Abogados que hablan español en San José, CA

Jayro Pizano

PizanoLaw, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jayro Pizano en el State Bar of California (N.º 292978) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete de inmigración con sede propia en San José desde 2017: visas, permisos de trabajo, residencia, asilo, perdones, ciudadanía y defensa contra la deportación. El abogado Pizano se formó en la Universidad de Santa Clara y es miembro de la American Immigration Lawyers Association. Atiende también Gilroy, Morgan Hill, San Mateo y el condado de Monterey.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Mark R. Figueiredo, Esq. (socio; «Construction Contracting & Payment Claims» y «Debtor & Creditor Rights»). En la misma oficina, Jorge L. Martins, Esq. atiende «construction disputes» y es quien se describe con español intermedio.

Structure Law Group, LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no un abogado: ningún abogado del bufete declara español ante el State Bar de California. El bufete tiene un área propia y nombrada, «Construction Payment Claims (Mechanics Lien & Payment Bond Remedies)», y la plantea desde el lado de quien reclama el pago: su propia página dice que «Any company that has had a problem obtaining payment for labor or materials supplied to a construction project knows how valuable mechanics' lien, stop notices and payment bond procedures are in securing payment», advierte de que «the construction laborer, material supplier or design profession» puede perder sus derechos de gravamen, y afirma trabajar con contratistas y subcontratistas, incluidas licitaciones de ciudad, condado y estado; el socio Mark R. Figueiredo es quien lista esa área y añade acciones de cobro y «Debtor & Creditor Rights». Tenga en cuenta que trabaja los dos lados —la misma página dice redactar y negociar contratos «for owners, builders, contractors and construction managers»—, que es un despacho de negocios de Silicon Valley en el que la construcción es una de unas quince áreas y cuya página de construcción está desactualizada (cita cifras de 2013-2015), que San José es la sede y no una sucursal —hay oficinas también en Los Ángeles, Austin y Portland/Lake Oswego— y que no anuncia consulta gratuita: piden llamar para agendar la cita. Los plazos de los avisos previos y del gravamen se cuentan en DÍAS desde su último día trabajado, de modo que conviene llamar cuanto antes; pida expresamente atención en español, porque la paralegal bilingüe apoya a los abogados transaccionales y no al equipo de litigio y construcción, y el único abogado con algo de español, Jorge L. Martins —que incluye «construction disputes» entre sus litigios—, lo califica de «intermediate».

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.