Abogados que hablan español en Hempstead, NY

Marcus Monteiro, Esq. and Michael Fishman, Esq.

Monteiro & Fishman LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no los abogados. Monteiro & Fishman LLP se formó en 2008 y trabaja desde una sola oficina en Hempstead, abierta de lunes a viernes de 10:00 a 20:00; sus dos abogados, Marcus Monteiro (socio fundador, en litigio desde 2002) y Michael Fishman, se graduaron en Hofstra Law. Fishman dirige el departamento de inmigración y comparece ante la Corte de Inmigración, USCIS y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA); el trabajo que el bufete publica en esa área incluye asilo, cancelación de remoción, ajuste de estatus, visas U, SIJS, eliminación de condiciones, residencia permanente y perdones de inadmisibilidad. Monteiro encabeza la división de salarios y horas, que reclama sueldos no pagados conforme a la Ley Laboral de Nueva York y la FLSA, materia ajena a las áreas de este directorio. Quienes hablan español son la gerente de oficina y paralegal Nathalia Castillo-Cochol, en el bufete desde 2009 y encargada de supervisar la administración de todos los asuntos de inmigración, la asistente legal Katalina Davila y las paralegales Evelyn Sanchez y Kate Mohedano, sin que ninguno de los dos abogados declare el idioma en su perfil; además, las admisiones que el bufete publica en su propio sitio (Monteiro en Nueva York, S.D.N.Y. y E.D.N.Y.; Fishman en Nueva York, Nueva Jersey y S.D.N.Y.) no pudieron comprobarse porque el registro oficial de abogados del estado no fue accesible, así que esta ficha no incluye número ni fecha de colegiación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Rafael A. Peñate-Perla

Oficina de Derecho de Rafael A. Peñate PC

Según el sitio del bufete, Rafael A. Peñate-Perla lleva asuntos de inmigración y defensa criminal en los condados de Nassau y Suffolk; se tituló en derecho en la Universidad Nacional de El Salvador, obtuvo de la Corte Suprema de Justicia de ese país la autorización para ejercer y más tarde continuó su formación jurídica en Brooklyn Law School, en Nueva York. El mismo sitio dice que enseñó derecho en El Salvador, en la Universidad Nacional y en la Universidad Dr. José Matías Delgado. La oficina de Hempstead es una sucursal: la sede principal, que es también la dirección registrada ante el Departamento de Estado de Nueva York, está en Brentwood, 1215 Suffolk Avenue, teléfono (631) 231-0222, a unas 20 millas al este; el horario publicado para Hempstead es de lunes a viernes de 10:00 a 18:00, sábados de 10:00 a 14:00 y domingos solo con cita previa. Tenga presente que una parte considerable de lo que el despacho anuncia son trámites de derecho salvadoreño —poderes para correcciones de partidas de nacimiento, cuentas bancarias, compra de inmuebles y permisos de salida y pasaportes de menores— gestionados por abogados corresponsales en El Salvador, y que él es el único abogado nombrado en todo el sitio, aunque las páginas de inmigración y de defensa criminal hablen de «nuestros abogados». Advertencia: el sitio no parece haberse actualizado en unos diez años (el pie de página dice «2015 © Copyright»), así que confirme por teléfono la dirección, el número y el horario de Hempstead antes de acudir; su colegiación tampoco pudo verificarse, porque los registros del poder judicial de Nueva York respondieron con error 403, de modo que esta ficha no incluye número ni año de admisión y la licencia en Nueva York y en Washington, DC que afirma el sitio queda sin confirmar —el pie de página lo identifica como «Procurador», un título salvadoreño.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.