Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Condado de Travis

Abogados de construcción en Austin, TX

Usted puso la mano de obra, el material o el equipo, y no le pagaron. En la construcción eso pasa todos los días y casi siempre hay un remedio legal, pero los plazos se cuentan en días, no en años, y empiezan a correr desde su último día de trabajo — no desde que el contratista dejó de contestarle el teléfono. Un lien de construcción bien presentado convierte una factura impagada en un gravamen sobre la propiedad, y eso suele mover el dinero mucho más rápido que una demanda. Si usted se lesionó en la obra, ese es otro tema: vea compensación laboral o lesiones personales.

Listado editorial gratuito

Lance T. Lackey (also T. Champe Fitzhugh IV)

Andrews Myers, P.C. — Austin office

ConstrucciónEspañolEnglish

El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: su página de gravámenes de constructor dice que «asserts and enforces mechanic's lien rights and the payment bond claim process on behalf of general contractors, subcontractors and any party not getting paid for supplying materials or labor to the project», y entre sus clientes habituales nombra a «Suppliers and distributors / Manufacturers and fabricators / Subcontractors and laborers»; envía el aviso, registra y perfecciona el gravamen y demanda hasta el juicio o la ejecución. Trabaja también el otro lado —la misma página incluye a «General contractors and construction managers» entre sus clientes habituales, y el bufete lleva además incumplimiento de obra y defectos de construcción y diseño—, así que confirme al llamar que pueden tomar su caso. Advertencia importante: la propia página de contacto de Austin dice «Andrews Myers is a corporate law firm and does not routinely represent individuals», de modo que esto encaja mejor con una empresa subcontratista o proveedora que con un trabajador por su cuenta; tampoco publican información sobre consulta gratuita ni sobre sus formas de cobro, y la sede del bufete está en Houston (3200 Southwest Freeway), con 12 abogados en la oficina de Austin. En Texas estos plazos no se cuentan en días corridos sino por el día 15 del mes —en obra no residencial, la declaración jurada del gravamen vence el día 15 del cuarto mes posterior al último mes en que trabajó, y los avisos previos vencen antes—, así que llame cuanto antes.

919 Congress Avenue, Suite 1050, Austin, TX 78701
(512) 900-3012
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 00798312, colegiado desde 1997

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Laura Sanders Fowler (managing partner); Fernando J. Ulloa Flores (Spanish)

The Fowler Law Firm PC

ConstrucciónTestamentos y sucesionesEspañolEnglish

El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: la única prueba de este tipo de caso en su propio sitio es el testimonio de quien les refirió a un cliente hispanohablante de la construcción al que un contratista general no le pagó, y en el que se describe que el bufete lo preparó para su caso, le explicó con claridad su posición de fuerza y lo defendió con firmeza en cada paso. Ese testimonio es de un tercero y no una declaración del bufete: su página de bienes raíces y construcción solo menciona de forma general «Real estate contracts, commercial liens and security bond claims» y está escrita en buena parte para el otro lado — lleva el encabezado «Questions To Ask Before You List Or Offer To Purchase Any Property» y pregunta quién puede presentar un gravamen contra la propiedad que usted quiere vender o comprar —, así que confirme al llamar que lo representarán a usted como reclamante. Es un bufete de derecho civil general, de diez abogados y ocho áreas de práctica, no un despacho dedicado solo a construcción; la oficina de Austin publica un horario de 9am a 5pm de lunes a viernes y comparte el teléfono 512-441-1411 con las otras dos, en Georgetown (312 W. University Avenue) y en Dripping Springs / condado de Hays (131610 Ranch Road 12), de modo que confirme la dirección antes de ir. No anuncian consulta gratis sino una «revisión confidencial», y no publican sus honorarios: pregunte desde la primera llamada cómo cobran y qué plazos de aviso y de gravamen corren en su caso, y llame cuanto antes para no quedarse sin plazo.

3301 Northland Drive, Suite 101, Austin, TX 78731-4931
(512) 441-1411
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 08521200 (Laura Sanders Fowler), colegiada desde 1979, sin historial disciplinario público

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Espacios de anuncio disponibles

Así se verá una ficha de bufete en esta página.

Espacio disponible — anuncio destacado

¿Es usted abogado de construcción y atiende en español en Austin? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Espacio disponible — anuncio estándar

¿Es usted abogado de construcción y atiende en español en Austin? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Cortes que le corresponden

Si tiene un caso en Austin, lo más probable es que se vea en alguna de estas cortes:

  • Cortes de Distrito del Condado de Travis
  • Corte de Sucesiones del Condado de Travis

Otras especialidades en Austin

¿Su bufete atiende en Austin?

Los espacios de Austin están abiertos. Aparezca frente a las familias hispanohablantes de Travis justo cuando buscan ayuda.