donde el colegio de abogados del estado (WSBA) ubica a la otra abogada de la firma, Kendra J. Long Wise. Tenga en cuenta que el despacho es nuevo (aviso de copyright de 2026) y que su colegiación en Washington data de enero de 2026: aunque obtuvo el título en 2008 y el sitio habla de «twenty years of legal work», esos años corresponden en gran parte a su carrera diplomática y no al ejercicio de la abogacía con licencia en Washington; el sitio tampoco publica horario de atención.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

J. Alejandro Villacorta

Villacorta Law P.S.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de J. Alejandro Villacorta en el Washington State Bar Association (N.º 42352) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en el centro de Tacoma: defensa contra la deportación —incluidos casos con condenas penales y personas detenidas en el Northwest Detention Center—, asilo, estatus para víctimas de maltrato (VAWA), DACA y permisos de trabajo. J. Alejandro Villacorta es el único abogado que figura en el sitio; ejerce en Washington desde 2010 y su práctica de inmigración comenzó en 2007 en el Northwest Immigrant Rights Project, según su biografía, que menciona también Oregon Law Center y St. Andrew Legal Clinic. La página en español advierte que la oficina atiende SOLO CON CITA PREVIA y da un teléfono distinto, (206) 257-5776, frente al (253) 507-8173 del sitio en inglés: confirme el número y concierte la cita antes de presentarse. La dirección física proviene de la página de ubicaciones del bufete; ante el colegio consta únicamente un apartado postal.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Sean P. Wickens

Wickens Law Group, PS

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Sean P. Wickens en el Washington State Bar Association (N.º 24652) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Oficina única en Tacoma, en un edificio histórico frente a Wright Park, tres cuadras al norte del juzgado del condado de Pierce, con horario publicado de 8 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes y citas de tarde o fin de semana por acuerdo previo. Atiende lesiones personales (incluidos accidentes de auto), compensación laboral y defensa criminal (DUI, delitos graves, cargos por drogas, violencia doméstica y delitos sexuales); el sitio agrupa además «Criminal & Immigration», que conviene entender como el manejo de las consecuencias migratorias de un caso penal y no como una práctica de inmigración completa. La primera consulta es gratuita en todos los casos que no sean de inmigración, y la oficina acepta tarjetas de crédito y planes de pago. Dos advertencias sobre el sitio: habla de «nuestros abogados» en plural aunque Sean P. Wickens es el único abogado nombrado, y su biografía dice que ejerce «desde hace más de 21 años» cuando fue admitido en Washington en 1995, señal de que esa página no se actualiza. Tenga en cuenta además que el español consta solo a nivel de bufete: el sitio dice «Se habla español.», sin atribuirlo a ningún abogado por su nombre, así que podría hablarlo el personal de la oficina y no el abogado. Confírmelo por teléfono antes de la cita.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Nicole T. Dalton

Dalton Law Office, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Nicole T. Dalton en el Washington State Bar Association (N.º 38230) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Defensa criminal —delitos graves y menores, DUI, violencia doméstica, agresión, cargos por drogas y violación de órdenes de protección— y casos de lesiones personales y accidentes, desde una sola oficina en el centro de Vancouver, sobre Main Street, a pocas cuadras de la salida de Fourth Plain de la I-5 y con estacionamiento atrás. Nicole T. Dalton ejerce desde 2006, es doctora en jurisprudencia cum laude por Lewis and Clark School of Law y está admitida además ante los tribunales federales del Distrito Oeste de Washington; su sección en español indica que el bufete acepta apelaciones cuando el abogado anterior no advirtió las consecuencias migratorias del caso. La página de contacto señala que los asuntos urgentes pueden plantearse por teléfono o correo a cualquier hora y que la grabación fuera de horario deja un número de celular. Es la única abogada nombrada en todo el sitio, aunque el WSBA registra el despacho con entre dos y cinco miembros colegiados: pregunte quién llevará su caso.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Yessenia Elena Martinez

Law Office of Yessenia Martinez

Despacho individual dedicado exclusivamente a inmigración en Vancouver: permisos de trabajo, DACA y acción diferida, naturalización y ciudadanía, visas de trabajo, peticiones familiares y representación ante el tribunal de inmigración. Yessenia Elena Martinez nació en Estados Unidos de padres inmigrantes de El Salvador y Nicaragua, se tituló en Santa Clara University School of Law en 2011 y dice centrar su trabajo en representar a inmigrantes y sus familias. Tenga en cuenta que no está colegiada en Washington: su licencia es de California y su propio sitio indica que en Washington y Oregón solo puede ejercer inmigración federal, así que no le lleve un asunto de tribunal estatal de Washington. La dirección de esta ficha procede de su registro oficial ante el colegio de California, porque el sitio del bufete no publica ninguna dirección y solo ofrece teléfono, fax y correo electrónico, sin horario de oficina ni cita en línea.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Bradley (Brad) Thayer

Schauermann Thayer

Bradley Thayer ejerce en Schauermann Thayer desde 2015 y es socio desde 2018; su práctica se limita a lesiones personales: accidentes de automóvil, mordeduras de perro y muerte por negligencia. El bufete tiene una sola oficina, en East Fourth Plain Blvd —el principal corredor comercial latino de Vancouver—, y desde ella atiende casos tanto de Washington como de Oregón, con consulta inicial gratuita. No lleva asuntos penales, de inmigración ni de sucesiones. Tenga en cuenta que el propio bufete describe el español de Thayer como de «nivel intermedio», no nativo ni plenamente fluido: confírmelo al llamar antes de contar con él para una consulta enteramente en español.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Robert King

Minnick Hayner, P.S.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Robert King en el Washington State Bar Association (N.º 29309) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Minnick Hayner es un bufete de Walla Walla establecido en 1891 por Miles Poindexter y en operación continua desde entonces; tiene una sola oficina, en el centro de la ciudad, con horario de 8:30 a 17:00 de lunes a viernes. Robert King suma más de 26 años de ejercicio —colegiado en Washington desde octubre de 1999, con J.D. con honores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington—, fue socio de Ryan Swanson & Cleveland en Seattle entre 2001 y 2018 y se trasladó a Walla Walla ese año; además es comisionado del Tribunal Superior de los condados de Columbia, Garfield y Asotin y figura como presidente del Colegio de Abogados del Condado de Walla Walla en 2026. Es el abogado que cubre las dos áreas de esta ficha: la página de lesiones personales del bufete recoge accidentes de automóvil, muerte por negligencia (wrongful death), mordeduras de perro y litigios contra residencias de ancianos; la de planificación patrimonial y sucesiones incluye testamentos, acuerdos de bienes gananciales (community property agreements), fideicomisos y poderes notariales. El bufete lleva además otras materias que este directorio no cubre. Tenga en cuenta que el español consta solo a nivel de bufete —«¡Hablamos Español!» en el encabezado de todas las páginas—, sin atribuirse a ningún abogado por su nombre, que el registro colegial de King no declara ningún idioma y que el sitio no tiene versión en español: confirme la disponibilidad antes de contar con ella.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Vanessa Arno Martinez (WSBA) — firm co-founded with Paula Arno Martinez

Arno Martinez Law, PLLC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Vanessa Arno Martinez — firm co-founded with Paula Arno Martinez en el Washington State Bar Association (N.º 46641) declara el español en el campo «Languages Other Than English», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Despacho dedicado solo a inmigración, con una única oficina en Wenatchee —el apartado postal que también aparece en el sitio es únicamente para correo— y horario de lunes a viernes, de 9 a 5, solo con cita previa. Llevan peticiones familiares, autopeticiones de Visa U, Visa T y VAWA, peticiones para retirar las condiciones de la residencia y, por contrato, la redacción de escritos de apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Vanessa fue abogada de planta del Northwest Immigrant Rights Project en Wenatchee durante más de cuatro años, y Paula trabajó más de cuatro años en la oficina de Wenatchee de Colectiva Legal del Pueblo. Antes de llamar tenga en cuenta lo que advierte el propio sitio: Vanessa Arno Martinez, la abogada con licencia de Washington en esta dirección, ya no atiende asuntos de inmigración, y quien aparece con práctica activa de inmigración es Paula Arno Martinez, colegiada en Texas desde 2013, de quien no localizamos registro en el colegio de Washington con ese nombre; la inmigración es materia federal y puede ejercerla un abogado colegiado en otro estado, pero no pudimos verificar licencia en este estado. Por ahora tampoco aceptan casos nuevos de defensa contra la deportación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Tom Bothwell y socios

Bothwell Hamill & Sutton, PLLC

Reclamos de L&I (compensación laboral del estado) e incapacidad del Seguro Social, con atención específica a trabajadores agrícolas: lesiones de huerto, empaque, lechería y cuarto frío, trabajo liviano y consejeros vocacionales de L&I. Más de 80 años de experiencia combinada en el centro y el este del estado. Tienen además oficinas en Kennewick y Sunnyside; pida la dirección al llamar.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.