Abogados que hablan español en Rockford, IL

Bethany T. Hoffmann (principal attorney) and Jonathan R. Medina (associate attorney)

Hoffmann Immigration Law, LLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Despacho de Rockford dedicado exclusivamente a inmigración: peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones, defensa contra la deportación, naturalización, VAWA, visas U y T, DACA y visas de prometido(a); no lleva casos penales, de lesiones ni de compensación laboral. Bethany T. Hoffmann (DePaul, 2004; colegiada en Illinois desde 2008) lleva, según su propio sitio, 18 años dedicada a la inmigración; ha formado parte de la junta directiva del capítulo de Chicago de AILA y ha testificado ante el Senado y la Cámara de Illinois sobre visas U. También ejerce en el despacho Jonathan R. Medina (John Marshall, 2019), colegiado en Illinois desde 2019. La versión en español del sitio web es una traducción automática, no un texto redactado por el bufete, y los honorarios se tratan con un abogado en la consulta inicial.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

G. Kimball (Kim) MacCloskey, Phil Kesler, Mary Wood, Zac Cook

MacCloskey Kesler & Associates, LLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Bufete de lesiones personales y compensación laboral que representa a lesionados y trabajadores; según su propio sitio lleva más de veinticinco años en Rockford, con cuatro abogados (Kim MacCloskey, con licencia de Illinois desde 1989; Phil Kesler, Mary Wood y Zac Cook) y una segunda oficina en Peoria. El teléfono se atiende las 24 horas; la oficina recibe en persona de lunes a viernes de 8:30 a 5:00. Tenga en cuenta que la traducción la hacen una paralegal y la recepcionista, que ninguna biografía de los abogados menciona el español, y que la licencia de Phil Kesler no pudo comprobarse en el ARDC (las de MacCloskey, Wood y Cook sí).

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Omar A. Salguero

Omar Salguero Law (ARDC-registered name: Law Office of Omar Salguero-Duarte & Associates PC)

Abogado de inmigración con oficina principal en Rockford —la dirección que consta en su registro ante la ARDC de Illinois, donde está admitido desde 2013—, nacido en Venezuela y criado en Colombia, y miembro de la American Immigration Lawyers Association. Lleva visas familiares, ajuste de estatus, perdones de inadmisibilidad, naturalización, asilo y otras vías humanitarias; también atiende asuntos de tráfico y defensa criminal, aunque el sitio presenta la práctica sobre todo como inmigración. Tenga en cuenta que la firma mantiene además oficinas en Aurora y Chicago y dice cubrir diez condados del norte de Illinois, y que parte de la versión en español de su sitio sigue sin traducir. Según una publicación de la firma de octubre de 2024, el horario es de lunes a viernes, de 9 a 5.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.