Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Construcción · New York

Abogados de construcción en New York que hablan español

Usted puso la mano de obra, el material o el equipo, y no le pagaron. En la construcción eso pasa todos los días y casi siempre hay un remedio legal, pero los plazos se cuentan en días, no en años, y empiezan a correr desde su último día de trabajo — no desde que el contratista dejó de contestarle el teléfono. Un lien de construcción bien presentado convierte una factura impagada en un gravamen sobre la propiedad, y eso suele mover el dinero mucho más rápido que una demanda. Si usted se lesionó en la obra, ese es otro tema: vea compensación laboral o lesiones personales.

Lo que debe saber en New York

Nueva York da más tiempo que casi cualquier otro estado, pero tiene una excepción que sorprende a mucha gente. En obra privada corriente, el Notice of Lien se presenta dentro de los OCHO meses siguientes a su último día de trabajo o a la última entrega de material (NY Lien Law § 10). Ahora bien: si la obra es una vivienda unifamiliar, ese plazo se reduce a CUATRO meses contados desde lo mismo. Es la trampa más común aquí — el subcontratista que trabajó en una casa se guía por los ocho meses que leyó en internet y pierde el lien. Una vez presentado, el lien dura un año (§ 17); para mantenerlo vivo hay que demandar y radicar un notice of pendency, o renovarlo por otro año. Y otra vez la vivienda unifamiliar va aparte: ese lien NO se renueva con un simple papel, solo por orden de un juez.

Listado editorial gratuito

Alexander (Alex) Kadochnikov — managing partner, commercial litigation division (construction). Immigration/estates partner: Preet Gill

Gill & Kadochnikov P.C. (the construction/lien brand of Shiryak, Bowman, Anderson, Gill & Kadochnikov LLP — "SBAGK LLP")

ConstrucciónTestamentos y sucesionesInmigraciónEspañolEnglish

Gill & Kadochnikov P.C., la marca de construcción y gravámenes de Shiryak, Bowman, Anderson, Gill & Kadochnikov LLP, actúa por el lado de quien reclama el pago: su propia página de mechanic's liens dice que representa a contratistas, subcontratistas y proveedores de material de Queens y de la ciudad de Nueva York para presentar, hacer valer y litigar gravámenes de constructor al amparo del Artículo 2 de la Lien Law de Nueva York, y describe cada paso, desde evaluar sus derechos y preparar el aviso de gravamen hasta notificarlo a todas las partes y presentarlo ante el secretario del condado (para obra en Queens, el Queens County Clerk, 88-11 Sutphin Boulevard, Jamaica), con reclamo contra la fianza de pago cuando la obra está afianzada —que esa misma página describe como una vía que puede ser más rápida y directa que la ejecución del gravamen—, gravámenes de subcontratistas y proveedores que no tienen contrato directo con el dueño, demandas de ejecución y revisión de renuncias y liberaciones antes de que usted firme. Tenga en cuenta que el bufete trabaja los dos lados: la misma página ofrece representar a dueños de propiedad que quieren anular o descargar un gravamen improcedente o inflado, la página general de construcción dice que representa a dueños, desarrolladores, contratistas y empresas, incluso en disputas por obra defectuosa, y la biografía de Alexander (Alex) Kadochnikov —socio administrador de la división de litigio comercial, que es quien lleva esta área— dice que demanda y también defiende disputas de construcción, así que pregunte de entrada si tienen conflicto con la empresa que le debe a usted. La construcción es un área secundaria en un sitio cuya identidad principal es testamentos y sucesiones (el dominio es nycqueensprobate.com y construcción no figura en su navegación principal); la oficina es una sola suite en Kew Gardens, sin sucursales publicadas, aunque esa misma dirección publique también los nombres Anderson Bowman PLLC y SBAGK LLP y el mismo dominio tenga una sección de planificación patrimonial para Long Beach, en el condado de Nassau; según la portada las consultas se hacen de forma virtual, la página «About» del bufete ofrece una primera consulta gratuita y el horario que publica el pie del sitio de SBAGK es de lunes a viernes de 9:00 a 17:00; su colegiación no pudo confirmarse en el registro de licencias de Nueva York, así que las admisiones en Nueva York y Nueva Jersey constan solo en el propio sitio del bufete. El plazo se cuenta desde su último día de trabajo o su última entrega de material —la propia página trabaja con cuatro meses en vivienda y ocho meses en obra comercial, y cita la Lien Law § 17, que deja un año para ejecutar el gravamen—, de modo que los días empiezan a correr el día en que usted dejó la obra y no el día en que le dijeron que no le iban a pagar: llame cuanto antes.

80-02 Kew Gardens Road, Suite 600, Kew Gardens, NY 11415
(929) 405-1054
Registro vigente — Poder Judicial de Nueva York (NYS Attorney Registration) N.º 5154232, admisión en 2013.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Antes de contratar

En Nueva York el registro oficial de abogados NO lo lleva la asociación de abogados (NYSBA) sino la Oficina de Administración de Tribunales del estado. Busque ahí el nombre del abogado y confirme que esté registrado y en buen estado («good standing»), es decir, que no esté suspendido ni inhabilitado. Abrir el directorio del Oficina de Administración de Tribunales del Estado de Nueva York (OCA).

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.