Abogados de lesiones personales en Virginia que hablan español
Cuando alguien lo lastima por descuido, la ley le permite reclamar sus gastos médicos, su salario perdido y su dolor y sufrimiento. La aseguradora del otro lado no está de su parte, aunque le hablen en español y suenen amables.
Lo que debe saber en Virginia
ESTO ES LO MÁS IMPORTANTE QUE DEBE SABER EN VIRGINIA. El estado aplica la negligencia contributiva: si usted tuvo aunque sea el UNO POR CIENTO de la culpa del accidente, por regla general NO RECIBE NADA. No hay reparto proporcional. Solo quedan cinco lugares del país con esta regla —Virginia, Carolina del Norte, Maryland, Alabama y Washington D.C.— y en cualquier otro estado usted sí recuperaría algo. Por eso la aseguradora del otro lado va a trabajar para atribuirle a usted alguna parte de la culpa, por pequeña que sea: no dé declaraciones grabadas ni firme nada sin hablar con un abogado. Existen excepciones técnicas, como la doctrina de la última oportunidad clara de evitar el accidente. El plazo general para demandar es de dos años desde la lesión.
Accidentes de auto, de camión y de motocicleta, accidentes de construcción, lesiones cerebrales y de médula espinal, muerte por negligencia, compensación laboral e inmigración. Más de tres décadas de trayectoria en el norte de Virginia.
5845 Richmond Highway, Suite 620, Alexandria, VA 22303
(703) 436-2841
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 32185, admisión en 1991. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Stephen M. Terpak (partner, with Matthew T. Sutter)
Sutter & Terpak, PLLC
Lesiones personalesEspañolEnglish
Bufete de dos socios en Annandale cuyo eje son las lesiones personales: Stephen M. Terpak lleva más de dos décadas en este tipo de casos —fracturas, quemaduras y cicatrices, lesiones cerebrales traumáticas, amputaciones, negligencia médica y agresiones sexuales en el lugar de trabajo— y entre los casos que publica figura Ignacio v. United States, 674 F.3d 252 (4th Cir. 2012). Según el sitio del bufete, fue admitido en Virginia en diciembre de 2000, ante el Cuarto Circuito en mayo de 2003 y ante la Corte Suprema de Estados Unidos en enero de 2013; es J.D. por George Mason University School of Law y miembro de la Virginia Trial Lawyers Association y de la Fairfax Bar Association, mientras que el otro socio, Matthew T. Sutter, se dedica sobre todo al derecho laboral, que no es área de este directorio. La dirección de Little River Turnpike es la única oficina del despacho —las páginas de Alexandria, Arlington, Fairfax, Falls Church, McLean y Vienna son de zona de servicio, no oficinas—, aunque la sección «About Us» conserva una línea suelta que habla de «our office in Fairfax» y que parece texto de plantilla sin actualizar: el resto del sitio, la página de contacto y el domicilio de ambos socios ante el Virginia State Bar indican Annandale. Tenga en cuenta que el español está atribuido solo a uno de los dos socios, Stephen Terpak, y a la gerente de oficina y asistente legal Brigitte Zurita —de Matthew Sutter el sitio no dice qué idiomas habla—, así que al llamar pida hablar con alguno de ellos.
7540 Little River Turnpike, Suite A, First Floor, Annandale, VA 22003
(703) 256-1800
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 66741, admisión en 2004. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 27690, admisión en 1987. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
El despacho lleva inmigración y lesiones personales, aunque en su propio sitio esa segunda área se concreta en accidentes de tráfico; tiene dos oficinas, la de Falls Church y otra en Wheaton, Maryland. Kirk Rankin se graduó en Derecho por The George Washington University en 1993 y está admitido en Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia, además de los tribunales federales de distrito de Maryland y de Virginia, USCIS y los tribunales de inmigración; los dos abogados asociados solo tienen licencia en Maryland, de modo que un asunto ante tribunales de Virginia recae en él. Tenga en cuenta que en Falls Church el español consta a nivel de bufete y de personal de apoyo: la única abogada a la que el sitio describe como hispanohablante trabaja en la oficina de Maryland. El horario publicado es de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:30 p. m.; confirme los datos por teléfono, porque varias páginas enlazadas del sitio no cargan.
6231 Leesburg Pike, Suite 106, Falls Church, VA 22044
(703) 532-2700
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 36820, admisión en 1994. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Doug Landau ejerce como abogado litigante civil desde 1985 y fundó su propio bufete en 1989; Abrams Landau tiene desde 2000 una única oficina, en el distrito histórico de Herndon, y no hay otras sedes. Limita su práctica a lesiones personales y compensación laboral, con dedicación particular a lesiones en aeropuertos y a bordo de aviones, responsabilidad por accidentes en locales y propiedades (premises liability) y lesiones de ciclismo y deportivas; el despacho no lleva casos de inmigración, defensa criminal ni testamentos y sucesiones. Tenga en cuenta que el aviso de «Se habla español» corresponde al bufete en su conjunto y no se atribuye a ningún abogado: la única persona a la que el sitio identifica como hispanohablante es Beatriz Vargas, asistente legal e intérprete de español, que no es abogada. El sitio web no tiene versión en español. El bufete ofrece consulta gratuita.
797 Center Street, Herndon, VA 20170
(703) 796-9555
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 25241, admisión en 1985. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
La oficina de Norfolk es la sede principal del bufete y lleva lesiones personales y compensación laboral: choques de auto, camión, motocicleta y vehículo compartido, atropellos a peatones y accidentes de bicicleta, responsabilidad por accidentes en propiedad ajena, lesiones catastróficas, negligencia médica, accidentes de construcción y muerte por negligencia; la misma página anuncia además discapacidad del Seguro Social. El abogado administrador es Paul R. Hernandez, licenciado en finanzas (con contabilidad como especialidad secundaria) por Old Dominion University y J.D. por la Cleveland-Marshall College of Law de Cleveland State University, con un año como estudiante visitante en la Marshall-Wythe School of Law de William & Mary; según su biografía dirige a los abogados, paralegales y personal de apoyo del despacho y ocupa una vicepresidencia en el Consejo Ejecutivo de la Virginia Trial Lawyers Association. Tenga en cuenta que es un bufete de gran volumen, con más de veinte abogados y otras tres oficinas en Virginia —Newport News (11719 Jefferson Ave.), Roanoke (1322 Plantation Rd.) y Virginia Beach (345 Edwin Drive)—, y que el único teléfono publicado para Norfolk es una línea gratuita 855 de admisión, no un número local de la ciudad: es previsible que en el primer contacto le atienda personal de admisión y no el abogado. El español consta solo a nivel de bufete, sin que se nombre a ningún abogado ni empleado como la persona hispanohablante, así que conviene que confirme al llamar quién le atenderá en español.
870 N. Military Hwy., Suite 300, Norfolk, VA 23502
(855) 880-8163
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 39244, admisión en 1995. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Despacho dedicado exclusivamente a lesiones personales desde 1985 —su propio lema es «All we do is Injury Law, Since 1985»—, con oficina principal en Virginia Beach y otras en Portsmouth, Suffolk, Hampton y Kitty Hawk (Carolina del Norte), además de esta dirección de Norfolk. Richard N. Shapiro es socio del bufete junto con Eric K. Washburn y Kevin D. Sharp. Tenga en cuenta que Norfolk es una oficina satélite: el propio sitio describe sus seis ubicaciones como «office suites», ningún abogado figura asignado allí y la dirección de registro de Shapiro ante el colegio de abogados de Virginia (Virginia State Bar) es Virginia Beach, así que llame antes de acudir. El sitio indica atención las 24 horas y una evaluación del caso gratuita y sin compromiso, y la oficina de Norfolk tiene su propio número directo.
440 Monticello Avenue, Suite 1800, Norfolk, VA 23510
(757) 304-6560
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 24324, admisión en 1984. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Abogada litigante en Allen, Allen, Allen & Allen desde 2021, con más de una década de experiencia y decenas de casos llevados a juicio en tribunales de distrito general y de circuito de Virginia; ejerce además como jueza sustituta en el Tribunal General de Distrito y en el de Menores y Relaciones Domésticas de la ciudad de Richmond. Su práctica cubre accidentes de vehículo, responsabilidad por accidentes en locales, muerte por negligencia, mordeduras de perro, atropellos de peatones y casos de abuso sexual. Tenga presente que el español descansa en ella sola —de los cerca de 33 abogados del bufete, ningún otro perfil lo menciona—, que su biografía no indica desde cuál de las siete oficinas de Virginia trabaja y que la entrada de casos pasa por un número gratuito común del bufete (866-388-1307): pida hablar con ella por su nombre. La oficina de Richmond está en un parque de oficinas de Bayberry Court, cerca de Willow Lawn; el bufete tiene además sedes en Charlottesville, Chesterfield (Midlothian), Fredericksburg, Mechanicsville, Petersburg y Stafford.
1802 Bayberry Court, Suite 400, Richmond, VA 23226
(804) 886-1903
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 84621, admisión en 2012. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
ConstrucciónLesiones personalesTestamentos y sucesionesDefensa criminalEspañolEnglish
Bufete de Richmond con una sola oficina, en 105 S. 1st Street, que ejerce en Richmond desde 1986, y que actúa del lado de quien reclama el pago: su página de admisión de casos de construcción dice que representa a «contractors, subcontractors, suppliers, and property owners in construction payment and defect disputes in Virginia» y busca, textualmente, «Unpaid contract balances, change orders, and retainage» y «Mechanic's liens and payment bond claims on Virginia projects» — saldos de contrato, órdenes de cambio y retenciones impagadas, gravámenes de constructor y reclamos contra la fianza de pago. Esa misma frase incluye a los dueños de la propiedad, y el bufete también lleva trabajo defectuoso o inconcluso, abandono del contratista y conflictos entre dueño y contratista, así que confirme antes de contratar que no haya conflicto con la otra parte de su asunto. Hay límites prácticos que conviene conocer: solo acepta proyectos en Virginia; la admisión es limitada y el bufete pide contestar un cuestionario antes de agendar la consulta (la consulta gratuita que anuncia está planteada para lesiones personales y derechos civiles, no para construcción); dice que normalmente no puede tomar asuntos en los que el abogado trabaje solo por un porcentaje de lo recuperado, así que no cuente con pura contingencia; suele no tomar disputas de menos de unos 25.000 dólares salvo que esté cerca un plazo de gravamen o de fianza —si ese es su caso, dígalo al llamar—; y las lesiones sufridas en la obra las deriva a su área de lesiones personales. La construcción es un área secundaria del bufete —que se presenta como de lesiones personales y derechos civiles, con esa sección fuera del menú principal—, y todo su material de construcción está en inglés y no nombra al abogado bilingüe, de modo que pida hablar con Jonathan M. Arthur y confirme que él atenderá el asunto. El bufete no publica horario de atención.
105 S. 1st Street, Richmond, VA 23219
(804) 783-2000
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 86323, admisión en 2013. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Peter A. Katt ejerce en Roanoke desde 1991 y desde 2000 se dedica exclusivamente al litigio de lesiones personales; estudió en Lynchburg College (1988, magna cum laude) y en la facultad de Derecho de Washington & Lee (1991), y ha llevado a juicio cientos de casos en los tribunales estatales de Virginia y en las cortes federales de distrito y de quiebras, con apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Supremo de Virginia, el Cuarto Circuito y el Tribunal Supremo de Estados Unidos. Además de sus abogados, el bufete emplea a cerca de 40 investigadores, asistentes legales y otro personal; ofrece consulta gratuita en la oficina o por teléfono, hace visitas fuera de la oficina y da citas por la tarde y los fines de semana, y lleva los casos de lesiones personales con honorarios de contingencia: según el bufete, usted no paga honorarios de abogado salvo que se obtenga una compensación. El despacho no anuncia servicios de inmigración, derecho penal, compensación laboral ni herencias y sucesiones; el teléfono que publica es una línea gratuita 888 y no un número local, y su propio sitio no muestra más oficina que la de Roanoke. Tenga en cuenta que el socio Daniel L. Crandall, cuyo apellido figura en el nombre del bufete, aparece en el directorio del Virginia State Bar como sancionado públicamente en el pasado —hoy figura como activo y en buena situación, sin suspensiones vigentes—, y por eso esta ficha nombra como contacto a Peter A. Katt, sobre quien no consta ninguna sanción.
366 Elm Avenue SW, Roanoke, VA 24016
(888) 699-7611
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 32700, admisión en 1991. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Marks & Harrison es un bufete de catorce oficinas con sede en Richmond que trabaja exclusivamente del lado del demandante en lesiones personales y muerte por negligencia; su oficina de Staunton ocupa un edificio independiente en Greenville Avenue, cerca de Mary Baldwin College, y también atiende casos de compensación laboral, cuyas audiencias se celebran en la oficina regional de la Virginia Workers' Compensation Commission, en East Beverley Street de Staunton. David M. Erwin se incorporó al bufete en 2021, tras ejercer por su cuenta, y su biografía lo vincula a las oficinas de Charlottesville, Staunton y Harrisonburg. Tenga en cuenta que Staunton es una oficina satélite: su página web no nombra a ningún abogado y ningún abogado del bufete figura en el Virginia State Bar con dirección en Staunton —la de Erwin consta en Charlottesville—, así que pregunte al llamar con quién se reunirá y en qué oficina. El horario publicado, «24/7» todos los días, es una fórmula publicitaria más que un horario de atención real; llame antes de acudir.
206 Greenville Ave, Staunton, VA 24401
(540) 887-1200
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 35355, admisión en 1993. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Lesiones personalesCompensación laboralDefensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
Anchor Legal Group trabaja desde una sola oficina, en Virginia Beach, y su sitio indica que atiende también a clientes de Chesapeake, Norfolk, Suffolk, Portsmouth, Newport News, Hampton y la Eastern Shore. Joshua J. Coe aparece como socio director, uno de los once abogados que el bufete nombra en su sitio; entre las materias del despacho están las lesiones personales, la compensación laboral y la defensa criminal, así como los testamentos y la administración de sucesiones, pero no la inmigración. El sitio anuncia consultas gratuitas las 24 horas, todos los días. Antes de llamar, tenga en cuenta que «Se Habla Español.» es un rótulo general del sitio: no identifica a ningún abogado ni empleado hispanohablante, de modo que conviene preguntar quién podrá atenderle en español.
233 Business Park Drive, Suite 200, VA Beach, VA 23462
(757) 529-0000
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 80236, admisión en 2010. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
Lesiones personales y compensación laboral: accidentes de tráfico y de vehículos compartidos, atropellos, lesiones de construcción, accidentes de trabajo y muerte por negligencia. Tres décadas atendiendo los condados de Fairfax y Prince William; también atiende desde una oficina en la ciudad de Fairfax.
14557 Richmond Highway, Woodbridge, VA 22191
(571) 350-8562
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 35257, admisión en 1993. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.
El Virginia State Bar mantiene el directorio oficial de abogados del estado. Busque el nombre del abogado y confirme que su licencia esté activa («Active in Good Standing») y sin sanciones disciplinarias antes de contratarlo.
Abrir el directorio del Virginia State Bar.