Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Construcción · Massachusetts

Abogados de construcción en Massachusetts que hablan español

Usted puso la mano de obra, el material o el equipo, y no le pagaron. En la construcción eso pasa todos los días y casi siempre hay un remedio legal, pero los plazos se cuentan en días, no en años, y empiezan a correr desde su último día de trabajo — no desde que el contratista dejó de contestarle el teléfono. Un lien de construcción bien presentado convierte una factura impagada en un gravamen sobre la propiedad, y eso suele mover el dinero mucho más rápido que una demanda. Si usted se lesionó en la obra, ese es otro tema: vea compensación laboral o lesiones personales.

Lo que debe saber en Massachusetts

Massachusetts es de los estados más enredados y hay que contarlo en tres pasos. Primero, el subcontratista graba un notice of contract, y el plazo es LO PRIMERO que ocurra entre: 60 días después de que se registre el aviso de terminación sustancial, 90 días después de que se registre el aviso de terminación del contrato, o 90 días después de su último día de trabajo (M.G.L. c. 254 § 4). Segundo, hay que registrar un statement of account con lo que se le debe. Y tercero, la demanda para hacer valer el lien se presenta dentro de los 90 días siguientes a haber registrado ese statement, o el lien se disuelve (§ 11). Como el primer plazo puede dispararlo un papel que registre OTRA persona, aquí más que en ningún otro estado conviene hablar con un abogado apenas se atrase el pago.

Listado editorial gratuito

Herling D. Romero Adrianza (Senior Associate, el abogado que habla español) y J. Nathan Cole (socio fundador)

Cole Law Partners, P.C.

ConstrucciónEspañolEnglish

Bufete boutique de litigio con oficina en Boston y una segunda en Providence, Rhode Island, que no aparece en este directorio. Su página de construcción parte de que «the parties who do the work are usually the last to get paid and the first to feel it when payment stops»: actúa por el lado de quien reclama el pago y representa a subcontratistas de oficio, contratistas generales y proveedores en gravámenes de constructor en obra privada (M.G.L. c. 254), reclamos contra la fianza de pago en obra pública (M.G.L. c. 149), retenciones (retainage) no liberadas y órdenes de cambio disputadas. Del lado del subcontratista argumentó ante la Corte Judicial Suprema de Massachusetts el caso que define la Prompt Payment Act, J.C. Cannistraro, LLC v. Columbia Construction Co., decidido el 26 de junio de 2026; sobre esa ley el propio bufete advierte que una requisición que no se rechaza a tiempo y por escrito «is deemed approved, and deemed approved means it must be paid». Pero el bufete también trabaja el otro lado —su misma página lista entre sus clientes a «owners, developers», tiene una práctica aparte de defectos de construcción y ofrece defender a quien enfrente un reclamo bajo esa ley—, así que pregunte por conflicto de interés antes de contar su caso. El español depende de un solo abogado, el Senior Associate Herling D. Romero Adrianza, de modo que pídalo por su nombre al llamar; tenga en cuenta que su práctica tiene buena parte defensiva —su propia ficha dice que representa «owners, general contractors, subcontractors, and other project participants» y además defiende a empleadores en casos de discriminación, represalia y salarios y horas—. El sitio no dice si la consulta es gratuita, así que pregunte el costo. Y no calcule usted solo el plazo: en Massachusetts el del gravamen es el PRIMERO de varios que se cumpla y alguno lo puede disparar un documento que registre otra persona, no solo su último día de trabajo, así que llame en cuanto el pago se atrase.

100 Cambridge St, 14th Fl, Boston, MA 02114
(617) 356-0606
Licencia activa — Board of Bar Overseers de Massachusetts: Herling David Romero Adrianza, N.º 703870, admisión en 2018 y John Nathan Cole (publica como «J. Nathan Cole»), N.º 658236, admisión en 2004. Los dos constan como «Active».

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Antes de contratar

En Massachusetts quien registra y sanciona a los abogados es el Board of Bar Overseers de la Corte Judicial Suprema, no una asociación de abogados. Busque el nombre en su buscador público para confirmar que la licencia esté activa y para revisar si tiene historial disciplinario. Abrir el directorio del Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court.

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.