Abogados de compensación laboral en Illinois que hablan español

Listado editorial gratuito

Eduardo J. Gil

The Gil Law Group, PC

Bufete fundado en 1994 por Eduardo J. Gil, originario de Argentina y antiguo fiscal de delitos graves en la Fiscalía del Condado de Kane; el propio sitio lo describe como el primer bufete hispano de Aurora, con sede propia en el edificio de 605 N. Broadway (ocupado desde 2012) y una segunda oficina en West Chicago (118 Main St., tel. 630-231-2248). Lleva lesiones personales, compensación laboral, defensa penal (incluido tráfico) y testamentos, sucesiones y tutelas; el sitio menciona además otros asuntos que no forman parte de este directorio. Tenga en cuenta que se trata de un despacho de ocho abogados de tiempo completo, por lo que su caso puede atenderlo otro miembro del equipo y no necesariamente el señor Gil.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Joseph A. (Joe) McCarron

McCarron Law Firm, P.C.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Despacho de un solo abogado en Bloomington, con más de 25 años en casos de lesiones personales y compensación laboral en el condado de McLean; admitido en Illinois en 1996, el registro de la ARDC consultado en septiembre de 2026 lo muestra activo y sin antecedentes disciplinarios públicos. El bufete mantiene una línea telefónica en español, (309) 741-2517, atendida las 24 horas, además de traducción por teléfono, video y en persona y formularios de admisión en español. La consulta inicial es gratuita y confidencial; se aceptan visitas sin cita, aunque recomiendan concertarla.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

James D. Spiros

Spiros Law, P.C.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Spiros Law, P.C. es un despacho de demandantes en lesiones personales y compensación laboral (accidentes de auto, camión y motocicleta, lesiones catastróficas, muerte por negligencia y negligencia médica); no lleva inmigración ni defensa criminal. James D. Spiros, socio fundador con más de 30 años en lesiones personales y litigio civil, figura registrado ante el ARDC en la oficina de Danville, de modo que en Champaign es probable que le atienda otro de los ocho abogados del bufete, que también tiene oficinas en Kankakee, Danville y Mattoon. Según su página de Champaign, la consulta es gratuita, no cobra honorarios por adelantado y atiende por teléfono las 24 horas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Adam Dayan

Consumer Law Group, LLC

Bufete de servicio completo: inmigración (ajuste de estatus, ciudadanía, fianzas migratorias, asilo, defensa contra la deportación), lesiones personales y accidentes de vehículo, compensación laboral, derecho laboral, familia y bancarrota. Consultas gratuitas presenciales en sus oficinas de Chicago y Berwyn.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Juan C. Martinez

Law Office of Juan C. Martinez, LLC

Despacho propio de Juan C. Martinez en Joliet, condado de Will, abierto tras trabajar en el bufete Tedone & Morton entre 2012 y 2021 y, antes de eso, como paralegal entre 2009 y 2012; admitido en Illinois en mayo de 2015, con seguro de mala praxis declarado y sin sanciones disciplinarias en el registro del ARDC. El enfoque declarado es la defensa criminal (DUI, delitos menores y graves, cargos de armas y drogas, violencia doméstica) y la planificación patrimonial (testamentos, fideicomisos, poderes, escrituras); también ofrece compensación laboral, aunque esa página del sitio es genérica, y el propio sitio indica que lleva asuntos de familia y audiencias de reinstalación de licencia de conducir. Se trata de un bufete pequeño de dos abogados: el segundo, Juan Aron Martinez, fue admitido en noviembre de 2024. El teléfono publicado aquí es el del sitio del bufete; el registro del ARDC muestra otro número, y el sitio no publica horario de oficina.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

James D. Spiros

Spiros Law, P.C. (Kankakee office)

Despacho dedicado exclusivamente a lesiones personales y compensación laboral (no lleva inmigración, defensa criminal ni testamentos), con oficina en Kankakee y sedes en Champaign, Danville (sede principal según el registro del ARDC) y Mattoon; la consulta inicial es gratuita. James D. Spiros, socio fundador, se tituló en The John Marshall Law School y fue admitido en Illinois en 1994; el bufete cuenta con ocho abogados, aunque el sitio no indica cuáles atienden en Kankakee ni publica el horario de esa oficina. Tenga en cuenta que el español lo ofrece «un miembro del equipo legal» y ningún abogado lo declara en su perfil: confirme la disponibilidad del idioma al llamar a la oficina de Kankakee.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Mila Gloria Novak

Law Office of Mila Gloria Novak, P.C.

Despacho de dos abogados en Melrose Park, fundado en 1983 por Mila Gloria Novak, colegiada en Illinois desde ese mismo año; el segundo abogado, Robert D. Novak, ejerce desde 2013 y está colegiado en Illinois y Wisconsin. Atiende lesiones personales —en las que no cobra honorarios a menos que usted reciba una compensación—, compensación laboral y testamentos y sucesiones; en materia penal solo lleva casos de DUI y tránsito, no defensa criminal general. El sitio no publica horario de atención: llame antes de acudir. La oficina está en la esquina de Lake Street y 23rd Ave., con estacionamiento gratuito en la calle.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

G. Kimball (Kim) MacCloskey, Phil Kesler, Mary Wood, Zac Cook

MacCloskey Kesler & Associates, LLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Bufete de lesiones personales y compensación laboral que representa a lesionados y trabajadores; según su propio sitio lleva más de veinticinco años en Rockford, con cuatro abogados (Kim MacCloskey, con licencia de Illinois desde 1989; Phil Kesler, Mary Wood y Zac Cook) y una segunda oficina en Peoria. El teléfono se atiende las 24 horas; la oficina recibe en persona de lunes a viernes de 8:30 a 5:00. Tenga en cuenta que la traducción la hacen una paralegal y la recepcionista, que ninguna biografía de los abogados menciona el español, y que la licencia de Phil Kesler no pudo comprobarse en el ARDC (las de MacCloskey, Wood y Cook sí).

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Elizabeth M. Reynolds

Kanoski Bresney

Abogada de Kanoski Bresney, bufete con sede en Springfield y otras siete oficinas en Illinois (Bloomington, Champaign, Decatur, Macomb, Pekin, Quincy y Rushville), al que se incorporó en 2023 y donde centra su práctica en compensación laboral, con lesiones personales como segunda área. Antes de estudiar Derecho trabajó en la Administración del Seguro Social como especialista bilingüe y traductora, y su licenciatura en Marquette incluyó una especialidad en español para las profesiones; está admitida en Illinois y Missouri. Tenga en cuenta tres cosas: su domicilio profesional registrado ante el ARDC es la oficina de Bloomington y no la de Springfield, su colegiación en Illinois data de diciembre de 2022, y el sitio del bufete no anuncia atención en español para la oficina de Springfield, así que confirme por teléfono quién le atenderá en su idioma.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Craig M. Linn

Linn, Campe and Rizzo, Ltd.

Despacho de Waukegan dedicado desde hace más de 35 años a la compensación laboral y las lesiones personales, incluidos accidentes en obras de construcción y negligencia médica. Craig M. Linn, colegiado en Illinois desde 1976, lleva los casos de compensación laboral; Thomas D. Campe, exfiscal de la Fiscalía del condado de Lake, se ocupa de lesiones personales, y John J. Rizzo, de compensación laboral. El «Se habla español» es un aviso general del bufete y no se atribuye a ningún abogado por su nombre, así que confirme al llamar si le atenderá un abogado, el personal o un intérprete. El sitio web es muy breve y no publica horario de oficina.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.