Abogados que hablan español en Poughkeepsie, NY

Lawrence A. Breslow

Rutberg Breslow Personal Injury Law

Lawrence A. Breslow es el socio gerente de Rutberg Breslow Personal Injury Law, un despacho de ocho abogados dedicado exclusivamente a lesiones personales: accidentes de auto, camión, motocicleta, de peatones, de transporte público, de tren y de avión; responsabilidad de locales, resbalones y caídas; mordeduras de perro; productos, medicamentos y dispositivos médicos defectuosos; negligencia y maltrato en residencias de ancianos; accidentes de construcción; lesiones cerebrales y por quemaduras; negligencia médica y muerte por negligencia, con consulta gratuita. La de Poughkeepsie es la oficina principal —el sitio pide enviar allí toda la correspondencia y la identifica como la del Hudson Valley— y el bufete tiene otras tres en Monticello, North Creek y Utica; siete de los ocho abogados aparecen en el directorio de la Dutchess County Bar Association con esta misma dirección de 3344 Route 9 North, aunque el sitio no indica qué abogado atiende en cada oficina. El fundador, Martin P. Rutberg, hoy Of Counsel, lleva más de 40 años ejerciendo y pasó a las lesiones personales tras ganar un veredicto de cuantía elevada en un caso de daño cerebral. Tres advertencias antes de llamar: el español figura solo como un aviso general en la cabecera del sitio, sin que se nombre a ningún abogado ni empleado hispanohablante; el registro del Sr. Breslow en el colegio de abogados de Nueva York no pudo verificarse porque el directorio oficial del estado bloquea las consultas automatizadas; y un directorio externo (FindLaw) clasifica además al bufete en compensación laboral, materia que su propio sitio no ofrece.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Lisa Pelosi

The Law Office of Lisa Pelosi

Despacho de defensa criminal con oficina en 1 Civic Center Plaza de Poughkeepsie. Según el sitio, Lisa Pelosi es exfiscal y acumula más de 35 años de ejercicio en el sistema penal de Nueva York, con casos estatales, federales y apelaciones: DWI, violencia doméstica, delitos de drogas, sexuales y de armas, agresión, hurto, robo y allanamiento, homicidio, citaciones de comparecencia (desk appearance tickets) y sellado o eliminación de antecedentes. El sitio anuncia consultas gratuitas y atención por teléfono o mensaje de texto las 24 horas, todos los días, y da como zonas de servicio Poughkeepsie, Goshen, Newburgh, Middletown, Beacon, Fishkill, Hyde Park, Rhinebeck, Red Hook, Yonkers y el Bronx, además de los condados de Dutchess, Orange, Ulster, Putnam, Rockland y Westchester. Tenga en cuenta antes de llamar que el español consta a nivel de bufete y no está atribuido a la abogada por su nombre: el sitio dice que la firma cuenta con abogados defensores que hablan español, pero no identifica a ninguno. Además, la práctica nació en Manhattan y allí conserva una oficina propia, enlazada desde el sitio del bufete. Ese mismo sitio habla de ubicaciones en Poughkeepsie y Manhattan y dice que la abogada llevó su actividad al norte del estado, de modo que conviene confirmar quién comparecerá efectivamente en los tribunales del condado de Dutchess. Tampoco figura en el directorio de miembros del Colegio de Abogados del Condado de Dutchess —la afiliación es voluntaria, así que no es una cuestión de licencia, solo la falta de respaldo del colegio local— y su colegiación no pudo verificarse: el registro de abogados del estado de Nueva York respondió con error 403 a las consultas automatizadas, por lo que esta ficha no incluye número ni año de admisión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.