Abogados que hablan español en York, PA

Silas M. Ruiz-Steele

Barley Snyder LLP

Preside el grupo de inmigración de Barley Snyder y, según su biografía, se dedica exclusivamente al derecho migratorio y de nacionalidad desde hace más de veinticinco años; además del trabajo con empleadores, atiende naturalización e inmigración familiar, incluidas visas de inmigrante (green cards) y visas K-1 de prometido(a). Su biografía añade que puede representar a clientes de inmigración en cualquier jurisdicción de Estados Unidos, ante USCIS, el Departamento de Trabajo y consulados en el exterior. Tenga presente que no figura colegiada en Pensilvania: la consulta al registro oficial del Disciplinary Board del estado no devolvió ningún resultado y su biografía solo menciona la Florida State Bar Association, de modo que puede llevar un caso migratorio, que es federal, pero no un asunto de derecho estatal de Pensilvania. Su biografía indica dos oficinas, York y Reading, y el número directo que publica es de Reading, así que confirme qué día atiende en 100 East Market Street antes de acudir. Su práctica se inclina hacia la inmigración de empresas y empleadores; es una abogada más dentro de un bufete regional de catorce oficinas, y el sitio no anuncia consulta gratuita.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Alissa C. Cardenas Harrison

Law Office of Alissa C. Cardenas

Práctica individual dedicada exclusivamente a la defensa criminal —DUI, drogas, agresión, robo, delitos con armas, delitos sexuales y violaciones de libertad condicional o probatoria— desde una única oficina en el centro de York, sin otras sedes. Cardenas Harrison se graduó en Derecho por Drexel University en 2014, ha trabajado en los dos lados de la sala, acusación y defensa, con experiencia en juicios con jurado en casos de delitos sexuales, maltrato infantil y delitos graves y menores, y está admitida ante la Corte Suprema de Pensilvania, los tribunales federales de los Distritos Medio y Este del estado y la Corte de Apelaciones del Tercer Circuito. Su trayectoria previa incluye defensa de desalojos, vivienda, denegaciones de beneficios públicos y casos de deportación, pero hoy no los anuncia como áreas de práctica. Es una oficina de una sola abogada, sin horario publicado ni personal listado en el sitio, y el contacto es por teléfono, correo o formulario, así que conviene concertar cita; tenga en cuenta además que su página de perfil da un correo en un dominio distinto al del resto del sitio.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

George H. Margetas

Margetas Legal, LLC

Despacho de dos abogados con una sola oficina en York, fundado en 2018 por George H. Margetas, que ejerce en Pensilvania desde 2007 y está colegiado también en Nueva Jersey; se ocupa de defensa criminal, lesiones personales, testamentos y sucesiones (testamento, testamento vital y poderes) y disputas de pago en construcción: facturas impagadas, falta de pago por trabajo ejecutado y reclamaciones de contratistas, subcontratistas y propietarios. El bufete dice cubrir los condados de York, Adams, Dauphin, Cumberland y Lancaster, atiende de lunes a viernes de 9:00 a 16:30 y ofrece consulta por teléfono, virtual o presencial; lleva además asuntos que este directorio no cubre. Margetas se crió en el condado de York, se licenció en Ciencias Políticas y Español por Dickinson College en 2000 —con un año de estudios en la Universidad de Málaga— y copreside el Comité de Derecho Penal del York County Bar Association. Tenga en cuenta que la constancia del español es solo suya: el «Se Habla Español» del sitio no se atribuye a nadie y la biografía de la segunda abogada, Gabrielle A. Spisak (colegiada en 2024), no menciona el idioma, así que pida hablar con Margetas; el registro colegial declara además un seguro de responsabilidad profesional inferior a 100.000 dólares por incidente y 300.000 en agregado.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.