Abogados que hablan español en Dallas, TX

Sewall C. "Spike" Cutler, Jr.

Cutler-Smith, P.C.

El bufete actúa del lado de quien reclama el pago: su página de gravámenes de constructor y reclamos contra la fianza de pago está escrita desde el punto de vista del contratista o proveedor que ya hizo el trabajo y no cobró —«Nothing is worse than performing work or supplying materials to a project and then not being paid… A perfected lien or bond claim can get you paid when other subcontractors and suppliers are not»— y separa las tres vías que aplican en Texas: obra privada, obra pública y obra federal. Sewall C. «Spike» Cutler, Jr. tiene la certificación de especialista en derecho de la construcción del Texas Board of Legal Specialization, el bufete dice representar a contratistas especializados desde 1998 y ofrece evaluación gratuita («Free Evaluation»); trabaja desde una sola oficina, la de Dallas, y las demás ciudades de Texas que menciona su sitio son zonas que atiende, no oficinas. Dos advertencias: el mismo bufete trabaja también del otro lado —tiene áreas de defensa en litigios de seguros y de indemnización, su página de derecho de la construcción incluye «defending clients against claims of defective work» y la biografía de la socia Nga Tran describe su práctica como «construction defect and large, multi-party insurance defense cases»—, y su clientela es comercial («business owners and trade contractors»), así que un contratista de una sola persona con una factura pequeña puede no encajar. El propio bufete aconseja no recurrir a «an out-of-state lien processing service» en lugar de un abogado, y describe justo la situación del subcontratista que no cobra: «When receivables are piling up and your customer won't return your calls»; pregunte en la primera llamada qué plazos aplican a su caso.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Oscar Escoto y Maria Bravo-Escoto

Escoto Law, PLLC

Residencia y peticiones familiares, ciudadanía y naturalización, visas de familia y de prometido(a), permisos de trabajo, DACA, asilo y protección humanitaria, perdones de inadmisibilidad, cancelación de remoción y defensa contra la deportación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

William Allen "Bill" Kendall, Jr.

Grisham & Kendall, PLLC

El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: su página de cobros en construcción se dirige al contratista o subcontratista que entregó servicios o materiales de buena fe y no cobró cuando el propietario o el contratista general incumplió el pago, y mantiene páginas propias y separadas de cobros en construcción, gravámenes y fianzas, disputas de gravámenes y litigio de construcción, donde explica la diferencia de Texas entre el gravamen estatutario —abierto a subcontratistas y oficios especializados— y el constitucional, reservado a quien contrató directamente con el dueño, y que en obra pública no procede el gravamen sino el reclamo contra la fianza. Su página de disputas de gravámenes también se mantiene de ese lado: defiende al contratista, subcontratista o proveedor cuando el propietario intenta que le quiten el gravamen. Antes de llamar tenga en cuenta que el mismo bufete trabaja también el otro lado de la construcción, con un área de defectos de construcción y una página dirigida a contratistas generales y techadores, así que pregunte de entrada si existe conflicto con la empresa que le debe; y que su negocio principal son las reclamaciones de seguros por daños a la propiedad y las lesiones personales, de modo que conviene confirmar qué abogado llevará un cobro de construcción. El bufete dice revisar el caso sin costo y sin obligación. Hay una segunda oficina en Houston, en 3515 Fannin St., con el teléfono (713) 999-5085, y parte del texto del sitio es genérico —un bloque con más de 60 ciudades de Texas y una página encabezada en Dallas que cierra diciendo que los abogados han representado a residentes de Houston por más de 20 años—, así que confirme al llamar que su caso se atenderá desde la oficina de Dallas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Yovanna Vargas

Law Office of Yovanna Vargas

Comprobación de colegiatura: Yovanna Vargas no figura en el padrón del State Bar of Texas. Se buscó por apellido en Dallas y los tres Vargas colegiados allí son otras personas. Esta ficha es solo de inmigración, que es materia federal: se puede representar a un cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado. Pero el colegio de Texas no responde por esta abogada: pregúntele en qué estado está colegiada y verifíquelo usted allí. Inmigración familiar y de trabajo, visas de no inmigrante y humanitarias, perdones de inadmisibilidad, ciudadanía y naturalización, asilo, y defensa en procesos de remoción y exclusión. Atiende también el área de Fort Worth.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.