Abogados que hablan español en Orlando, FL

Mitzi Sommer Carr

Carr Law Firm, P.A.

La página del bufete sobre disputas de lien está escrita para quien no cobró —nombra a contratistas, subcontratistas, profesionales de diseño, proveedores de materiales y obreros— y les dice que deben seguir estrictamente el proceso de lien de los Estatutos de Florida «in order to preserve your rights to get paid for the work you performed»; el despacho también litiga reclamos contra la fianza de pago («Payment and Performance Bond Litigation or Claim of Lien Litigation»). Mitzi Sommer Carr es socia (shareholder) del bufete y, según su propia ficha, ejerce en el área de Orlando desde 2006; lleva además lesiones personales, responsabilidad de locales, litigio de seguro del lado del asegurado y litigio comercial, y fue miembro de la junta directiva de la Hispanic Bar Association of Central Florida. Dos advertencias antes de llamar: el mismo bufete representa también a dueños de propiedad comerciales y residenciales, desarrolladores, contratistas y subcontratistas, así que pregunte de entrada si tienen conflicto con la empresa que le debe; y la cuota por contingencia se anuncia solo para lesiones personales y responsabilidad de locales, de modo que el trabajo de construcción probablemente se cobre por hora. Pregúntelo en la primera llamada: el bufete anuncia consultas iniciales gratis, pero la frase en la que las ofrece va junto a los casos de lesiones personales y responsabilidad de locales, así que confirme que su caso de construcción también entra. Como el propio bufete advierte que el proceso de lien hay que seguirlo estrictamente para conservar el derecho a cobrar, no demore la llamada. La única oficina física verificada es la de Orlando, aunque el sitio diga «Serving All Of Florida» y publique además un número gratuito.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Gunther Sanabria

Sanabria & Associates, PLLC

Oficina de Orlando dedicada a inmigración y a casos de familia con efecto migratorio. El bufete tiene además oficinas en Doral y Kendall (Florida), y su base en el área de Washington D.C.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Scott A. Cookson (el que declara español); James C. Washburn y Keith J. Hesse (los que llevan liens y fianzas)

Shuffield, Lowman & Wilson, P.A. (ShuffieldLowman)

ADVERTENCIA ANTES DE LLAMAR: el abogado que declara español no es el que lleva los gravámenes — Scott A. Cookson, socio en la oficina de Orlando, publica en el campo de idiomas de su ficha «Conversational in Spanish» —español conversacional, no una fluidez declarada— y su práctica es transaccional (representa a desarrolladores comerciales, constructoras de vivienda, compradores y vendedores de terreno, arrendadores e inquilinos, o sea el lado contrario al del subcontratista que no cobró), mientras que los dos abogados que la propia página de liens nombra, James C. Washburn (socio, «Board Certified by The Florida Bar as an expert in Construction Law») y Keith J. Hesse (Of Counsel), no declaran español en ninguna parte; pregunte al llamar quién llevaría su caso y en qué idioma. Sobre el trabajo en sí, el bufete actúa expresamente por el lado de quien reclama el pago: su página «Lien & Bond Claims» cita el capítulo 713 y la sección 255.05 de los Estatutos de Florida y dice textualmente que ayudan a contratistas, subcontratistas, proveedores y profesionales de diseño a perfeccionar y ejecutar liens cuando no les pagaron por su trabajo, y a subcontratistas y proveedores a demandar la fianza de pago cuando no reciben lo que se les debe. También trabaja el lado contrario y lo dice en la misma frase — ayuda a los dueños a redactar y administrar contratos para proteger su propiedad de los liens, y en obra pública representa a dueños públicos contra la fianza de cumplimiento cuando el contratista incumple —, tiene además práctica propia de defectos de construcción y programación de obra, y es un bufete de empresa de servicio completo de Florida Central con unos 50 abogados y profesionales y cinco oficinas (Lake Nona, Tavares, DeLand y Port Orange, además de Orlando, la principal y la única que aquí se lista) que factura por hora: no anuncia consulta gratis ni cuota por contingencia. En Florida los plazos de estos reclamos se cuentan en días y son fatales, y no todos arrancan el mismo día — el aviso al dueño (Notice to Owner) se cuenta desde su primer día de trabajo o su primera entrega de material, y el gravamen desde su último día trabajado —, así que llame cuanto antes, confirme con el abogado qué plazo le corre a usted y pregunte de entrada cómo cobran y si tienen conflicto con la empresa que le debe a usted.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

William Vásquez

Vasquez Law Firm, PLLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: William Vásquez no figura en el padrón de The Florida Bar. Sí está colegiado en Carolina del Norte (N.º 43410, licencia vigente), y esta ficha es solo de inmigración, que es materia federal y puede llevarse con licencia de otro estado. Hay algo más que debe saber: el North Carolina State Bar publica una reprimenda disciplinaria contra él (caso 16G0549). La orden está escaneada en el expediente del colegio de Carolina del Norte y no tiene capa de texto, así que para saber qué conducta se sancionó hay que abrirla y leerla: https://portal.ncbar.gov/file/fileDisplay.aspx?FileID=zSu2m7ctOh4%3d&TYPE=DISCLIC Oficina de Orlando dedicada a inmigración: residencia y peticiones familiares, visas de trabajo (H-1B, TN, L-1), defensa contra la deportación, asilo, ciudadanía y renovaciones de DACA. Horario de lunes a viernes, de 8:30 a 17:30. El bufete tiene su sede en Carolina del Norte, con oficinas en Charlotte, Raleigh y Smithfield, y más de 30 años atendiendo a la comunidad inmigrante.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Gregory C. Ward y Jany Martínez-Ward

Ward Law

Accidentes de auto, camión, motocicleta y bicicleta, atropellos, accidentes de autobús, lesiones de médula espinal y cerebrales, resbalones y caídas. El bufete tiene además oficinas en Miami Lakes y Nueva York.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.