Abogados de compensación laboral en Trenton, NJ

William J. Garces, Esq.

Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: William J. Garces, N.º 033091988 del colegio de Nueva Jersey, APARECE en la lista de no habilitados que publica la Judicatura del estado, edición del 28 de septiembre de 2026. El motivo que da la propia lista es administrativo, no disciplinario: «administratively ineligible to practice law due to non-payment of required annual fees», es decir impago de las cuotas anuales. No es una sanción por su conducta y se subsana pagando, pero mientras figure ahí no puede ejercer. Qué significa para usted: el bufete sigue existiendo, tiene doce oficinas y otros abogados que sí pueden ejercer, así que si llama, pregunte expresamente qué abogado habilitado llevaría su caso. La lista se actualiza por periodos y puede haber cambiado: compruébelo usted en la lista del Client Protection Fund de la Judicatura de Nueva Jersey antes de decidir. El dato es sólido —en los 5.728 registros hay un solo Garces, con el mismo nombre y segunda inicial, la misma ciudad que la sede del bufete y admisión en 1988— pero el número de colegiado no se pudo cotejar en el índice de abogados, que bloquea las consultas automatizadas. Bufete de lesiones personales y compensación laboral que representa a víctimas lesionadas desde 1991, con doce oficinas: la sede en New Brunswick, diez más en Nueva Jersey (entre ellas esta de Jersey City) y una en Filadelfia. El socio fundador, William J. Garces, nació en Camagüey (Cuba) y llegó a Nueva Jersey en 1962; su biografía explica que abrió el despacho para atender a latinos de clase trabajadora, muchos de ellos sin inglés. Tenga en cuenta que Jersey City es una oficina satélite: el sitio no indica qué abogados la atienden ni publica horario ni teléfono propios de esa oficina, y el español se afirma a nivel de bufete, no en la biografía de ningún abogado en particular. Tampoco ha podido confirmarse la colegiación: el índice de abogados de Nueva Jersey bloquea las consultas automatizadas.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Skylar S. Weissman, Esq. (Of Counsel, criminal defense, Trenton office line 609-337-2090); Yolanda Garcia Balicki, Esq. (Senior Attorney, immigration — Spanish-fluent, works from a South Jersey office)

Helmer, Conley & Kasselman, P.A.

Oficina de Trenton de Helmer, Conley & Kasselman, bufete con sede en Haddon Heights (condado de Camden) desde 1994 y oficinas en otras once localidades de Nueva Jersey y en Manhattan. El único abogado vinculado a la línea de Trenton (609-337-2090) es Skylar S. Weissman, Of Counsel en defensa criminal (incluidos expungements, menores y tribunal municipal) tras 26 años y medio en la Fiscalía del condado de Mercer, donde terminó como jefe de Homicidios; el sitio no lo identifica como hispanohablante. Quien atiende en español es Yolanda Garcia Balicki, abogada sénior de inmigración (peticiones familiares, proceso consular, ajuste de estatus, naturalización, TPS, visas U, SIJS, DACA, VAWA), pero figura con un número del sur de Nueva Jersey, de modo que la vía en español es la línea de inmigración 609-541-7447 y no consta atención presencial en español en Trenton. La licencia de ambos no pudo confirmarse en el índice de abogados de los tribunales de Nueva Jersey; verifíquela usted antes de contratar. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en la lista de no habilitados que publica la Judicatura de Nueva Jersey (edición del 28 de septiembre de 2026, con 5.728 abogados suspendidos administrativamente por impago de cuotas anuales) ni tiene resoluciones disciplinarias públicas en el Disciplinary Review Board del estado. Eso no confirma el número de colegiado, porque el índice de abogados sigue bloqueando las consultas automatizadas, pero sí descarta los dos problemas que ese índice serviría para detectar.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.