Abogados de testamentos y sucesiones en Pennsylvania que hablan español

Listado editorial gratuito

Jeremy D. Puglia

Drake, Hileman & Davis, PC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Jeremy D. Puglia es director y accionista de Drake, Hileman & Davis: entró al bufete al salir de la facultad de derecho (J.D., Regent University, 2008), es accionista desde 2014 y lleva 18 años en reclamaciones por lesiones personales. El bufete tiene su sede en Doylestown y oficinas también en Allentown, Bethlehem y Stroudsburg; lleva lesiones personales, defensa criminal y testamentos y sucesiones, pero no atiende compensación laboral ni inmigración. Tenga en cuenta que Easton es una oficina satélite: esa página no nombra a ningún abogado y los siete abogados del bufete, Puglia incluido, figuran registrados ante la Junta Disciplinaria en la sede de Doylestown, así que conviene llamar antes para confirmar que un abogado le atenderá allí.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Craig R. Shagin

The Shagin Law Group LLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no los abogados. Es un despacho pequeño de Harrisburg —solo dos abogados aparecen listados en el sitio y hay una sola oficina, sin otras sedes— dedicado a inmigración, a planificación y administración de sucesiones y a derecho de familia. Craig R. Shagin ejerce en Pensilvania desde 1980, es profesor adjunto de derecho migratorio en la Widener University Commonwealth Law School y está admitido ante los tribunales federales de los distritos Este y Medio de Pensilvania, la Corte Suprema de Estados Unidos y los circuitos Primero, Tercero, Cuarto y Undécimo; Johnna J. Kopecky, en la oficina desde 2003, se concentra en testamentos y sucesiones. El sitio describe como bilingües a dos paralegales, Maribel Alvarez y Sandra Hernandez, y de esta última dice que interpreta para los clientes y traduce documentos, pero sus fichas ya no están enlazadas desde la página de abogados y personal, así que confirme por teléfono que siguen en el bufete. Aproveche esa llamada para verificar también el nombre del despacho: el pie del sitio dice «2026 © Cuturic Law, PLLC» y no The Shagin Law Group, lo que parece un crédito web equivocado o desactualizado, ya que el registro colegial sigue indicando The Shagin Law Group LLC.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Brett J. Riegel

ARM Lawyers

Brett J. Riegel es socio fundador de ARM Lawyers y el propio bufete lo asigna por nombre a la oficina de Stroudsburg, la sede original del despacho, desde la que se ofrecen compensación laboral, lesiones personales, defensa criminal y testamentos y sucesiones. Colegiado en Pensilvania desde diciembre de 1995, hizo una pasantía judicial de un año con el juez Peter J. O'Brien del Tribunal de Causas Comunes del condado de Monroe y ha llevado casos penales en 14 distritos judiciales de Pensilvania y en los distritos federales Medio y Este de ese estado, además de 7 distritos judiciales de Nueva Jersey, así como apelaciones ante los tribunales Commonwealth, Superior y Supremo de Pensilvania, el Tercer Circuito y la Corte Suprema de Estados Unidos. Tenga presente que el español consta únicamente como afirmación del bufete: ninguna biografía de abogado del sitio, tampoco la de Riegel, dice que un abogado lo hable, así que conviene preguntar al llamar quién atenderá la conversación en español. ARM Lawyers tiene además oficinas en Palmerton, Bethlehem y Cranberry Township —y según su propia página en español ya suma siete sedes en cuatro estados—, de modo que espere un proceso de admisión propio de un bufete grande; la página de esta oficina no publica horario de atención.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Martín Souto Díaz

Amori & Associates, LLC

Souto Díaz ejerce en la única oficina del despacho, en Stroudsburg. Su práctica se centra en la defensa criminal, junto con litigios de derechos civiles y otros asuntos civiles; el bufete atiende además lesiones personales y accidentes de tránsito, y testamentos, planificación patrimonial y administración de sucesiones. Fue asistente judicial (law clerk) de la jueza presidenta Margherita Patti-Worthington, del Court of Common Pleas del condado de Monroe, y hoy es abogado de conflicto (conflict counsel) de ese mismo tribunal; comparece ante los Magisterial District Courts y el Court of Common Pleas, y está admitido en todos los tribunales estatales de Pensilvania, en el tribunal federal del Distrito Medio de Pensilvania, en el Tercer Circuito de Apelaciones y ante la Corte Suprema de Estados Unidos. Se colegió en 2019, tras obtener el Juris Doctor en Penn State Law, de modo que tiene unos siete años de ejercicio, parte de ellos con despacho propio en Stroudsburg antes de incorporarse a Amori & Associates. Tenga en cuenta que el español se atribuye a él y no a los otros dos abogados del bufete —pregunte por el licenciado Souto Díaz al llamar—, que el despacho no incluye inmigración entre sus áreas y que no publica horario de atención.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jonathan S. Comitz

Comitz Law Firm, LLC

La oficina de Wilkes-Barre, en el 82 South Washington St., es la sede del bufete: aparece en su página de contacto y coincide con la dirección registrada ante la Junta Disciplinaria de la Corte Suprema de Pensilvania para cinco abogados del despacho, con horario de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 y citas de tarde o de fin de semana previo acuerdo. Jonathan S. Comitz fundó el bufete y lo preside, encabeza el grupo de lesiones personales y su biografía le atribuye más de dos décadas de litigio; estudió en Juniata College y en la Widener University Commonwealth Law School de Harrisburg, y creció en el barrio Heights de Wilkes-Barre. El sitio lista siete abogados y, de las áreas que cubre este directorio, el despacho atiende lesiones personales, compensación laboral y testamentos y sucesiones; la segunda oficina, en Scranton, funciona solo con cita previa. Tenga en cuenta que la evidencia del español es débil: hay una sección completa del sitio en español, pero ninguna página afirma que el abogado o el personal hablen el idioma y las traducciones parecen automáticas, así que confirme por teléfono que lo atenderán en español antes de acudir.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

George H. Margetas

Margetas Legal, LLC

Despacho de dos abogados con una sola oficina en York, fundado en 2018 por George H. Margetas, que ejerce en Pensilvania desde 2007 y está colegiado también en Nueva Jersey; se ocupa de defensa criminal, lesiones personales, testamentos y sucesiones (testamento, testamento vital y poderes) y disputas de pago en construcción: facturas impagadas, falta de pago por trabajo ejecutado y reclamaciones de contratistas, subcontratistas y propietarios. El bufete dice cubrir los condados de York, Adams, Dauphin, Cumberland y Lancaster, atiende de lunes a viernes de 9:00 a 16:30 y ofrece consulta por teléfono, virtual o presencial; lleva además asuntos que este directorio no cubre. Margetas se crió en el condado de York, se licenció en Ciencias Políticas y Español por Dickinson College en 2000 —con un año de estudios en la Universidad de Málaga— y copreside el Comité de Derecho Penal del York County Bar Association. Tenga en cuenta que la constancia del español es solo suya: el «Se Habla Español» del sitio no se atribuye a nadie y la biografía de la segunda abogada, Gabrielle A. Spisak (colegiada en 2024), no menciona el idioma, así que pida hablar con Margetas; el registro colegial declara además un seguro de responsabilidad profesional inferior a 100.000 dólares por incidente y 300.000 en agregado.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.