Abogados que hablan español en Staten Island, NY

Victor Barbosa

Chelli & Bush, Attorneys at Law

Chelli & Bush ejerce, según su propia página, exclusivamente en casos de accidentes: lleva más de cincuenta años atendiendo el área de Nueva York, trabaja desde una sola oficina —149 New Dorp Lane— con una plantilla de más de veinte personas y ofrece consulta gratuita. El trabajo que publica abarca accidentes laborales y de construcción, de auto, camión, motocicleta y peatón, responsabilidad de propietarios, negligencia médica y muerte por negligencia; no lleva inmigración, defensa criminal, prestaciones de compensación laboral ni sucesiones. Victor Barbosa se graduó en Quinnipiac University (Connecticut) y en el programa acelerado de dos años de Brooklyn Law School, empezó en el bufete durante los veranos de la secundaria y hoy se ocupa de todo, desde la primera entrevista con el cliente hasta el juicio; el despacho lo fundó Robert Bush y lo continúan Michael Bush y su hijastro, el propio Barbosa. El español está atribuido solo a él dentro de un equipo de abogados más amplio —el bufete no lo anuncia para toda la oficina—, así que confirme al llamar que su caso lo atenderá él; tampoco figuran aquí número ni situación de colegiación, porque el directorio oficial de abogados del estado de Nueva York no pudo consultarse.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Rolando Cubela

Nappa, Monterosso & Poznansky, LLP

Bufete de Staten Island que, según su propio sitio, lleva más de treinta años concentrado en compensación laboral e incapacidad del Seguro Social; Rolando Cubela ejerce en compensación laboral desde 2017 y, según su biografía, buena parte de sus casos proviene del sector de la construcción, casos que esa misma biografía describe como muy tediosos y complejos. Es miembro de la New York State Bar Association y de la Injured Workers Bar Association, y figura entre los cuatro abogados que el sitio identifica por nombre, junto con Joe Nappa, Chris Monterosso y Vincent Scamardella. Tenga en cuenta que es un abogado de trayectoria corta —admitido en 2017, unos nueve años de ejercicio—, que la práctica del despacho se limita a compensación laboral, enfermedad ocupacional e incapacidad del Seguro Social, y que el bufete anuncia un solo abogado que habla español, de modo que la atención en ese idioma depende de la disponibilidad de Cubela. El despacho mantiene además una segunda oficina en Manhattan, en 85 Broad Street, y la de Staten Island es la principal; su colegiación no pudo verificarse porque el directorio oficial de abogados de Nueva York no admite consultas automatizadas, así que esta ficha no incluye número de colegiado y su situación disciplinaria queda sin confirmar.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.