Abogados de compensación laboral en Pennsylvania que hablan español

Listado editorial gratuito

James A. Garver

Pond Lehocky Giordano LLP — Altoona office

Oficina física de Pond Lehocky Giordano LLP en Altoona: la página del propio bufete publica horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 y atención sin cita previa. Según su biografía en el sitio del bufete, James A. Garver, criado en el condado de Blair, ha dedicado su carrera a representar a trabajadores lesionados —más de 25 años de ejercicio— y figura allí como especialista certificado en compensación laboral y conocedor del sistema de discapacidad de la Seguridad Social; en la misma dirección consta ante el colegio una segunda abogada, Alexandra L. Garver, colegiada en Pensilvania en enero de 2025. Tenga en cuenta que se trata de una oficina satélite de un despacho con sede en Filadelfia y oficinas en varios estados (Pensilvania, Nueva Jersey, Alabama, California, Nuevo México, Texas y Washington), no de un bufete local independiente. El trabajo de esta oficina se limita a compensación laboral, discapacidad de la Seguridad Social y lesiones personales: no lleva inmigración, defensa criminal ni testamentos y sucesiones.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Shawn M. Dethlefsen Harak

Pearson Koutcher Law

Socia directora de la oficina de Bethlehem de Pearson Koutcher Law, con más de veinte años en compensación laboral en Pensilvania: empezó defendiendo a compañías de seguros, después pasó al lado del trabajador y desde hace quince años lleva exclusivamente casos de trabajadores lesionados. La dirección que consta en su registro oficial de abogada en Pensilvania es esta misma oficina de West Broad Street, en el condado de Northampton, con el mismo teléfono y fax que publica el bufete; antes fue asistente del asesor jurídico (Assistant Solicitor) del condado de Northampton y de la ciudad de Allentown, y es socia desde junio de 2021. Tenga en cuenta que Bethlehem es la sucursal del Lehigh Valley de un bufete con sede en Filadelfia y otra oficina en Cherry Hill (Nueva Jersey), que el número más visible del sitio es la línea de admisión de Filadelfia y no el directo local, y que el despacho se dedica únicamente a compensación laboral. El español consta a nivel de bufete y no está atribuido a ella: la propia página en español del despacho habla de «personal de apoyo bilingüe», así que confirme por teléfono quién le atenderá en su idioma.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Dallas W. Hartman

Dallas W. Hartman, P.C.

Lesiones personales y compensación laboral en un despacho de nueve abogados con cinco oficinas en Pensilvania: la sede en New Castle y oficinas en Hermitage, Butler, Erie y Pittsburgh. El sitio anuncia además accidentes de tránsito, muerte por negligencia y discapacidad del Seguro Social, esta última fuera de las áreas de este directorio. Tenga en cuenta que Erie es una oficina satélite: ningún abogado registra esa dirección ante la Junta Disciplinaria —todos los Hartman constan en la sede de New Castle— y el único teléfono publicado, 724-201-7471, es del condado de Lawrence, sin ningún número local de Erie con el prefijo 814. La dirección, 1001 State Street, es una torre de oficinas compartida en la que también figuran otros despachos de fuera de la ciudad, y en la propia página de Erie el bufete dice estar dispuesto a reunirse con usted en su casa o en el hospital si no puede desplazarse, lo que apunta a una oficina de citas más que de atención diaria. Conviene confirmar al llamar quién lo atenderá en Erie y quién habla español.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Megan Elizabeth Harmon

Freeburn Law (Freeburn & Hamilton)

Abogada asociada de Freeburn Law (Freeburn & Hamilton) en 3901 N Front St, la primera oficina que el bufete lista en el pie de todas sus páginas; la Junta Disciplinaria tiene registrados en Harrisburg a diez abogados de la firma, de modo que esta es la sede del despacho y no una oficina satélite, aunque el bufete cuenta además con oficinas en York, Lancaster, Lebanon, Selinsgrove, Lewistown, Kingston, King of Prussia, Johnstown y Pittsburgh. Su biografía indica lesiones personales como área de práctica y que está habilitada para ejercer en Pensilvania y Maryland; las páginas del bufete para Harrisburg cubren también compensación laboral. Se graduó cum laude en Widener University Commonwealth Law School (2022) y antes obtuvo una licenciatura en Sociología por Millersville University, con especialidades secundarias en Gobierno y Estudios Latinos; durante la carrera fue pasante jurídica certificada en la Defensoría Pública del condado de Dauphin y recibió premios CALI a la mejor nota en Procedimiento Penal y Tribunales Federales. Entró al bufete como pasante en 2021 y es abogada asociada desde 2023. Tenga en cuenta que es una práctica joven, admitida en Pensilvania en 2023 y con unos tres años de ejercicio; que es la única persona a la que el sitio del bufete identifica como hispanohablante, por lo que conviene pedir hablar con ella por su nombre; que el (717) 777-7777 es un número central de admisión de casos compartido por todas las oficinas y no una línea directa de Harrisburg; y que su registro colegial da como dirección postal un apartado de correos en Harrisburg (17106), mientras que la dirección de la calle procede de la página de contacto del bufete.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Clark DeVere

Metzger Wickersham

Metzger Wickersham atiende en Harrisburg casos de lesiones personales y compensación laboral. La oficina de Paxton Church Road es la primera de las nueve que enumera el bufete; las demás están en Pottsville, Lancaster, Shippensburg, Wilkes-Barre, Williamsport y York (Pensilvania) y en Frederick y Germantown (Maryland). Ningún abogado ni miembro del personal aparece nombrado como hispanohablante: la evidencia del idioma es la sección traducida del sitio, así que confirme la atención en español antes de contar con ella. Los seis abogados que figuran en el sitio están registrados en Harrisburg ante el Disciplinary Board de Pensilvania y dos de ellos, Clark DeVere incluido, dan 2321 Paxton Church Road como dirección registrada; el (717) 238-8187 es la línea principal compartida de un despacho grande, así que pregunte por Clark DeVere al llamar. El propio sitio en español se contradice sobre la antigüedad del bufete —el titular dice «desde 1888» y el cuerpo «Desde 1988»— y las biografías de los abogados no devuelven texto legible, de modo que no pudieron comprobarse credenciales individuales más allá del registro colegial.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Chad Rankin, William Gregory y Michael A. Vanasse

Rankin & Gregory, LLC (RG Injury Law)

Lesiones personales y compensación laboral: accidentes de auto, negligencia médica, abuso en hogares de ancianos, resbalones y caídas, mordeduras de perro y muerte por negligencia. Ofrecen algo poco común: un intérprete que acompaña al cliente a sus citas y tratamientos médicos, no solo a la oficina. Atienden también desde Leola y Columbia.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Antonio A. Maturano III

Maturano & Associates, LLC (Maturano Law)

Antonio A. Maturano III ejerce en Pensilvania desde 1992 y atiende en el 616 Dekalb Street, Suite 1, de Norristown, la misma dirección y el mismo teléfono que constan en su registro colegial; es graduado de West Chester University y de la Facultad de Derecho de Temple. Su trabajo de inmigración abarca defensa contra remoción y deportación, asilo, exenciones por fraude y apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración y tribunales federales, y el bufete mantiene además una práctica de «crimmigration» para casos penales con consecuencias migratorias; también lleva defensa criminal, lesiones personales y compensación laboral. Hay una segunda oficina en Reading, así que confirme cuál de las dos llevará su asunto. Dos advertencias antes de acudir: aunque el sitio habla de «nuestros abogados», él es el único abogado nombrado en todas sus páginas, y el sitio parece desactualizado —los metadatos de su página «About Us» marcan la última modificación en 2019 y no hay horario de atención publicado—, por lo que conviene llamar primero.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Beth A. Bowers

Haggerty, Goldberg, Schleifer & Kupersmith, P.C. (HGSK)

Socia de HGSK, Beth A. Bowers está certificada como especialista en derecho de compensación laboral por la Sección de Compensación Laboral de la Pennsylvania Bar Association, con autorización de la Corte Suprema de Pensilvania (mayo de 2017); antes fue fiscal auxiliar en la Fiscalía del Condado de Chester y, previamente, abogada de compensación laboral del lado de las aseguradoras y los patrones. Está colegiada en Pensilvania y Nueva Jersey y admitida ante la Corte Federal del Distrito Este de Pensilvania; es instructora adjunta de estudios de paralegal en Lehigh Carbon Community College, integra la junta directiva de Neighborhood Housing Services of Greater Berks y pertenece al Colegio de Abogados del Condado de Berks. Tenga en cuenta que Reading es una oficina satélite de un bufete con siete ubicaciones en el estado (la sede está en Filadelfia, más Allentown, Lancaster, Holland, Bensalem y York) y que el teléfono que el sitio destaca para llamar es el de Filadelfia, (267) 350-6600: para esta oficina marque el (610) 374-8344, que es el número con el que la propia abogada figura registrada ante la Junta Disciplinaria de la Corte Suprema del estado, en esta misma dirección de Reading. Su enfoque es la compensación laboral dentro de una práctica general de lesiones personales, y el equipo de lesiones personales que el bufete destaca está en Filadelfia; el bufete anuncia consultas gratuitas.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Kevin P. Foley

Foley Law Firm

Bufete de lesiones personales y compensación laboral fundado en 1979 por Tom Foley Jr., con la oficina principal en el centro de Scranton y una segunda en Stroudsburg; lleva accidentes de auto, camión y motocicleta, negligencia médica, compensación laboral y muerte por negligencia, trabaja con honorarios de contingencia y, si hace falta, visita al cliente en su casa. Junto a Kevin P. Foley, el sitio nombra a Michael J. Foley y a Thomas J. Foley III, cuyas licencias en Pensilvania también constan activas y sin historial disciplinario. Tenga en cuenta que el español consta a nivel de bufete —el sitio dice tener abogados y personal bilingües, pero no nombra a ninguno— y que no hay versión del sitio en español: al llamar, confirme que podrá hablar en español con un abogado y no solo con el personal. La práctica se limita a casos de lesiones, de modo que no llevan inmigración, defensa criminal ni testamentos; el horario publicado para esta oficina, de 12:00 a. m. a 11:59 p. m. todos los días, corresponde más bien a la atención telefónica que a oficina abierta, así que llame antes de ir.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Marion Munley

Munley Law (Munley Law, P.C.)

Bufete de lesiones personales y compensación laboral cuya sede fundacional está en Penn Avenue, Scranton, a pocas cuadras del tribunal del condado de Lackawanna; la propia página en español del bufete dice que esa oficina lleva 65 años atendiendo a víctimas de lesiones en el condado. El perfil de Marion K. Munley en el sitio del despacho indica que obtuvo su Juris Doctor en la Facultad de Derecho Beasley de Temple University y una licenciatura cum laude en la Universidad de Scranton, y que está admitida en Pensilvania y Nueva York, además de los distritos Medio y Este de Pensilvania y el Tercer Circuito. Tenga presente que el despacho solo lleva lesiones personales y compensación laboral (no inmigración, defensa criminal ni testamentos y sucesiones), que tiene otras diez oficinas en Pensilvania, Nueva York y Georgia, y que la recepción de casos pasa también por una línea nacional 844, no solo por el número local de Scranton. El anuncio de español es del bufete, sin ningún abogado identificado como hispanohablante: al llamar, pregunte si lo atenderá en español el abogado o solo el personal de la oficina.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Brett J. Riegel

ARM Lawyers

Brett J. Riegel es socio fundador de ARM Lawyers y el propio bufete lo asigna por nombre a la oficina de Stroudsburg, la sede original del despacho, desde la que se ofrecen compensación laboral, lesiones personales, defensa criminal y testamentos y sucesiones. Colegiado en Pensilvania desde diciembre de 1995, hizo una pasantía judicial de un año con el juez Peter J. O'Brien del Tribunal de Causas Comunes del condado de Monroe y ha llevado casos penales en 14 distritos judiciales de Pensilvania y en los distritos federales Medio y Este de ese estado, además de 7 distritos judiciales de Nueva Jersey, así como apelaciones ante los tribunales Commonwealth, Superior y Supremo de Pensilvania, el Tercer Circuito y la Corte Suprema de Estados Unidos. Tenga presente que el español consta únicamente como afirmación del bufete: ninguna biografía de abogado del sitio, tampoco la de Riegel, dice que un abogado lo hable, así que conviene preguntar al llamar quién atenderá la conversación en español. ARM Lawyers tiene además oficinas en Palmerton, Bethlehem y Cranberry Township —y según su propia página en español ya suma siete sedes en cuatro estados—, de modo que espere un proceso de admisión propio de un bufete grande; la página de esta oficina no publica horario de atención.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jonathan S. Comitz

Comitz Law Firm, LLC

La oficina de Wilkes-Barre, en el 82 South Washington St., es la sede del bufete: aparece en su página de contacto y coincide con la dirección registrada ante la Junta Disciplinaria de la Corte Suprema de Pensilvania para cinco abogados del despacho, con horario de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 y citas de tarde o de fin de semana previo acuerdo. Jonathan S. Comitz fundó el bufete y lo preside, encabeza el grupo de lesiones personales y su biografía le atribuye más de dos décadas de litigio; estudió en Juniata College y en la Widener University Commonwealth Law School de Harrisburg, y creció en el barrio Heights de Wilkes-Barre. El sitio lista siete abogados y, de las áreas que cubre este directorio, el despacho atiende lesiones personales, compensación laboral y testamentos y sucesiones; la segunda oficina, en Scranton, funciona solo con cita previa. Tenga en cuenta que la evidencia del español es débil: hay una sección completa del sitio en español, pero ninguna página afirma que el abogado o el personal hablen el idioma y las traducciones parecen automáticas, así que confirme por teléfono que lo atenderán en español antes de acudir.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

J. Christopher Munley (James Christopher Munley)

Munley Law

Lesiones personales y compensación laboral desde una oficina junto a la Ruta 315, cerca de Mohegan; el bufete indica que atiende la zona desde 1959 y que con frecuencia ayuda a clientes tratados en el Geisinger Wyoming Valley Medical Center y en Commonwealth Health. Entre los casos que anuncia figuran accidentes de auto, camión, motocicleta y peatón, negligencia médica, responsabilidad por locales y por productos, muerte por negligencia y compensación laboral; el abogado que el sitio presenta para Wilkes-Barre es J. Christopher Munley. Tenga en cuenta que se trata de una oficina satélite de un despacho con sede en Scranton, con oficinas también en Filadelfia, Carbondale y Stroudsburg: ningún abogado del bufete aparece registrado ante la Junta Disciplinaria de la Corte Suprema de Pensilvania con dirección en Wilkes-Barre, y el registro de J. Christopher Munley lo sitúa en la sede de Scranton (227 Penn Ave). El número principal del sitio es una línea gratuita para todo el estado (844-686-5397), así que al llamar al (570) 399-0406 conviene confirmar quién atiende en esta dirección.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.