Abogados de defensa criminal en Illinois que hablan español

Listado editorial gratuito

Robert F. Stringini

Stringini & Garvey, P.C.

Robert F. Stringini ejerce derecho penal desde 1974, fue fiscal auxiliar del condado de DuPage y comparte despacho en Addison con Michael J. Garvey, que desde 1991 lleva casos penales y de restablecimiento de licencias de conducir. El bufete atiende defensa criminal, DUI, infracciones de tránsito, eliminación de antecedentes y violaciones de libertad condicional o vigilada en los condados de Cook, DuPage, Kane, Will, Kendall y Lake, con tarifas fijas y consulta inicial gratuita. Tenga en cuenta que el español se declara a nivel de bufete —«Se habla Español»— y ninguno de los dos abogados afirma en su biografía hablarlo, así que es posible que le atienda en español un miembro del personal y no el propio abogado. El sitio menciona también Maywood, pero la única oficina publicada, y la que consta ante el ARDC, es la de Addison.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Ruben D. Sanmiguel

Law Offices of Ruben Sanmiguel

Despacho de un solo abogado: admitido en Illinois en 1991, comenzó su carrera en la Defensoría Pública del Condado de Cook y fundó su propio bufete en Aurora en 2002; según su biografía, antes fue oficial comisionado de la Marina de EE. UU. Lleva defensa criminal y lesiones personales (en estas últimas no cobra honorarios si no hay acuerdo) y también infracciones de tráfico y bienes raíces. Tenga en cuenta que varias páginas del sitio están fechadas en 2017 y que la página en español da otro teléfono, (630) 715-6764, así que conviene confirmar los datos por teléfono; comparte edificio en 581 Sullivan Rd. con la oficina de Aurora de Godoy Law Office.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Eduardo J. Gil

The Gil Law Group, PC

Bufete fundado en 1994 por Eduardo J. Gil, originario de Argentina y antiguo fiscal de delitos graves en la Fiscalía del Condado de Kane; el propio sitio lo describe como el primer bufete hispano de Aurora, con sede propia en el edificio de 605 N. Broadway (ocupado desde 2012) y una segunda oficina en West Chicago (118 Main St., tel. 630-231-2248). Lleva lesiones personales, compensación laboral, defensa penal (incluido tráfico) y testamentos, sucesiones y tutelas; el sitio menciona además otros asuntos que no forman parte de este directorio. Tenga en cuenta que se trata de un despacho de ocho abogados de tiempo completo, por lo que su caso puede atenderlo otro miembro del equipo y no necesariamente el señor Gil.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

John M. Wilkie

John M. Wilkie, Attorney at Law

Abogado en ejercicio individual en Champaign, con más de 30 años en defensa penal y 21 en inmigración en Illinois: atiende delitos menores y graves, DUI y tráfico, y trámites de inmigración y naturalización (residencia permanente, visas, ciudadanía). Colegiado en Illinois desde 1986 según el ARDC, con registro en Champaign; el Colegio de Abogados del Condado de Champaign lo distinguió como abogado pro bono del año en 2004. La primera consulta es gratuita y, si hace falta, acude a la cárcel para reunirse con usted. Tenga en cuenta que la Suite 400 de 301 N. Neil St. es un local compartido con otros bufetes sin relación, aunque es su oficina registrada y él es el abogado radicado allí.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Luke C. Antonsen

Hamilton & Antonsen, Ltd.

Despacho de dos socios en Joliet, condado de Will. Luke C. Antonsen, admitido en Illinois en 2004 según el registro del ARDC y sin antecedentes disciplinarios, lleva lesiones personales y defensa criminal, incluidos asuntos de tránsito, y actúa además como mediador y guardian ad litem del condado de Will; estudió español en la Universidad de Iowa, vivió en España y formó parte durante ocho años de la junta directiva del Spanish Community Center de Joliet, dos de ellos como presidente. Tenga en cuenta que solo él figura como hispanohablante: el sitio indica que su socio, Rob J. Hamilton, atiende únicamente en inglés. La consulta inicial es gratuita; el bufete lleva también otros asuntos que este directorio no cubre.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Juan C. Martinez

Law Office of Juan C. Martinez, LLC

Despacho propio de Juan C. Martinez en Joliet, condado de Will, abierto tras trabajar en el bufete Tedone & Morton entre 2012 y 2021 y, antes de eso, como paralegal entre 2009 y 2012; admitido en Illinois en mayo de 2015, con seguro de mala praxis declarado y sin sanciones disciplinarias en el registro del ARDC. El enfoque declarado es la defensa criminal (DUI, delitos menores y graves, cargos de armas y drogas, violencia doméstica) y la planificación patrimonial (testamentos, fideicomisos, poderes, escrituras); también ofrece compensación laboral, aunque esa página del sitio es genérica, y el propio sitio indica que lleva asuntos de familia y audiencias de reinstalación de licencia de conducir. Se trata de un bufete pequeño de dos abogados: el segundo, Juan Aron Martinez, fue admitido en noviembre de 2024. El teléfono publicado aquí es el del sitio del bufete; el registro del ARDC muestra otro número, y el sitio no publica horario de oficina.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Neil G. Patel

The Law Offices of Neil Patel, LLC

Despacho de Joliet centrado en defensa criminal, con lesiones personales como línea secundaria: Neil G. Patel, colegiado en Illinois desde 2006 y sin sanciones en el ARDC, fue fiscal auxiliar del condado de Will durante cinco años, y en julio de 2025 se incorporó Chris Regis, exfiscal del mismo condado y expolicía de Joliet. La oficina es una suite en el séptimo piso de un edificio del centro que comparte con otros bufetes, y el despacho mantiene una segunda oficina en Wheaton, en el condado de DuPage. Tenga en cuenta que la mención del español en el sitio no se atribuye a ningún abogado por su nombre, así que es posible que lo atienda el personal, y que la página en español cubre solo defensa criminal. Ofrece consulta inicial gratuita, también por teléfono o videollamada, en horario de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Mila Gloria Novak

Law Office of Mila Gloria Novak, P.C.

Despacho de dos abogados en Melrose Park, fundado en 1983 por Mila Gloria Novak, colegiada en Illinois desde ese mismo año; el segundo abogado, Robert D. Novak, ejerce desde 2013 y está colegiado en Illinois y Wisconsin. Atiende lesiones personales —en las que no cobra honorarios a menos que usted reciba una compensación—, compensación laboral y testamentos y sucesiones; en materia penal solo lleva casos de DUI y tránsito, no defensa criminal general. El sitio no publica horario de atención: llame antes de acudir. La oficina está en la esquina de Lake Street y 23rd Ave., con estacionamiento gratuito en la calle.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Irubiel Ferrer

Pioletti Pioletti & Nichols (Peoria office)

Abogado de la oficina de Peoria de Pioletti Pioletti & Nichols, bufete fundado en 1938 y con sede en Eureka, Illinois, que también tiene oficina en Bloomington; el ARDC lo registra en la dirección de Peoria, cuyas páginas cubren lesiones personales, defensa criminal, DUI y bancarrota. Colegiado en Illinois desde mayo de 2019, licenciado en Derecho por Northern Illinois University (2018, cum laude), con experiencia previa como paralegal en bancarrota de consumo y litigios de familia. Tenga en cuenta que el sitio del bufete no precisa qué asuntos lleva él personalmente, y que el teléfono de Peoria es una línea de atención 24 horas, no la línea directa del abogado; confirme con el despacho que su caso se atenderá en español.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Matthew P. Paulson

Paulson & Vandersnick

Despacho de dos abogados en Rock Island, con oficina también en Bettendorf (Iowa), que opera bajo este nombre desde 2016 y ejerce en defensa criminal, inmigración y lesiones personales; Paulson está colegiado en Illinois desde 2012 y en Iowa desde 2014, y su socio Larry Vandersnick fue fiscal del condado de Henry y juez de circuito en Rock Island y Cambridge. En inmigración atiende defensa contra la deportación, asilo, VAWA, TPS, peticiones familiares, perdones I-601/I-601A, ajuste de estatus, DACA y naturalización, con consulta inicial gratuita y casos de inmigración en todo el país. Tenga en cuenta que el «Se habla español» es del bufete en su conjunto y no se atribuye a un abogado con nombre, y que se trata de una práctica relativamente joven con solo dos abogados.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Omar A. Salguero

Omar Salguero Law (ARDC-registered name: Law Office of Omar Salguero-Duarte & Associates PC)

Abogado de inmigración con oficina principal en Rockford —la dirección que consta en su registro ante la ARDC de Illinois, donde está admitido desde 2013—, nacido en Venezuela y criado en Colombia, y miembro de la American Immigration Lawyers Association. Lleva visas familiares, ajuste de estatus, perdones de inadmisibilidad, naturalización, asilo y otras vías humanitarias; también atiende asuntos de tráfico y defensa criminal, aunque el sitio presenta la práctica sobre todo como inmigración. Tenga en cuenta que la firma mantiene además oficinas en Aurora y Chicago y dice cubrir diez condados del norte de Illinois, y que parte de la versión en español de su sitio sigue sin traducir. Según una publicación de la firma de octubre de 2024, el horario es de lunes a viernes, de 9 a 5.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Luis R. Albarran

Albarran & Mennie, P.C.

Abogado nacido en Waukegan, formado en la Facultad de Derecho de la University of Illinois y admitido en Illinois en 1994; abrió su propio despacho en 1998 y hoy ejerce en Albarran & Mennie, que según el propio bufete lleva más de 23 años atendiendo el condado de Lake desde esa misma ciudad. Es un bufete de práctica general: atiende lesiones personales (incluidos accidentes de auto y negligencia médica), defensa criminal (faltas, delitos graves, DUI y tráfico) e inmigración familiar y de negocios, sin que esta última sea una práctica dedicada. Tenga en cuenta que el español está atribuido únicamente al Sr. Albarran, no a su socia Brittany M. Mennie, y que el sitio no publica horario de oficina.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.