Abogados que hablan español en Richmond, VA

Courtney L. Winston

Allen, Allen, Allen & Allen, P.C.

Abogada litigante en Allen, Allen, Allen & Allen desde 2021, con más de una década de experiencia y decenas de casos llevados a juicio en tribunales de distrito general y de circuito de Virginia; ejerce además como jueza sustituta en el Tribunal General de Distrito y en el de Menores y Relaciones Domésticas de la ciudad de Richmond. Su práctica cubre accidentes de vehículo, responsabilidad por accidentes en locales, muerte por negligencia, mordeduras de perro, atropellos de peatones y casos de abuso sexual. Tenga presente que el español descansa en ella sola —de los cerca de 33 abogados del bufete, ningún otro perfil lo menciona—, que su biografía no indica desde cuál de las siete oficinas de Virginia trabaja y que la entrada de casos pasa por un número gratuito común del bufete (866-388-1307): pida hablar con ella por su nombre. La oficina de Richmond está en un parque de oficinas de Bayberry Court, cerca de Willow Lawn; el bufete tiene además sedes en Charlottesville, Chesterfield (Midlothian), Fredericksburg, Mechanicsville, Petersburg y Stafford.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Emily Gail Sumner

Sumner Immigration Law, PLLC

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en Richmond: casos por empleo y por empresa, inmigración familiar, residencia permanente, naturalización y ciudadanía, y residencia condicional. Tenga en cuenta que el grueso del trabajo va hacia empresas, universidades y compañías emergentes —H-1B, PERM— más que a la atención de barrio sin cita previa; que la oficina está en Franklin Farms Drive, en el oeste del condado de Henrico, y no en el centro de Richmond; y que la dirección que aún publica el directorio de AILA (1700 Bayberry Court) está desactualizada. El español depende de ella personalmente: de los seis integrantes del equipo que figuran en el sitio, solo su biografía lo menciona. Actúa como abogada pro bono de inmigración para I Have a Dream, Richmond, y dicta con regularidad cursos de formación continua sobre derecho migratorio.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Jonathan M. Arthur, Esq.

Thomas H. Roberts & Associates, P.C.

Bufete de Richmond con una sola oficina, en 105 S. 1st Street, que ejerce en Richmond desde 1986, y que actúa del lado de quien reclama el pago: su página de admisión de casos de construcción dice que representa a «contractors, subcontractors, suppliers, and property owners in construction payment and defect disputes in Virginia» y busca, textualmente, «Unpaid contract balances, change orders, and retainage» y «Mechanic's liens and payment bond claims on Virginia projects» — saldos de contrato, órdenes de cambio y retenciones impagadas, gravámenes de constructor y reclamos contra la fianza de pago. Esa misma frase incluye a los dueños de la propiedad, y el bufete también lleva trabajo defectuoso o inconcluso, abandono del contratista y conflictos entre dueño y contratista, así que confirme antes de contratar que no haya conflicto con la otra parte de su asunto. Hay límites prácticos que conviene conocer: solo acepta proyectos en Virginia; la admisión es limitada y el bufete pide contestar un cuestionario antes de agendar la consulta (la consulta gratuita que anuncia está planteada para lesiones personales y derechos civiles, no para construcción); dice que normalmente no puede tomar asuntos en los que el abogado trabaje solo por un porcentaje de lo recuperado, así que no cuente con pura contingencia; suele no tomar disputas de menos de unos 25.000 dólares salvo que esté cerca un plazo de gravamen o de fianza —si ese es su caso, dígalo al llamar—; y las lesiones sufridas en la obra las deriva a su área de lesiones personales. La construcción es un área secundaria del bufete —que se presenta como de lesiones personales y derechos civiles, con esa sección fuera del menú principal—, y todo su material de construcción está en inglés y no nombra al abogado bilingüe, de modo que pida hablar con Jonathan M. Arthur y confirme que él atenderá el asunto. El bufete no publica horario de atención.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.