Abogados que hablan español en Annapolis, MD

J. Annie Myers

Cochran & Chhabra Law Group

Abogada de Cochran & Chhabra Law Group, despacho fundado en Annapolis en 1970 y dirigido hoy por Mandeep S. Chhabra, con oficina en Cathedral Street cerca del tribunal de circuito del condado de Anne Arundel; el teléfono se atiende las 24 horas y la primera consulta es gratuita y confidencial. Lleva defensa criminal —delitos graves y de tránsito— y lesiones personales: accidentes de auto, camión, motocicleta, bicicleta y peatón, además de responsabilidad de locales. Antes de ejercer fue defensora bilingüe de víctimas en la YWCA de Annapolis y Anne Arundel County y especialista de víctimas y testigos en la fiscalía del condado. No pudimos verificar su registro en el colegio de abogados de Maryland (el buscador oficial del Maryland Judiciary bloqueó nuestras consultas), por lo que esta ficha no incluye número ni fecha de colegiación. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Marysabel Rodriguez-Nanney

Rodriguez-Nanney, P.A. (Law Firm of Annapolis)

Despacho fundado en Annapolis en 1998 por Marysabel Rodriguez-Nanney, natural del Perú y graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland en 1997. Miembro de la American Immigration Lawyers Association desde 1999, comparece ante los tribunales de inmigración de Maryland y Virginia (defensa contra la deportación, peticiones familiares y laborales, naturalización, residencia, DACA, TPS y H-1B) y litiga además causas penales, de DWI/DUI y de tránsito en todo el estado, con atención a las consecuencias migratorias de una condena. También atiende derecho de familia, quiebras y ejecuciones hipotecarias, y fue designada por el gobernador O'Malley a la comisión de nominaciones judiciales del condado de Anne Arundel. Advertencia: el sitio web parece desactualizado (las últimas entradas son de 2015) y la licencia no pudo verificarse en el registro de abogados de Maryland, así que conviene confirmar que el despacho sigue activo antes de llamar. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.