Abogados que hablan español en Charlotte, NC

R. Lee Robertson, Jr. (registro del colegio: Richard Lee Robertson, Jr.)

Robertson & Associates

Bufete de Charlotte con una sola oficina que actúa por el lado de quien reclama el pago: su página propia de mechanic's liens, dentro del área de Construction Law & Litigation, dice que representan a «material suppliers, general contractors, subcontractors, architects and others who have not been paid as promised», y su sección de cierre, «The Bottom Line: Financial Solutions», afirma que «our goal is to get you paid»; el abogado de liens es R. Lee Robertson, Jr., a quien su propio sitio presenta como autoridad en gravámenes de construcción de Carolina del Norte. Trabajan los dos lados, y aquí lo dicen en esa misma página: también representan a dueños de propiedad en disputas de pago y añaden que pueden representar a quienes buscan levantar un gravamen «after refusing to pay builders or subcontractors», además de llevar defectos de construcción y defensa de aseguradoras, así que pregunte de entrada si tienen conflicto con la empresa que le debe a usted. Tenga presentes otros tres datos: esa página no menciona reclamos contra la fianza de pago ni retenciones; el bufete dice que sus tarifas son «more reasonable than those of many large law firms» y no anuncia consulta gratis; y el fundador del bufete, Richard L. Robertson —otro abogado, el padre del abogado de liens, no quien llevaría su caso— figura en el colegio como inactivo desde el 23 de abril de 2025, estado que pidió él mismo y que lo deja no habilitado para ejercer en Carolina del Norte, aunque el sitio todavía lo lista en el equipo. Llame cuanto antes: los plazos de estos avisos y gravámenes se cuentan en DÍAS desde el último día en que usted puso mano de obra o material en la obra.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

John D. Boutwell

Thurman, Wilson, Boutwell & Galvin, P.A.

Bufete de Charlotte desde 1988, con una sola oficina en el centro de la ciudad (lunes a viernes, de 9am a 5pm) y la construcción como una de once áreas. Actúa por el lado de quien reclama el pago: la biografía de John D. Boutwell dice que representa a «general contractors and subcontractors» y que su práctica incluye «filing liens» y disputas que «involve claims for money owed»; la página de construcción añade que a veces «a lien needs to be filed on behalf of a general contractor or subcontractor». También trabajan el otro lado —representan a «homeowners, builders, contractors, and developers» y llevan derecho de asociaciones de propietarios—, así que pregunte si hay conflicto con la empresa que le debe antes de contar su caso; su página de construcción no menciona reclamos de fianza de pago ni retenciones, por lo que si la obra es pública pregunte primero si lo manejan. Recuerde que estos plazos se cuentan en DÍAS desde el último día en que trabajó o suministró materiales —en Carolina del Norte, 120 días para el Claim of Lien on Real Property y 180 días para la demanda de ejecución—, así que conviene llamar cuanto antes.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

William Vásquez

Vasquez Law Firm, PLLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el North Carolina State Bar publica una reprimenda disciplinaria contra William Junior Vasquez (caso 16G0549). Su licencia está vigente y el colegio lo considera habilitado para ejercer hoy, pero la orden es pública y está escaneada en el expediente del colegio: https://portal.ncbar.gov/file/fileDisplay.aspx?FileID=zSu2m7ctOh4%3d&TYPE=DISCLIC — no tiene capa de texto, así que para saber qué conducta se sancionó hay que abrirla y leerla. Decida usted con ese dato a la vista. Bufete de servicio completo con más de 30 años atendiendo a la comunidad inmigrante del estado: inmigración y defensa contra la deportación, lesiones personales, compensación laboral, defensa criminal e infracciones de tránsito. La oficina de Charlotte está en el mismo edificio que la Corte de Inmigración. También atienden desde Orlando, Florida.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.