Abogados que hablan español en Phoenix, AZ

Susan Dana-Kobey

Burch & Cracchiolo, P.A.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Susan Grace Dana en el State Bar of Arizona (N.º 023620) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: tiene una práctica nombrada «Construction Bonds and Liens» que cubre fianzas de licitación, de pago y de cumplimiento, y gravámenes de mano de obra, de constructor y de proveedor de materiales, y la página de construcción del propio bufete dice «We represent developers, general contractors, major subcontractors, suppliers and design professionals from project planning through to job completion and beyond». Tenga en cuenta que el mismo bufete trabaja también del lado contrario —mantiene una práctica extensa de defensa de defectos de construcción y otra de defensa de seguros de construcción, y entre sus clientes lista a dueños de casa y asociaciones de condóminos (HOA)—, así que pregunte de entrada si tienen conflicto con la empresa que le debe a usted; es además un bufete grande, con la oficina principal en Phoenix y oficinas también en Santa Ana, California, y Las Vegas, Nevada. Susan Dana-Kobey, socia del bufete, al que entró en 2005, es quien tiene el español documentado, pero su propia biografía describe su práctica como litigio civil, derecho de familia y lesiones personales graves, y para «Construction Contracts & Related Litigation» el sitio nombra a Kenneth J. Januszewski y Keith A. Olbricht: pregunte al llamar quién atendería su gravamen o su reclamo contra la fianza de pago y si esa persona habla español. Recuerde el aviso de plazos de esta sección: en Arizona el aviso preliminar de veinte días se cuenta desde la primera vez que usted puso mano de obra o material en la obra, no desde el último día que trabajó, y la propia página de la práctica advierte que el incumplimiento de un requisito aparentemente menor de un estatuto puede llegar a anular los derechos del contratista o del proveedor, así que conviene llamar cuanto antes.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Casey C. Dempsey

Dempsey & Fouts

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Casey C Dempsey en el State Bar of Arizona (N.º 035458) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete de práctica general (familia, inmigración, bienes raíces, litigio civil, pequeños negocios), no una boutique de construcción, con una sola oficina —verificada como real— en el centro-norte (Midtown) de Phoenix; según el sitio, desde ahí atiende Phoenix, Scottsdale, Mesa, Tempe y el resto de Arizona, y las reuniones en persona son solo con cita previa. En construcción sí trabaja por el lado de quien reclama el pago: el respaldo más concreto es que Casey Dempsey es ponente de la Arizona Subcontractors Association —la asociación de los subcontratistas, es decir el lado que reclama el pago— y forma parte de su Legal Council y de su Legislative Committee. Su página de áreas, en cambio, cubre los dos lados: «Construction Law — Guiding contractors, subcontractors, and property owners through construction disputes», o sea que también asesora a los DUEÑOS de la propiedad, y su artículo sobre gravámenes mecánicos está escrito en buena parte desde la óptica del dueño, así que pregunte por conflictos de interés. Tampoco pertenece a la Sección de Derecho de la Construcción del colegio de Arizona. Su blog explica el aviso preliminar de 20 días de Arizona, los plazos del gravamen y que el gravamen se debe ejecutar por juicio de ejecución dentro de seis meses o expira. Su colegiatura no está confirmada: la ficha del directorio del State Bar of Arizona no se pudo leer, así que esta ficha no afirma licencia verificada ni año de admisión.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Alex Carpio, Brian Weekley y Diana Ezrré Robles

Snow, Carpio & Weekley, PLC (Arizona's Work Injury Firm)

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Diana C Ezrre Robles en el State Bar of Arizona (N.º 018337) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete dedicado a compensación laboral e incapacidad del Seguro Social: discos herniados, lesiones de espalda, cuello y cabeza, rodilla, hombro, pie y tobillo, lesiones por movimiento repetitivo, agravamiento de condiciones previas y acuerdos. Cada oficina tiene su propia línea directa; también atienden desde Lake Havasu City.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Ray A. Ybarra Maldonado

Ybarra Maldonado Law Group

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ray Anthony Ybarra Maldonado en el State Bar of Arizona (N.º 027076) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Inmigración (asilo, DACA, defensa contra la deportación, peticiones familiares, visas y perdones), defensa criminal (DUI, drogas, delitos violentos y de cuello blanco), lesiones personales y derechos civiles. Llevan casos de personas detenidas en los centros de Eloy y Florence.

Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.