Abogados de compensación laboral en New York que hablan español

Listado editorial gratuito

Paul B. Harding

Harding Mazzotti, LLP (Martin, Harding & Mazzotti)

La sede del bufete está en Albany: la oficina principal ocupa el 1 Wall Street y hay además un centro de citas en el 111 Washington Avenue, Suite 750, con otras oficinas en Saratoga Springs, Plattsburgh y Rochester (Nueva York), en Burlington y Manchester (Vermont) y en Tewksbury (Massachusetts). Paul B. Harding es el socio director de una plantilla de más de cuarenta abogados —entre ellos los socios Victor L. Mazzotti y Rosemarie Riddell Bogdan y el socio fundador Bruce L. Martin—; se graduó de SUNY Oswego y de la Facultad de Derecho de Albany de Union University en 1989, fue designado miembro de la Comisión de Conducta Judicial del Estado de Nueva York en 2006 y elegido vicepresidente de esa comisión en 2016. El sitio en español cubre accidentes de auto, motocicleta y camión, resbalón y caída, accidentes de construcción y compensación laboral, pero ningún abogado aparece identificado como hispanohablante: confirme al llamar quién lo atenderá en español; el despacho no lleva inmigración, defensa criminal, sucesiones ni cobro de construcción. Tenga presente también que el único número publicado es el gratuito (800) 529-1010, sin línea local de Albany; que se trata de un bufete de publicidad masiva con una amplia sección de demandas colectivas por medicamentos y productos defectuosos, por lo que conviene preguntar quién llevará su caso directamente; y que no pudo comprobarse el número de licencia ni el estatus en el registro oficial, porque la búsqueda de la Oficina de Administración de Tribunales de Nueva York exige captcha.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Edgar N. Romano

Pasternack Tilker Ziegler Walsh Stanton & Romano, LLP

Edgar N. Romano es el socio administrador de Pasternack Tilker Ziegler Walsh Stanton & Romano, LLP y se ocupa de los casos de compensación laboral; se tituló en The John Marshall Law School, y el bufete lleva también casos de lesiones personales, incluidas las sufridas en obras de construcción. La oficina de Albany, en 120 State Street, figura con dirección y teléfono locales en la página de contacto del despacho y es una de sus once oficinas —la sede está en la ciudad de Nueva York, y hay oficinas en Manhattan, Brooklyn (dos), el Bronx, Queens, Brentwood, Garden City, New City, New Windsor y White Plains—; el bufete atiende llamadas las 24 horas en el 800-692-3717, con consulta gratuita y honorarios por contingencia. Advertencia: Albany es una oficina satélite en la que ningún abogado del sitio aparece asignado, la dirección se publica sin número de suite y el despacho mantiene además páginas por ciudad para Buffalo, Rochester y Syracuse, que no figuran en su lista de oficinas; confirme por teléfono que lo atenderán presencialmente en 120 State Street y pida el piso o la suite al hacer la cita. Su colegiación no pudo comprobarse —el buscador del registro oficial de abogados de Nueva York exige captcha—, así que esta ficha no incluye número ni año de admisión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jacob Oresky

Oresky & Associates, PLLC

Accidentes de construcción (incluidos los casos de la ley del andamio), accidentes de auto y de camión, resbalones y caídas, negligencia médica, compensación laboral y muerte por negligencia. Equipo de siete abogados. Cada oficina tiene además su propia línea directa, publicada en el sitio del bufete; también atienden desde una oficina en Jericho, Long Island.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Rene Juarez

Dolce Panepinto, P.C.

Rene Juarez es socio de Dolce Panepinto, P.C. y atiende desde la oficina de Buffalo, en Delaware Avenue; comenzó su carrera legal como fiscal en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Erie antes de pasar al lado de los demandantes, y se formó en la Universidad de Texas en Austin y en Western New England University School of Law. Su biografía describe una práctica centrada en personas lesionadas en choques de vehículos, caídas y accidentes en obras de construcción (lesiones ocurridas en la obra, no reclamos de cobro de subcontratistas), mientras que la compensación laboral figura como área del bufete y no específicamente suya. El español está atribuido a él por su nombre y no al bufete entero, así que pregunte por Rene Juarez cuando llame; el despacho anuncia una consulta sin costo. Además de Buffalo hay oficinas en Batavia (1 Court Street Plaza, 585-815-9003) y en Orchard Park (3900 Southwestern Blvd., Suite 4), esta última solo con cita previa, y su registro ante el colegio de abogados de Nueva York no pudo comprobarse, porque el directorio oficial del poder judicial estatal exige reCAPTCHA y sus términos de uso prohíben el acceso automatizado, de modo que esta ficha no incluye número ni año de colegiación.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Daniel E. Zea

Zea Proukou PLLC

El despacho se dedica solo a compensación laboral y a prestaciones por discapacidad del Seguro Social (SSD y SSI): no lleva inmigración, defensa criminal, testamentos ni demandas por lesiones. Ofrece consulta gratuita. Daniel E. Zea tramita reclamaciones ante la Junta de Compensación Laboral del Estado de Nueva York desde 2000 —en juicio, ante paneles de la Junta y en apelación—, dedicado en exclusiva a trabajadores lesionados; nació en Nicaragua, se crió en Scottsville (Nueva York), enseñó español en secundaria durante tres años y se graduó con honores en Syracuse University College of Law en 1998. El sitio documenta el español solo para él y no lo afirma para todo el bufete, así que al llamar pregunte por el abogado Zea. Un aviso en el sitio indica que la oficina de Rochester se mudó a 1840 South Winton Road, Suite B (hay directorios que aún muestran la dirección anterior), y el despacho mantiene una segunda oficina en Canandaigua, condado de Ontario: confirme en qué oficina es su cita.

Datos verificados el 2026-09-28 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Rolando Cubela

Nappa, Monterosso & Poznansky, LLP

Bufete de Staten Island que, según su propio sitio, lleva más de treinta años concentrado en compensación laboral e incapacidad del Seguro Social; Rolando Cubela ejerce en compensación laboral desde 2017 y, según su biografía, buena parte de sus casos proviene del sector de la construcción, casos que esa misma biografía describe como muy tediosos y complejos. Es miembro de la New York State Bar Association y de la Injured Workers Bar Association, y figura entre los cuatro abogados que el sitio identifica por nombre, junto con Joe Nappa, Chris Monterosso y Vincent Scamardella. Tenga en cuenta que es un abogado de trayectoria corta —admitido en 2017, unos nueve años de ejercicio—, que la práctica del despacho se limita a compensación laboral, enfermedad ocupacional e incapacidad del Seguro Social, y que el bufete anuncia un solo abogado que habla español, de modo que la atención en ese idioma depende de la disponibilidad de Cubela. El despacho mantiene además una segunda oficina en Manhattan, en 85 Broad Street, y la de Staten Island es la principal; su colegiación no pudo verificarse porque el directorio oficial de abogados de Nueva York no admite consultas automatizadas, así que esta ficha no incluye número de colegiado y su situación disciplinaria queda sin confirmar.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Brian M. Mittman y Emily Grajales

Markhoff & Mittman, P.C. (The Disability Guys)

En White Plains está la oficina principal de Markhoff & Mittman —allí nació el bufete y desde allí se dirige su operación diaria—, cerca del Westchester County Courthouse y de la Workers' Compensation Board, con horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados con cita previa; fuera de horario contesta un operador en vivo. Según el propio sitio, Brian M. Mittman, socio administrador admitido en Nueva York y con más de treinta años de práctica, asiste personalmente a las audiencias de la Workers' Compensation Board. Tenga presente antes de llamar que Emily Grajales, la abogada a quien el bufete atribuye el español, hoy concentra su trabajo en casos de incapacidad del Seguro Social —materia ajena a este directorio—, que su experiencia en compensación laboral figura descrita como previa y que el sitio no precisa desde qué oficina atiende: la página de White Plains atribuye el español presencial al equipo de recepción. El despacho suma siete oficinas en Nueva York (Yonkers, Manhattan, Brooklyn, Newburgh, Goshen y Poughkeepsie, además de esta) y mantiene su sitio con versión completa en español; el teléfono que aquí figura es el que publica la página de White Plains, no la línea 866 general que encabeza la mayoría de sus páginas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.