Abogados que hablan español en Syracuse, NY

Nicolas Hurtado, Esq.

CDH Law PLLC (Carden Dotzler Hammond)

Nicolas Hurtado es abogado asociado de CDH Law PLLC (Carden Dotzler Hammond), en 211 Tompkins Street, Syracuse, donde dirige la práctica de defensa criminal federal del bufete y litiga casos penales de cuello blanco. Ejerce con licencia en Colombia y en Nueva York: se graduó en derecho en una universidad de Bogotá, obtuvo un LLM en el James E. Rogers College of Law de Tucson (Arizona), está admitido ante todos los tribunales del estado de Nueva York y ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York, y en Colombia defendió a un excongresista acusado de conspirar con un expresidente, con alegatos ante la Corte Suprema. Tenga en cuenta que es asociado y no socio, y que el bufete no atiende en español en su conjunto: a él se le designa expresamente como abogado principal para los clientes hispanohablantes, su biografía enmarca ese trabajo en asuntos de tránsito, penales, de familia e inmobiliarios —estas dos últimas materias, ajenas a las áreas de este directorio—, y las lesiones personales figuran como práctica del despacho en general, no atribuidas a él. Su registro ante el colegio de abogados de Nueva York no pudo verificarse porque el buscador oficial del estado no fue accesible, así que esta ficha no incluye número ni fecha de colegiación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Michael G. ("Miguel") Bersani

Michaels Bersani Kalabanka

El bufete se dedica a lesiones personales: accidentes, negligencia médica y negligencia en obras de construcción, con consulta inicial gratuita y sin honorarios si no gana el caso; no lleva inmigración, compensación laboral, defensa criminal ni testamentos y sucesiones. Bersani se incorporó al despacho en 1995, tras dos años como pasante judicial en la Appellate Division, Cuarto Departamento, y lleva más de dos décadas en la junta directiva del Worker Justice Center of New York, antes Farm Workers' Legal Services of New York. Tenga presente que Syracuse es una oficina satélite: la sede principal está en Auburn (17 E Genesee St #401) y hay otra oficina en Geneva (20 Maxwell Ave), y las tres publican el mismo teléfono, así que confirme por teléfono que lo atenderán en Syracuse antes de acudir. Su colegiación no pudo verificarse: el buscador de registro de abogados del sistema judicial de Nueva York respondió con error 403, de modo que esta ficha no incluye número ni año de admisión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.