Abogados que hablan español en Buffalo, NY

Matthew K. Borowski

Borowski Witmer Immigration Lawyers

Bufete dedicado a la inmigración, con oficina principal en Buffalo desde 2013; el propio despacho la sitúa a diez o quince minutos de la Corte de Inmigración de Buffalo y a unos treinta minutos del Centro Federal de Detención de Buffalo y de la Corte de Inmigración de Batavia. El horario publicado es de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes. Tenga en cuenta que la dirección se imprime como «Buffalo, NY 14225», pero 4343 Union Road está en el municipio de Cheektowaga, cerca del aeropuerto, a unas siete millas del centro de Buffalo; la segunda oficina, en Springfield (Virginia), es solo con cita previa. La defensa criminal que ofrece el bufete es la ligada a inmigración —delitos de frontera o de reingreso, acusados sin ciudadanía, recursos posteriores a la condena— y, según su página en español, «solo en Nueva York». Matthew K. Borowski es el abogado admitido en Nueva York (también en Virginia y en Ontario, Canadá); el socio Ryan L. Witmer figura admitido solo en Florida y ejerce exclusivamente en derecho de inmigración y nacionalidad. No fue posible confirmar el número ni el estado de la licencia de Borowski en Nueva York: el directorio oficial de abogados del sistema judicial del estado está protegido con reCAPTCHA y sus condiciones de uso prohíben la consulta automatizada.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Rene Juarez

Dolce Panepinto, P.C.

Rene Juarez es socio de Dolce Panepinto, P.C. y atiende desde la oficina de Buffalo, en Delaware Avenue; comenzó su carrera legal como fiscal en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Erie antes de pasar al lado de los demandantes, y se formó en la Universidad de Texas en Austin y en Western New England University School of Law. Su biografía describe una práctica centrada en personas lesionadas en choques de vehículos, caídas y accidentes en obras de construcción (lesiones ocurridas en la obra, no reclamos de cobro de subcontratistas), mientras que la compensación laboral figura como área del bufete y no específicamente suya. El español está atribuido a él por su nombre y no al bufete entero, así que pregunte por Rene Juarez cuando llame; el despacho anuncia una consulta sin costo. Además de Buffalo hay oficinas en Batavia (1 Court Street Plaza, 585-815-9003) y en Orchard Park (3900 Southwestern Blvd., Suite 4), esta última solo con cita previa, y su registro ante el colegio de abogados de Nueva York no pudo comprobarse, porque el directorio oficial del poder judicial estatal exige reCAPTCHA y sus términos de uso prohíben el acceso automatizado, de modo que esta ficha no incluye número ni año de colegiación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Julie Kruger

Kruger Immigration Law, PLLC

Julie Kruger, titular del despacho y natural de Buffalo, ejerce —según el sitio del bufete— como abogada de inmigración desde hace más de dieciséis años y limita su práctica a esa materia: casos familiares y de empresa, ciudadanía estadounidense y perdones de inadmisibilidad para inmigrantes y no inmigrantes. Es J.D. cum laude por la facultad de derecho de SUNY Buffalo (2009) y B.A. cum laude por Canisius College (1999), está admitida ante los tribunales del estado de Nueva York y el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Nueva York, y pertenece a la American Immigration Lawyers Association y a su capítulo del norte del estado, a la asociación de abogados del estado de Nueva York y a la del condado de Erie; completan el equipo las abogadas Sarah Antos y Kelsey Reff. Buffalo es la única oficina —el sitio dice que atiende la región del «Golden Horseshoe», incluidos Toronto y el sur de Ontario—; el bufete publica un horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y anuncia tarifas fijas en todos sus casos. Antes de llamar, tenga en cuenta que el propio bufete advierte que no acepta casos nuevos de asilo y que no ofrece evaluaciones gratuitas, ya que la consulta inicial tiene «una tarifa nominal». La mención del español se refiere solo a ella y como competencia («proficient») vinculada a un semestre de estudios en España; el sitio no tiene versión en español ni aviso de «Se habla español», así que es posible que, al llamar, la primera atención sea en inglés, y su registro colegial no pudo comprobarse porque el directorio oficial de abogados de Nueva York exige resolver un reCAPTCHA y sus condiciones de uso prohíben el acceso automatizado.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.